Infinitives and Prepositions: Common Grammar Mistakes 😲

Hi everyone. It's Jennifer. You know, I recently took a trip to my hometown of Pittsburgh, Pennsylvania.

سلام به همه. جنیفر است. می دانید، من اخیراً سفری به زادگاهم پیتسبورگ، پنسیلوانیا داشتم.

Let me share a few things about that trip. See if you can catch any grammar mistakes.

بگذارید چند نکته را در مورد آن سفر به اشتراک بگذارم. ببینید آیا می توانید اشتباهات گرامری را تشخیص دهید.

When I arrive in Pittsburgh, I always look forward to drive over bridges.

وقتی به پیتسبورگ می‌رسم، همیشه مشتاقانه منتظر رانندگی از روی پل‌ها هستم.

Pittsburgh is known as the City of Bridges.

پیتسبورگ به شهر پل ها معروف است.

That's because it has three rivers. The Allegheny River meets the Monongahela and they flow into the Ohio River.

دلیلش این است که سه رودخانه دارد. رودخانه آلگنی به مونونگهلا می رسد و آنها به رودخانه اوهایو می ریزند.

Any mistake so far?

اشتباهی تا الان؟

There was one. I said, "I always look forward to drive over bridges."

یکی بود. گفتم: "همیشه مشتاقانه منتظر رانندگی از روی پل ها هستم."

I should have said, "I always look forward to driving over bridges."

باید می گفتم: "همیشه مشتاق رانندگی از روی پل ها هستم."

"Look forward to" is a phrasal verb. TO is one of the particles.

«منتظر هستم» یک فعل عبارتی است. TO یکی از ذرات است.

"Look forward to" takes an object.

"Look to" یک شی را می گیرد.

A transitive phrasal verb isn't followed by an infinitive. We can use a noun or a gerund as the object.

یک فعل عبارتی متعدی با یک مصدر دنبال نمی شود. ما می توانیم از یک اسم یا یک جیروند به عنوان مفعول استفاده کنیم.

Here are two other transitive phrasal verbs that end with the particle TO.

در اینجا دو فعل عبارتی متعدی دیگر وجود دارد که به ذره TO ختم می شود.

come down to

پایین بیایید تا با

face up to

I've visited relatives in and around the Pittsburgh area.

اقوام خود در منطقه پیتسبورگ و اطراف آن دیدار کرده‌ام.

I have many associations with my home state,

من با ایالت خود،

particularly western Pennsylvania. One of those associations is polka music..

به ویژه پنسیلوانیا غربی، ارتباط زیادی دارم. یکی از آن تداعی ها موسیقی پولکا است..

polka music and polka dancing.

موسیقی پولکا و رقص پولکا.

I admit to be embarrassed when I dance the Polka as a girl, but now I kind of missed the opportunity to dance.

اعتراف می کنم که وقتی پولکا را به عنوان یک دختر می رقصم خجالت می کشم، اما اکنون به نوعی فرصت رقصیدن را از دست دادم.

Well, this past weekend my cousin's invited me to go to their church picnic.

خوب، آخر هفته گذشته پسر عمویم از من دعوت کرد که به پیک نیک کلیسای آنها بروم.

After dinner, the priest got out his button box and played Slovenian music. I enjoyed hearing it.

بعد از شام، کشیش جعبه دکمه خود را بیرون آورد و موسیقی اسلوونیایی پخش کرد. از شنیدنش لذت بردم

I grew up listening to polish Serbian and Slovenian music.

من با گوش دادن به موسیقی لهستانی صربستان و اسلوونی بزرگ شدم.

I remember dancing with my grandparents and my cousins at polka festivals.

یادم می آید که با پدربزرگ و مادربزرگ و پسرعموهایم در جشنواره های پولکا می رقصیدم.

Did you catch another mistake?

آیا اشتباه دیگری را متوجه شدید؟

I said, "I admit to be embarrassed." I should have said, "I admit being embarrassed."

گفتم: اعتراف می کنم که خجالت می کشم. باید می گفتم: "اعتراف می کنم که خجالت می کشم."

"Admit" is a transitive verb and we can use a noun or a gerund as the object.

«اعتراف» یک فعل متعدی است و می‌توانیم از یک اسم یا جیروند به عنوان مفعول استفاده کنیم.

But it's also possible to use the preposition TO after "admit."

اما استفاده از حرف اضافه TO بعد از "اعتراف" نیز امکان پذیر است.

This is a verb + preposition

این یک ترکیب فعل + حرف اضافه است که می

combination you can learn. I admit to being embarrassed.

توانید یاد بگیرید. اعتراف می کنم که خجالت می کشم.

Do not use an infinitive after "admit."

بعد از "اعتراف" از مصدر استفاده نکنید.

"Admit" and "confess" are two verbs that follow this pattern.

«اعتراف» و «اعتراف» دو فعل هستند که از این الگو پیروی می کنند.

You can admit something or admit to doing something.

شما می توانید چیزی را بپذیرید یا به انجام کاری اعتراف کنید.

You can confess something or confess to doing something.

شما می توانید چیزی را اعتراف کنید یا به انجام کاری اعتراف کنید.

On my first night back in Pittsburgh, I went out to dinner with relatives.

در اولین شب برگشتم به پیتسبورگ، با اقوام برای شام بیرون رفتم.

They took me to an old inn that served dinner in a courtyard, so we ate alfresco.

آنها مرا به مسافرخانه ای قدیمی بردند که در حیاط شام سرو می کرد، بنابراین ما در فضای باز غذا خوردیم.

What I really appreciated was the size of my meal. The portions were just right.

چیزی که من واقعاً قدردانی کردم اندازه غذای من بود. قسمت ها درست بود

Too many American restaurants tend to serve large portions, so we're tempted to overeat.

بسیاری از رستوران‌های آمریکایی تمایل به سرو وعده‌های بزرگ دارند، بنابراین ما وسوسه می‌شویم که پرخوری کنیم.

I think eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner.

فکر می‌کنم خوردن وعده‌های کوچک‌تر در طول روز جایگزین خوبی برای غذا خوردن در شام است.

Did everything sound right? I said something wrong at the end.

آیا همه چیز درست به نظر می رسید؟ آخرش یه چیز اشتباه گفتم

I said, "Eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner."

گفتم: "خوردن وعده های کوچکتر در طول روز جایگزین خوبی برای پر کردن غذا در شام است."

I should have said,

باید می گفتم:

"An alternative to stuffing yourself at dinner."

«جایگزینی برای پر کردن خود در هنگام شام».

Noun + preposition is another pattern that can combine with gerunds.

اسم + حرف اضافه الگوی دیگری است که می تواند با جملات ترکیب شود.

You'll see this pattern with these nouns:

این الگو را با این اسم ها خواهید دید:

A common mistake is to identify TO as part of an infinitive rather than a prepositional phrase.

یک اشتباه رایج این است که TO را به عنوان بخشی از یک مصدر به جای یک عبارت اضافه تشخیص می دهیم.

TO as a preposition or a particle in a phrasal verb must be followed by a noun or

TO به عنوان حرف اضافه یا ذره در یک فعل عبارتی باید با یک اسم یا

something that behaves like a noun.

چیزی که مانند یک اسم عمل می کند دنبال شود.

Gerunds behave like nouns.

گروندها مانند اسم ها رفتار می کنند. آیا

Can you quickly tell the difference between infinitives and prepositional phrases? Let's see.

می توانید به سرعت تفاوت بین مصدر و عبارات اضافه را تشخیص دهید؟ اجازه بدید ببینم. در

Here's a set of questions you can answer for practice. Answer in complete sentences.

اینجا مجموعه ای از سوالاتی است که می توانید برای تمرین به آنها پاسخ دهید. با جملات کامل پاسخ دهید.

Note in the first question how I used a noun before the gerund "calling."

در سوال اول توجه کنید که چگونه از یک اسم قبل از کلمه " calling " استفاده کردم.

Remember that a gerund phrase may include a person who does the action.

به یاد داشته باشید که یک عبارت جیروند ممکن است شامل شخصی باشد که این عمل را انجام می دهد.

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

Who's staying? - You.

چه کسی می ماند؟ - شما.

You staying. I don't mind you staying another night.

تو ماندنی بدم نمیاد یه شب دیگه بمونی

I could also say, "I don't mind your staying another night. You're welcome to stay as long as you want."

همچنین می‌توانم بگویم، "من از ماندن شما برای یک شب دیگر بدم نمی‌آید. شما تا زمانی که می‌خواهید بمانید."

"Your staying" is a possessive gerund.

" ماندن تو " یک ژروند مالکیتی است.

The possessive gerunds are more standard. Use possessive gerunds in more formal contexts.

حروف تملک استانداردتر هستند. در زمینه‌های رسمی‌تر از حروف تملکی استفاده کنید.

But you'll hear the possessive gerund used in all situations.

اما شما می شنوید که در همه موقعیت ها از جیروند مالکیتی استفاده می شود.

It's probably more conversational to say, "I don't mind you staying here another night."

احتمالاً گفتن این جمله که «من بدم نمی‌آید که یک شب دیگر اینجا بمانید» بیشتر محاوره‌ای است.

Using an object pronoun rather than a possessive adjective.

استفاده از ضمیر مفعول به جای صفت ملکی.

Well, that's all for now. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

خوب، فعلاً همین است. اگر این درس برای شما مفید بود، لطفاً این ویدیو را لایک کنید.

As always, thanks for watching and happy studies.

مثل همیشه، از تماشای شما و مطالعات شاد متشکریم.

Become a member of my learning community. Click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

عضو انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت در کانال یوتیوب انگلیسی من با جنیفر، روی دکمه پیوستن کلیک کنید.

You'll get a special badge, bonus posts,

شما یک نشان ویژه، پست‌های جایزه،

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

اعتبار روی صفحه و یک جریان مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد. توجه داشته باشید که عضویت کانال YouTube در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های مفید هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب در مورد هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می کنم اعلان دریافت خواهید کرد.