Infinitives and Prepositions: Common Grammar Mistakes 😲

Hi everyone. It's Jennifer. You know, I recently took a trip to my hometown of Pittsburgh, Pennsylvania.

Salut tout le monde. C'est Jenifer. Vous savez, j'ai récemment fait un voyage dans ma ville natale de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Let me share a few things about that trip. See if you can catch any grammar mistakes.

Permettez-moi de partager quelques choses sur ce voyage. Voyez si vous pouvez attraper des erreurs de grammaire.

When I arrive in Pittsburgh, I always look forward to drive over bridges.

Quand j'arrive à Pittsburgh, j'ai toujours hâte de traverser les ponts.

Pittsburgh is known as the City of Bridges.

Pittsburgh est connue comme la ville des ponts.

That's because it has three rivers. The Allegheny River meets the Monongahela and they flow into the Ohio River.

C'est parce qu'il a trois rivières. La rivière Allegheny rencontre la Monongahela et ils se jettent dans la rivière Ohio.

Any mistake so far?

Une erreur jusqu'ici ?

There was one. I said, "I always look forward to drive over bridges."

Il y en avait un. J'ai dit: "J'ai toujours hâte de traverser les ponts."

I should have said, "I always look forward to driving over bridges."

J'aurais dû dire : « J'ai toujours hâte de traverser les ponts.

"Look forward to" is a phrasal verb. TO is one of the particles.

"Attendre" est un verbe à particule. TO est l'une des particules.

"Look forward to" takes an object.

"Hâte de" prend un objet.

A transitive phrasal verb isn't followed by an infinitive. We can use a noun or a gerund as the object.

Un verbe à particule transitif n'est pas suivi d'un infinitif. Nous pouvons utiliser un nom ou un gérondif comme objet.

Here are two other transitive phrasal verbs that end with the particle TO.

Voici deux autres verbes à particule transitifs qui se terminent par la particule TO.

come down to

venir faire

face up to

face à

I've visited relatives in and around the Pittsburgh area.

J'ai rendu visite à des parents dans et autour de la région de Pittsburgh.

I have many associations with my home state,

J'ai de nombreuses associations avec mon état d'origine, en

particularly western Pennsylvania. One of those associations is polka music..

particulier l'ouest de la Pennsylvanie. Une de ces associations est la musique polka.. la

polka music and polka dancing.

musique polka et la danse polka.

I admit to be embarrassed when I dance the Polka as a girl, but now I kind of missed the opportunity to dance.

J'avoue être gênée quand je danse la polka en tant que fille, mais là, j'ai un peu raté l'occasion de danser.

Well, this past weekend my cousin's invited me to go to their church picnic.

Eh bien, le week-end dernier, mon cousin m'a invité à aller à son pique-nique à l'église.

After dinner, the priest got out his button box and played Slovenian music. I enjoyed hearing it.

Après le dîner, le prêtre a sorti sa boîte à boutons et a joué de la musique slovène. J'ai aimé l'entendre.

I grew up listening to polish Serbian and Slovenian music.

J'ai grandi en écoutant de la musique polonaise serbe et slovène.

I remember dancing with my grandparents and my cousins at polka festivals.

Je me souviens avoir dansé avec mes grands-parents et mes cousins ​​lors de festivals de polka.

Did you catch another mistake?

Avez-vous attrapé une autre erreur?

I said, "I admit to be embarrassed." I should have said, "I admit being embarrassed."

J'ai dit: "J'avoue être gêné." J'aurais dû dire : « J'avoue être gêné.

"Admit" is a transitive verb and we can use a noun or a gerund as the object.

"Admettre" est un verbe transitif et nous pouvons utiliser un nom ou un gérondif comme objet.

But it's also possible to use the preposition TO after "admit."

Mais il est également possible d'utiliser la préposition TO après "admettre".

This is a verb + preposition

Il s'agit d'une combinaison verbe + préposition que

combination you can learn. I admit to being embarrassed.

vous pouvez apprendre. J'avoue être gêné.

Do not use an infinitive after "admit."

N'utilisez pas d'infinitif après "admettre".

"Admit" and "confess" are two verbs that follow this pattern.

"Admettre" et "avouer" sont deux verbes qui suivent ce schéma.

You can admit something or admit to doing something.

Vous pouvez admettre quelque chose ou admettre avoir fait quelque chose.

You can confess something or confess to doing something.

Vous pouvez avouer quelque chose ou avouer avoir fait quelque chose.

On my first night back in Pittsburgh, I went out to dinner with relatives.

Lors de ma première nuit de retour à Pittsburgh, je suis sorti dîner avec des parents.

They took me to an old inn that served dinner in a courtyard, so we ate alfresco.

Ils m'ont emmené dans une vieille auberge qui servait le dîner dans une cour, alors nous avons mangé en plein air.

What I really appreciated was the size of my meal. The portions were just right.

Ce que j'ai vraiment apprécié, c'est la taille de mon repas. Les portions étaient juste.

Too many American restaurants tend to serve large portions, so we're tempted to overeat.

Trop de restaurants américains ont tendance à servir de grandes portions, alors nous sommes tentés de trop manger.

I think eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner.

Je pense que manger de plus petites portions tout au long de la journée est une bonne alternative pour se gaver au dîner.

Did everything sound right? I said something wrong at the end.

Est-ce que tout sonnait bien ? J'ai dit quelque chose de mal à la fin.

I said, "Eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner."

J'ai dit : "Manger de plus petites portions tout au long de la journée est une bonne alternative pour se gaver au dîner."

I should have said,

J'aurais dû dire,

"An alternative to stuffing yourself at dinner."

"Une alternative à se gaver au dîner."

Noun + preposition is another pattern that can combine with gerunds.

Nom + préposition est un autre modèle qui peut être combiné avec des gérondifs.

You'll see this pattern with these nouns:

Vous verrez ce schéma avec ces noms :

A common mistake is to identify TO as part of an infinitive rather than a prepositional phrase.

Une erreur courante consiste à identifier TO comme faisant partie d'un infinitif plutôt que d'une phrase prépositionnelle.

TO as a preposition or a particle in a phrasal verb must be followed by a noun or

TO en tant que préposition ou particule dans un verbe à particule doit être suivi d'un nom ou de

something that behaves like a noun.

quelque chose qui se comporte comme un nom.

Gerunds behave like nouns.

Les gérondifs se comportent comme des noms.

Can you quickly tell the difference between infinitives and prepositional phrases? Let's see.

Pouvez-vous rapidement faire la différence entre les infinitifs et les phrases prépositionnelles ? Voyons.

Here's a set of questions you can answer for practice. Answer in complete sentences.

Voici une série de questions auxquelles vous pouvez répondre pour vous entraîner. Répondez par des phrases complètes.

Note in the first question how I used a noun before the gerund "calling."

Notez dans la première question comment j'ai utilisé un nom avant le gérondif "appelant".

Remember that a gerund phrase may include a person who does the action.

N'oubliez pas qu'une phrase de gérondif peut inclure une personne qui fait l'action.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

Who's staying? - You.

Qui reste ? - Vous.

You staying. I don't mind you staying another night.

Vous restez. Ça ne me dérange pas que tu restes une autre nuit.

I could also say, "I don't mind your staying another night. You're welcome to stay as long as you want."

Je pourrais aussi dire : « Ça ne me dérange pas que tu restes une autre nuit. Tu es le bienvenu pour rester aussi longtemps que tu le souhaites.

"Your staying" is a possessive gerund.

"Votre séjour" est un gérondif possessif.

The possessive gerunds are more standard. Use possessive gerunds in more formal contexts.

Les gérondifs possessifs sont plus standards. Utilisez des gérondifs possessifs dans des contextes plus formels.

But you'll hear the possessive gerund used in all situations.

Mais vous entendrez le gérondif possessif utilisé dans toutes les situations.

It's probably more conversational to say, "I don't mind you staying here another night."

C'est probablement plus conversationnel de dire : « Ça ne me dérange pas que tu restes ici une autre nuit.

Using an object pronoun rather than a possessive adjective.

Utiliser un pronom objet plutôt qu'un adjectif possessif.

Well, that's all for now. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Bon, c'est tout pour l'instant. Si vous avez trouvé cette leçon utile, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo.

As always, thanks for watching and happy studies.

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études.

Become a member of my learning community. Click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton rejoindre pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle. Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Rejoignez-moi sur mon onglet de communauté YouTube pour des publications utiles chaque semaine.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.