Infinitives and Prepositions: Common Grammar Mistakes 😲

Hi everyone. It's Jennifer. You know, I recently took a trip to my hometown of Pittsburgh, Pennsylvania.

Cześć wszystkim. To jest Jennifer. Wiesz, ostatnio wybrałem się na wycieczkę do mojego rodzinnego miasta Pittsburgh w Pensylwanii.

Let me share a few things about that trip. See if you can catch any grammar mistakes.

Podzielę się kilkoma informacjami na temat tej podróży. Sprawdź, czy możesz złapać jakieś błędy gramatyczne.

When I arrive in Pittsburgh, I always look forward to drive over bridges.

Kiedy przyjeżdżam do Pittsburgha, zawsze nie mogę się doczekać przejazdu przez mosty.

Pittsburgh is known as the City of Bridges.

Pittsburgh jest znany jako Miasto Mostów.

That's because it has three rivers. The Allegheny River meets the Monongahela and they flow into the Ohio River.

To dlatego, że ma trzy rzeki. Rzeka Allegheny spotyka Monongahela i wpływają do rzeki Ohio. Jak

Any mistake so far?

dotąd jakiś błąd?

There was one. I said, "I always look forward to drive over bridges."

Był jeden. Powiedziałem: „Zawsze nie mogę się doczekać jazdy przez mosty”.

I should have said, "I always look forward to driving over bridges."

Powinienem był powiedzieć: „Zawsze nie mogę się doczekać jazdy przez mosty”.

"Look forward to" is a phrasal verb. TO is one of the particles.

„Oczekiwać” to czasownik frazowy. TO jest jedną z cząstek.

"Look forward to" takes an object.

„Oczekiwanie na” przyjmuje przedmiot. Po czasowniku

A transitive phrasal verb isn't followed by an infinitive. We can use a noun or a gerund as the object.

frazowym przechodnim nie występuje bezokolicznik. Możemy użyć rzeczownika lub gerunda jako dopełnienia.

Here are two other transitive phrasal verbs that end with the particle TO.

Oto dwa inne przechodnie czasowniki frazowe, które kończą się partykułą TO.

come down to

zejść na dół, aby stawić

face up to

czoła temu, że

I've visited relatives in and around the Pittsburgh area.

odwiedziłem krewnych w okolicach Pittsburgha.

I have many associations with my home state,

Mam wiele skojarzeń z moim rodzinnym stanem,

particularly western Pennsylvania. One of those associations is polka music..

zwłaszcza z zachodnią Pensylwanią. Jednym z takich skojarzeń jest muzyka polka..

polka music and polka dancing.

muzyka polka i taniec polka.

I admit to be embarrassed when I dance the Polka as a girl, but now I kind of missed the opportunity to dance.

Przyznaję, że byłam zawstydzona, kiedy tańczyłam Polkę jako dziewczyna, ale teraz trochę przegapiłam okazję do tańca.

Well, this past weekend my cousin's invited me to go to their church picnic.

Cóż, w zeszły weekend mój kuzyn zaprosił mnie na piknik kościelny.

After dinner, the priest got out his button box and played Slovenian music. I enjoyed hearing it.

Po obiedzie ksiądz wyjął pudełko z guzikami i puścił słoweńską muzykę. Miło mi było to usłyszeć.

I grew up listening to polish Serbian and Slovenian music.

Dorastałem słuchając polskiej muzyki serbskiej i słoweńskiej.

I remember dancing with my grandparents and my cousins at polka festivals.

Pamiętam, jak tańczyłam z dziadkami i kuzynami na festiwalach polki.

Did you catch another mistake?

Złapałeś kolejny błąd?

I said, "I admit to be embarrassed." I should have said, "I admit being embarrassed."

Powiedziałem: „Przyznaję, że jestem zawstydzony”. Powinienem był powiedzieć: „Przyznaję, że jestem zawstydzony”.

"Admit" is a transitive verb and we can use a noun or a gerund as the object.

„Przyznać się” jest czasownikiem przechodnim i możemy użyć rzeczownika lub gerundium jako dopełnienia.

But it's also possible to use the preposition TO after "admit."

Ale możliwe jest również użycie przyimka TO po „admit”.

This is a verb + preposition

Jest to kombinacja czasownika + przyimka, której

combination you can learn. I admit to being embarrassed.

możesz się nauczyć. Przyznaję, że się wstydzę.

Do not use an infinitive after "admit."

Nie używaj bezokolicznika po „przyznać się”.

"Admit" and "confess" are two verbs that follow this pattern.

„Przyznać się” i „wyznać” to dwa czasowniki, które podążają za tym wzorcem.

You can admit something or admit to doing something.

Możesz się do czegoś przyznać lub przyznać, że coś zrobiłeś.

You can confess something or confess to doing something.

Możesz się do czegoś przyznać lub przyznać, że coś zrobiłeś.

On my first night back in Pittsburgh, I went out to dinner with relatives.

Pierwszej nocy po powrocie do Pittsburgha poszedłem na kolację z krewnymi.

They took me to an old inn that served dinner in a courtyard, so we ate alfresco.

Zabrali mnie do starej gospody, w której obiad serwowano na dziedzińcu, więc zjedliśmy na świeżym powietrzu.

What I really appreciated was the size of my meal. The portions were just right.

To, co naprawdę doceniłem, to wielkość mojego posiłku. Porcje były w sam raz.

Too many American restaurants tend to serve large portions, so we're tempted to overeat.

Zbyt wiele amerykańskich restauracji ma tendencję do serwowania dużych porcji, więc mamy ochotę przejadać się.

I think eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner.

Myślę, że jedzenie mniejszych porcji w ciągu dnia to dobra alternatywa dla napychania się na obiad.

Did everything sound right? I said something wrong at the end.

Czy wszystko brzmiało dobrze? Na koniec powiedziałem coś nie tak.

I said, "Eating smaller portions throughout the day is a good alternative to stuff yourself at dinner."

Powiedziałem: „Jedzenie mniejszych porcji w ciągu dnia to dobra alternatywa dla napychania się na obiad”.

I should have said,

Powinienem był powiedzieć:

"An alternative to stuffing yourself at dinner."

„Alternatywa dla napychania się przy obiedzie”.

Noun + preposition is another pattern that can combine with gerunds.

Rzeczownik + przyimek to kolejny wzorzec, który można łączyć z rzeczownikami odczasownikowymi.

You'll see this pattern with these nouns:

Zobaczysz ten wzór z tymi rzeczownikami:

A common mistake is to identify TO as part of an infinitive rather than a prepositional phrase.

Częstym błędem jest identyfikowanie TO jako części bezokolicznika, a nie przyimka.

TO as a preposition or a particle in a phrasal verb must be followed by a noun or

TO jako przyimek lub partykuła w czasowniku frazowym musi następować po rzeczowniku lub

something that behaves like a noun.

czymś, co zachowuje się jak rzeczownik.

Gerunds behave like nouns.

Rzeczowniki zachowują się jak rzeczowniki. Czy

Can you quickly tell the difference between infinitives and prepositional phrases? Let's see.

potrafisz szybko odróżnić bezokoliczniki od wyrażeń przyimkowych? Zobaczmy.

Here's a set of questions you can answer for practice. Answer in complete sentences.

Oto zestaw pytań, na które możesz odpowiedzieć w ramach ćwiczeń. Odpowiedz pełnymi zdaniami.

Note in the first question how I used a noun before the gerund "calling."

Zauważ w pierwszym pytaniu, jak użyłem rzeczownika przed gerundium „dzwoniąc”.

Remember that a gerund phrase may include a person who does the action.

Pamiętaj, że wyrażenie gerundium może obejmować osobę, która wykonuje czynność.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

Who's staying? - You.

Kto zostaje? - Ty.

You staying. I don't mind you staying another night.

zostajesz. Nie mam nic przeciwko temu, żebyś został na kolejną noc.

I could also say, "I don't mind your staying another night. You're welcome to stay as long as you want."

Mógłbym też powiedzieć: „Nie mam nic przeciwko, żebyś został jeszcze jedną noc. Możesz zostać tak długo, jak chcesz”.

"Your staying" is a possessive gerund.

„Twój pobyt” to zaimek dzierżawczy.

The possessive gerunds are more standard. Use possessive gerunds in more formal contexts.

Rzeczowniki dzierżawcze są bardziej standardowe. Używaj rzeczowników dzierżawczych odczasownikowych w bardziej formalnych kontekstach.

But you'll hear the possessive gerund used in all situations.

Ale usłyszysz gerundium dzierżawcze używane we wszystkich sytuacjach.

It's probably more conversational to say, "I don't mind you staying here another night."

Prawdopodobnie bardziej konwersacyjne jest powiedzenie: „Nie mam nic przeciwko temu, żebyś został tu jeszcze jedną noc”.

Using an object pronoun rather than a possessive adjective.

Używanie zaimka dopełnienia zamiast przymiotnika dzierżawczego.

Well, that's all for now. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Coż, to na razie wszystko. Jeśli ta lekcja była dla Ciebie przydatna, pamiętaj, aby polubić ten film.

As always, thanks for watching and happy studies.

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów.

Become a member of my learning community. Click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się. Kliknij przycisk dołączania, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo. Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie społeczności YouTube, aby co tydzień otrzymywać pomocne posty.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.