Back in the Day: Using BACK to Refer to the Past

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what this is? It's an  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. هل تعلم ما هذا؟ إنه

audio cassette. Back when I was in middle school  and high school, U had tons of cassettes. And  

شريط صوتي. عندما كنت في المدرسة الإعدادية والثانوية ، كان لدى U الكثير من الكاسيتات. وكان

almost every kid back then had a boombox. That's  how we listened to music at home or outside. And  

كل طفل تقريبًا في ذلك الوقت يمتلك صندوق ازدهار. هكذا استمعنا إلى الموسيقى في المنزل أو في الخارج. وفي

actually, if we go way back to my early childhood,  I remember my record collection. When I listened  

الواقع ، إذا عدنا إلى طفولتي المبكرة ، أتذكر مجموعتي القياسية. عندما استمعت

to audiobooks, the book would come with a  record. You had to put it on a record player.  

إلى الكتب الصوتية ، كان الكتاب يأتي مع سجل. كان عليك أن تضعها على مشغل أسطوانات.

It's fun to look back and remember  old technology and old trends.  

من الممتع أن ننظر إلى الوراء وتذكر التكنولوجيا القديمة والاتجاهات القديمة.

These days I'm trying to be optimistic about  growing older, and I realize that the additional  

أحاول هذه الأيام أن أكون متفائلاً بشأن التقدم في السن ، وأدرك أن

years give me more perspective. It's like stepping  back and seeing how the pieces of the puzzle come  

السنوات الإضافية تمنحني المزيد من المنظور. إنه مثل التراجع ورؤية كيف تتجمع قطع اللغز

together. Whether you're younger, older, or about  the same age as me, we can all look at the past  

. سواء كنت أصغر سنًا أو أكبر سنًا أو في نفس عمري تقريبًا ، يمكننا جميعًا النظر إلى الماضي

and talk about it. In this lesson, let's look at  ways we use the word "back" to refer to the past.

والتحدث عنه. في هذا الدرس ، دعنا نلقي نظرة على الطرق التي نستخدم بها كلمة "رجوع" للإشارة إلى الماضي.

In informal conversation, we can use "back"  

في المحادثة غير الرسمية ، يمكننا استخدام "رجوع"

to mean "ago." A few years back,  my family took a trip to Hawaii.

لتعني "منذ". قبل بضع سنوات ، قامت عائلتي برحلة إلى هاواي. بعد

A while back, we drove to New  Hampshire and visited Mount Washington.

فترة ، سافرنا إلى نيو هامبشاير وقمنا بزيارة جبل واشنطن.

Don't use "back" with recent events.  For example, I saw Maria a second ago.  

لا تستخدم "رجوع" مع الأحداث الأخيرة. على سبيل المثال ، رأيت ماريا منذ ثانية. لقد

I just had lunch an hour ago, so I'm not hungry.

تناولت الغداء للتو منذ ساعة ، لذا فأنا لست جائعًا.

"Back" is more informal and more conversational  than "ago." If you have any doubts, use "ago."

"رجوع" هو أكثر رسمية وأكثر تخاطبًا من "الماضي". إذا كانت لديك أي شكوك ، فاستخدم "منذ".

Earlier, I told you that I had tons of  cassettes back when I was in high school.  

في وقت سابق ، أخبرتك أن لدي الكثير من الكاسيت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

I don't have to use the word "back" in this  sentence. It's something I added in. It's a  

لست مضطرًا لاستخدام كلمة "رجوع" في هذه الجملة. إنه شيء أضفته. إنه

pattern we use in conversation. We can use "back  when" to recall a distant period in time. Back  

نمط نستخدمه في المحادثة. يمكننا استخدام " وقت الرجوع" لتذكر فترة زمنية بعيدة. مرة أخرى

when there was no caller ID, we had to say, "May  I ask who's calling" or "Who is this, please?"

عندما لم يكن هناك معرف المتصل ، كان علينا أن نقول ، "هل لي أن أسأل من المتصل" أو "من هذا ، من فضلك؟"

Back when there were no phones, people relied  on telegrams. Did you ever send a telegram?

عندما لم تكن هناك هواتف ، كان الناس يعتمدون على البرقيات. هل سبق لك أن أرسلت برقية؟

A variation is "way back when." We can use this  as a stand-alone phrase or like a noun phrase.

الاختلاف هو "طريق العودة متى". يمكننا استخدام هذا كعبارة قائمة بذاتها أو كعبارة اسمية. عدنا إلى

Way back when, we used to get a  TV guide in the local newspaper  

الوراء عندما اعتدنا على الحصول على دليل تلفزيوني في الجريدة المحلية

to find out what would be on TV every day.  Of course, today you just turn on the TV,  

لمعرفة ما سيُعرض على التلفزيون كل يوم. بالطبع ، اليوم تقوم فقط بتشغيل التلفزيون وستظهر

and the menu or the guide is on the screen.  Do you know what this is? It's a Victrola.  

القائمة أو الدليل على الشاشة. هل تعلم ما هذا؟ إنها فيكتورولا.

It's a phonograph or a record player from way  back when. It may be over a hundred years old.  

إنه فونوغراف أو مشغل أسطوانات منذ زمن بعيد. قد يكون عمره أكثر من مائة عام.

This was in our family home when we were  kids, and one of my brothers inherited it.

كان هذا في منزل عائلتنا عندما كنا أطفالًا ، ورثه أحد إخوتي.

"Way back" is used for emphasis to refer  to something that happened a long time ago.  

يُستخدم مصطلح "العودة إلى الوراء" للتأكيد للإشارة إلى شيء حدث منذ وقت طويل.

Way back in the 1950s, Americans  had milk delivered to their homes.

بالعودة إلى الخمسينيات من القرن الماضي ، كان الأمريكيون يسلمون الحليب إلى منازلهم.

And actually, milkmen continued to deliver milk  past the 1950s. I have memories of the milk box  

وفي الواقع ، استمر حليب الحليب بعد الخمسينيات من القرن الماضي. لدي ذكريات عن صندوق الحليب

near our front door way back  when I was a little girl.

بالقرب من باب منزلنا الأمامي عندما كنت طفلة صغيرة. يتم

"Way" is also used for emphasis in "go way back,"  which we use to talk about a long relationship. My  

استخدام "الطريق" أيضًا للتأكيد في "العودة إلى الوراء" ، والتي نستخدمها للتحدث عن علاقة طويلة الأمد.

friend Sheree and I go way back. We first met in  sixth grade at a special tournament, and then we  

صديقي شيري وأنا نعود إلى الوراء. التقينا لأول مرة في الصف السادس في بطولة خاصة ، ثم

went to high school together. A variation is,  "My friend Sheree and I go back a long way."

ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا. الاختلاف هو ، "صديقي شيري نعود بعيدًا."

Okay. Let's pause and practice. Complete  these sentences with your own ideas.  

تمام. دعونا نتوقف ونتدرب. أكمل هذه الجمل بأفكارك الخاصة.

You can share your examples in the comments.

يمكنك مشاركة الأمثلة الخاصة بك في التعليقات.

Do you ever feel nostalgic? That's how  we feel when we look at the past and  

هل شعرت يوما بالحنين؟ هذا ما نشعر به عندما ننظر إلى الماضي

wish we could experience certain things again.  Sometimes we feel nostalgic about our childhood.  

ونتمنى أن نتمكن من تجربة أشياء معينة مرة أخرى. نشعر أحيانًا بالحنين إلى طفولتنا.

We can also romanticize the past, forgetting about  the hardships and imagining only the good things.  

يمكننا أيضًا إضفاء الطابع الرومانسي على الماضي ، متناسين الصعوبات وتخيل الأشياء الجيدة فقط.

Back in the day, ladies wore  pretty dresses and men wore  

مرة أخرى في اليوم ، كانت السيدات ترتدي فساتين جميلة والرجال يرتدون

stylish hats and suits. Don't you  wish people dressed more nicely today?  

قبعات وبدلات أنيقة. ألا تتمنى أن يرتدي الناس ملابس أكثر أناقة اليوم؟

Well, actually no. Ii think it's very comfortable  to wear jeans and sneakers every day like I do!  

حسنًا ، في الواقع لا. أعتقد أنه من المريح جدًا ارتداء الجينز والأحذية الرياضية كل يوم مثلي!

So "back in the day" refers to a distant time  period. It could be in someone's lifetime,  

لذا تشير عبارة "العودة في اليوم" إلى فترة زمنية بعيدة . يمكن أن يكون ذلك في حياة شخص ما ،

but then that would be more typical of an older  person talking about their youth. For example. My  

ولكن بعد ذلك سيكون أكثر شيوعًا لكبار السن الذين يتحدثون عن شبابهم. على سبيل المثال.

93-year-old cousin Gina could talk about life  back in the day. She could tell us about the music  

يمكن أن تتحدث ابنة عمي جينا البالغة من العمر 93 عامًا عن الحياة في الماضي. يمكنها أن تخبرنا عن الموسيقى التي

they listened to, the clothes they wore, and the  kinds of things they'd find in the local stores.

يستمعون إليها ، والملابس التي يرتدونها ، وأنواع الأشياء التي قد يجدونها في المتاجر المحلية.

"Back in the day" is often used with  pleasant memories or recollections,  

غالبًا ما يتم استخدام "العودة في اليوم" مع الذكريات أو الذكريات السارة ،

but it could also be used to mention hardships.  

ولكن يمكن أيضًا استخدامها للإشارة إلى المصاعب.

Back in the day, women were expected to wear  hoops under their skirts and corsets under  

مرة أخرى في اليوم ، كان من المتوقع أن ترتدي النساء أطواقًا تحت تنوراتهن والكورسيهات تحت

their dresses -- all kinds of uncomfortable  and restrictive clothing. Can you imagine?

فساتينهن - جميع أنواع الملابس غير المريحة والمقيدة. هل يمكنك أن تتخيل؟

"Back" is used in a number of phrasal verbs  to refer to a past time. I already gave you  

تُستخدم كلمة "رجوع" في عدد من أشباه الجمل الفعلية للإشارة إلى وقت ماضي. لقد أعطيتك بالفعل

the example of my friend and I going way back,  meaning we've known each other for a long time.  

مثال صديقي وأنا أعود إلى الوراء ، مما يعني أننا عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

When you look back, you remember the  past and consider it. You can look back  

عندما تنظر إلى الوراء ، تتذكر الماضي وتفكر فيه. يمكنك أن تنظر إلى الوراء

on something. You can look back at something.  Look back on your past mistakes, for example.

على شيء ما. يمكنك النظر إلى شيء ما. انظر للوراء على أخطائك الماضية ، على سبيل المثال.

When you think back to a time, you recall and  reflect. When Adam thinks back to his twenties,  

عندما تفكر في وقت ما ، فأنت تتذكر وتفكر. عندما عاد آدم إلى العشرينيات من عمره ،

he wishes he had made better choices. A  song can take you back to a pleasant time.  

كان يتمنى لو كان قد اتخذ خيارات أفضل. يمكن أن تعيدك الأغنية إلى وقت ممتع.

1980s songs take me back to my youth.

أعادتني أغاني الثمانينيات إلى شبابي.

And if you show me a book I loved as a child, I  might comment, "Ah, that story takes me back!"  

وإذا أريتني كتابًا أحببته عندما كنت طفلاً ، فقد أعلق ، "آه ، هذه القصة تعيدني!"

Meaning it makes me remember my  childhood in a good way, fondly.

بمعنى أنه يجعلني أتذكر طفولتي بطريقة جيدة ، باعتزاز.

Let's review the ways we use "back" to refer  to the past: back when I was in high school;  

دعونا نراجع الطرق التي نستخدمها "رجوع" للإشارة إلى الماضي: مرة أخرى عندما كنت في المدرسة الثانوية ؛

almost every kid had a boombox back then;  

كان لدى كل طفل تقريبًا صندوق بوم في ذلك الوقت ؛

a few years back; a while back; way  back when; way back in the 1950s.

قبل بضع سنوات لفترة سبقت؛ منذ مدة طويلة؛ طريق العودة في الخمسينيات.

Back in the day.

قديما.

And the phrasal verbs. Go way  back or go back a long way.  

و أشباه الجمل الفعلية. عد إلى الوراء أو عد إلى الوراء بعيدًا.

You can look back on something or look back  at something. You can think back or think  

يمكنك إلقاء نظرة على شيء ما أو إلقاء نظرة على شيء ما. يمكنك التفكير في العودة أو

back to a certain time. Something can take you  back. It can take you back to a certain time.

التفكير في وقت معين. شيء ما يمكن أن يعيدك. يمكن أن يعيدك إلى وقت معين.

It's time for more practice. Look at these items.  

حان الوقت لمزيد من الممارسة. انظر إلى هذه العناصر.

Try to create an example with  "back" to refer to the past.  

حاول إنشاء مثال مع "رجوع" للإشارة إلى الماضي.

Seeing Michael Jackson takes me back to a time  when everyone, including me, tried to moonwalk.

تعيدني رؤية مايكل جاكسون إلى وقت حاول فيه الجميع ، بمن فيهم أنا ، السير على سطح القمر.

We'll end here. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

سننتهي هنا. يرجى الإعجاب ومشاركة الفيديو إذا وجدت الدرس مفيدًا.

As always, thanks for watching and happy studies!  

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

I'd like to take a moment and say thank you  to all of my Kind-Hearted Patrons on Patreon.  

أود أن أتوقف لحظة وأقول شكراً لجميع رعاتي الطيبين في Patreon.

Your pledge of two dollars a month is very  sweet, and your support is appreciated.

تعهدك بدفع دولارين في الشهر حلو جدا ودعمك محل تقدير.

I invite high intermediate and advanced students  to join me on Patreon. As a Valuable Member,  

أدعو الطلاب المتوسطين والمتقدمين للانضمام إلي في Patreon. بصفتك عضوًا قيّمًا ،

you can attend the monthly livestream. As a  Super Member, get the livestream and additional  

يمكنك حضور البث المباشر الشهري. بصفتك عضوًا متميزًا ، احصل على بث مباشر

group lessons with follow-up practice tasks.  Members at the higher tiers can benefit from  

ودروس جماعية إضافية مع متابعة مهام التدريب. يمكن للأعضاء في المستويات الأعلى الاستفادة من

a monthly one-on-one video call. Visit me  today. English with Jennifer on Patreon.

مكالمة فيديو شهرية بين شخصين. قم بزيارتي اليوم. الإنجليزية مع جينيفر على Patreon.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

ولا تنسى الاشتراك. قم بتشغيل تلك الإخطارات.