Infinitives and Prepositions: Common Grammar Mistakes 😲

Hi everyone. It's Jennifer. You know, I recently took a trip to my hometown of Pittsburgh, Pennsylvania.

مرحباً جميعاً. إنها جينيفر. كما تعلم ، قمت مؤخرًا برحلة إلى مسقط رأسي في بيتسبرغ ، بنسلفانيا.

Let me share a few things about that trip. See if you can catch any grammar mistakes.

اسمحوا لي أن أشارك بعض الأشياء حول تلك الرحلة. تحقق مما إذا كان يمكنك اكتشاف أي أخطاء نحوية.

When I arrive in Pittsburgh, I always look forward to drive over bridges.

عندما أصل إلى بيتسبرغ ، أتطلع دائمًا إلى القيادة فوق الجسور.

Pittsburgh is known as the City of Bridges.

تُعرف مدينة بيتسبرغ باسم مدينة الجسور.

That's because it has three rivers. The Allegheny River meets the Monongahela and they flow into the Ohio River.

هذا لأنه يحتوي على ثلاثة أنهار. يلتقي نهر Allegheny مع Monongahela ويتدفقان إلى نهر أوهايو.

Any mistake so far?

أي خطأ حتى الآن؟ كان

There was one. I said, "I always look forward to drive over bridges."

هناك واحد. قلت: "أتطلع دائمًا إلى القيادة فوق الجسور." كان

I should have said, "I always look forward to driving over bridges."

يجب أن أقول ، "أتطلع دائمًا إلى القيادة فوق الجسور."

"Look forward to" is a phrasal verb. TO is one of the particles.

"نتطلع إلى" هو فعل أشباه الجمل. TO أحد الجسيمات.

"Look forward to" takes an object.

"نتطلع إلى" يأخذ شيئا.

A transitive phrasal verb isn't followed by an infinitive. We can use a noun or a gerund as the object.

لا يتبع فعل الجمل المتعدية صيغة المصدر. يمكننا استخدام اسم أو gerund ككائن.

Here are two other transitive phrasal verbs that end with the particle TO.

فيما يلي نوعان آخران من أشباه الجمل الفعلية التي تنتهي بالجسيم TO.

come down to

تعال وجهاً

face up to

لوجه لقد

I've visited relatives in and around the Pittsburgh area.

زرت أقاربي في منطقة بيتسبرغ وحولها.

I have many associations with my home state,

لدي العديد من الارتباطات مع ولايتي ،

particularly western Pennsylvania. One of those associations is polka music..

ولا سيما ولاية بنسلفانيا الغربية. إحدى تلك الجمعيات هي موسيقى البولكا ..

polka music and polka dancing.

موسيقى البولكا ورقص البولكا.

I admit to be embarrassed when I dance the Polka as a girl, but now I kind of missed the opportunity to dance.

أعترف أنني شعرت بالحرج عندما أرقص رقصة البولكا كفتاة ، لكنني الآن أضعت فرصة الرقص.

Well, this past weekend my cousin's invited me to go to their church picnic.

حسنًا ، في نهاية الأسبوع الماضي دعاني ابن عمي للذهاب إلى نزهة الكنيسة.

After dinner, the priest got out his button box and played Slovenian music. I enjoyed hearing it.

بعد العشاء ، أخرج الكاهن صندوق أزراره وعزف الموسيقى السلوفينية. لقد استمتعت بسماعها. لقد

I grew up listening to polish Serbian and Slovenian music.

نشأت وأنا أستمع إلى الموسيقى الصربية والسلوفينية البولندية.

I remember dancing with my grandparents and my cousins at polka festivals.

أتذكر الرقص مع أجدادي وأبناء عمي في مهرجانات البولكا.

Did you catch another mistake?

هل حصلت على خطأ آخر؟

I said, "I admit to be embarrassed." I should have said, "I admit being embarrassed."

قلت: "أعترف أنني محرج". كان يجب أن أقول ، "أعترف أنني محرج."

"Admit" is a transitive verb and we can use a noun or a gerund as the object.

"Admit" هو فعل متعد ويمكننا استخدام اسم أو gerund ككائن.

But it's also possible to use the preposition TO after "admit."

ولكن من الممكن أيضًا استخدام حرف الجر TO بعد "admit".

This is a verb + preposition

هذه تركيبة فعل + حرف جر

combination you can learn. I admit to being embarrassed.

يمكنك تعلمها. أعترف بأنني محرج.

Do not use an infinitive after "admit."

لا تستخدم صيغة المصدر بعد "الاعتراف".

"Admit" and "confess" are two verbs that follow this pattern.

"اعترف" و "اعترف" هما فعلان يتبعان هذا النمط.

You can admit something or admit to doing something.

يمكنك الاعتراف بشيء ما أو الاعتراف بفعل شيء ما.

You can confess something or confess to doing something.

يمكنك الاعتراف بشيء ما أو الاعتراف بفعل شيء ما.

On my first night back in Pittsburgh, I went out to dinner with relatives.

في أول ليلة لي في بيتسبرغ ، خرجت لتناول العشاء مع أقاربي.

They took me to an old inn that served dinner in a courtyard, so we ate alfresco.

أخذوني إلى نزل قديم كان يقدم العشاء في فناء ، لذلك تناولنا الطعام في الهواء الطلق.

What I really appreciated was the size of my meal. The portions were just right.

ما أقدره حقًا هو حجم وجبتي. الأجزاء كانت صحيحة.

Too many American restaurants tend to serve large portions, so we're tempted to overeat.

تميل العديد من المطاعم الأمريكية إلى تقديم كميات كبيرة ، لذلك نحن نميل إلى الإفراط في تناول الطعام.

I think eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner.

أعتقد أن تناول كميات أصغر على مدار اليوم هو بديل جيد لتناول العشاء.

Did everything sound right? I said something wrong at the end.

هل بدا كل شيء على ما يرام؟ قلت شيئا خاطئا في النهاية.

I said, "Eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner."

قلت: "تناول كميات صغيرة على مدار اليوم هو بديل جيد لتناول العشاء." كان

I should have said,

يجب أن أقول ،

"An alternative to stuffing yourself at dinner."

"بديل لحشو نفسك على العشاء."

Noun + preposition is another pattern that can combine with gerunds.

الاسم + حرف الجر هو نمط آخر يمكن أن يتحد مع gerunds.

You'll see this pattern with these nouns:

سترى هذا النمط مع هذه الأسماء:

A common mistake is to identify TO as part of an infinitive rather than a prepositional phrase.

الخطأ الشائع هو تحديد TO كجزء من صيغة المصدر بدلاً من عبارة الجر.

TO as a preposition or a particle in a phrasal verb must be followed by a noun or

TO كحرف جر أو جسيم في فعل الجمل يجب أن يتبعه اسم أو

something that behaves like a noun.

شيء يتصرف مثل الاسم.

Gerunds behave like nouns.

تتصرف Gerunds مثل الأسماء.

Can you quickly tell the difference between infinitives and prepositional phrases? Let's see.

هل يمكنك التمييز بسرعة بين عبارات الجر والمُصادر؟ دعنا نرى.

Here's a set of questions you can answer for practice. Answer in complete sentences.

إليك مجموعة من الأسئلة التي يمكنك الإجابة عليها للتدريب. أجب بجمل كاملة.

Note in the first question how I used a noun before the gerund "calling."

لاحظ في السؤال الأول كيف استخدمت اسمًا قبل كلمة "الاتصال".

Remember that a gerund phrase may include a person who does the action.

تذكر أن عبارة gerund قد تتضمن الشخص الذي يقوم بهذا الإجراء.

Here's another example.

هنا مثال آخر.

Who's staying? - You.

من يقيم؟ - أنت.

You staying. I don't mind you staying another night.

انت باقية. أنا لا أمانع أن تقضي ليلة أخرى.

I could also say, "I don't mind your staying another night. You're welcome to stay as long as you want."

يمكنني أيضًا أن أقول ، "لا أمانع في بقائك ليلة أخرى. فنحن نرحب بك للبقاء طالما أردت."

"Your staying" is a possessive gerund.

"إقامتك" هو أمر تملكه.

The possessive gerunds are more standard. Use possessive gerunds in more formal contexts.

gerunds الملكية هي معيار أكثر. استخدم gerund الملكية في سياقات أكثر رسمية.

But you'll hear the possessive gerund used in all situations.

لكنك ستسمع كلمة gerund التملكية المستخدمة في جميع المواقف. من

It's probably more conversational to say, "I don't mind you staying here another night."

المحتمل أن يكون الحديث أكثر أن تقول ، "لا أمانع أن تبقى هنا ليلة أخرى."

Using an object pronoun rather than a possessive adjective.

استخدام ضمير مفعول به بدلاً من صفة ملكية.

Well, that's all for now. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

حسنا، هذا كل شيء الآن. إذا وجدت هذا الدرس مفيدًا ، فيرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو.

As always, thanks for watching and happy studies.

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة.

Become a member of my learning community. Click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

كن عضوا في مجتمع التعلم الخاص بي. انقر فوق زر الانضمام لتصبح عضوًا في قناتي الإنجليزية على YouTube مع Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

ستحصل على شارة خاصة ، منشورات إضافية ،

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

رصيد على الشاشة وبث مباشر شهري. لاحظ أن عضويات قناة YouTube غير متوفرة في كل بلد في الوقت الحالي.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

انضم إلي في علامة تبويب مجتمع YouTube للحصول على مشاركات مفيدة كل أسبوع.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، يرجى الاشتراك في قناتي. بهذه الطريقة ستتلقى إشعارًا بكل فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.