Back in the Day: Using BACK to Refer to the Past

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what this is? It's an  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Sai cos'è questo? È una

audio cassette. Back when I was in middle school  and high school, U had tons of cassettes. And  

cassetta audio. Quando ero alle medie e alle superiori, avevi tonnellate di cassette. E

almost every kid back then had a boombox. That's  how we listened to music at home or outside. And  

all'epoca quasi tutti i bambini avevano uno stereo portatile. È così che ascoltavamo la musica a casa o fuori. E  in

actually, if we go way back to my early childhood,  I remember my record collection. When I listened  

realtà, se torniamo alla mia prima infanzia, ricordo la mia collezione di dischi. Quando ascoltavo

to audiobooks, the book would come with a  record. You had to put it on a record player.  

gli audiolibri, il libro arrivava con un disco. Dovevi metterlo su un giradischi.

It's fun to look back and remember  old technology and old trends.  

È divertente guardare indietro e ricordare la vecchia tecnologia e le vecchie tendenze. In

These days I'm trying to be optimistic about  growing older, and I realize that the additional  

questi giorni sto cercando di essere ottimista sull'invecchiare e mi rendo conto che gli anni in più

years give me more perspective. It's like stepping  back and seeing how the pieces of the puzzle come  

mi danno più prospettive. È come fare un passo indietro e vedere come i pezzi del puzzle si

together. Whether you're younger, older, or about  the same age as me, we can all look at the past  

uniscono  . Che tu sia più giovane, più grande o più o meno della mia stessa età, tutti possiamo guardare al passato

and talk about it. In this lesson, let's look at  ways we use the word "back" to refer to the past.

e parlarne. In questa lezione, esaminiamo i modi in cui usiamo la parola "indietro" per fare riferimento al passato.

In informal conversation, we can use "back"  

In una conversazione informale, possiamo usare "back"

to mean "ago." A few years back,  my family took a trip to Hawaii.

per indicare "fa". Qualche anno fa, la mia famiglia fece un viaggio alle Hawaii.

A while back, we drove to New  Hampshire and visited Mount Washington.

Qualche tempo fa, siamo andati nel New Hampshire e abbiamo visitato Mount Washington.

Don't use "back" with recent events.  For example, I saw Maria a second ago.  

Non usare "indietro" con eventi recenti. Ad esempio, ho visto Maria un secondo fa.

I just had lunch an hour ago, so I'm not hungry.

Ho appena pranzato un'ora fa, quindi non ho fame.

"Back" is more informal and more conversational  than "ago." If you have any doubts, use "ago."

"Indietro" è più informale e colloquiale rispetto a "fa". Se hai dei dubbi, usa "ago".

Earlier, I told you that I had tons of  cassettes back when I was in high school.  

In precedenza, ti ho detto che avevo tonnellate di cassette quando ero al liceo.

I don't have to use the word "back" in this  sentence. It's something I added in. It's a  

Non devo usare la parola "indietro" in questa frase. È qualcosa che ho aggiunto io. È uno

pattern we use in conversation. We can use "back  when" to recall a distant period in time. Back  

schema che usiamo nelle conversazioni. Possiamo usare "back when" per ricordare un periodo lontano nel tempo. Ai tempi

when there was no caller ID, we had to say, "May  I ask who's calling" or "Who is this, please?"

quando non esisteva l'ID chiamante, dovevamo dire " Posso chiedere chi sta chiamando" o "Chi è questo, per favore?"

Back when there were no phones, people relied  on telegrams. Did you ever send a telegram?

Ai tempi in cui non esistevano i telefoni, le persone si affidavano ai telegrammi. Hai mai mandato un telegramma?

A variation is "way back when." We can use this  as a stand-alone phrase or like a noun phrase.

Una variazione è "molto tempo fa". Possiamo usarlo come frase a sé stante o come frase nominale.

Way back when, we used to get a  TV guide in the local newspaper  

Molto tempo fa, ricevevamo una guida TV sul giornale locale

to find out what would be on TV every day.  Of course, today you just turn on the TV,  

per scoprire cosa sarebbe stato trasmesso in TV ogni giorno. Certo, oggi basta accendere la TV,

and the menu or the guide is on the screen.  Do you know what this is? It's a Victrola.  

e il menu o la guida è sullo schermo. Sai cos'è questo? È un Victrola.

It's a phonograph or a record player from way  back when. It may be over a hundred years old.  

È un fonografo o un giradischi di molto tempo fa. Potrebbe avere più di cento anni.

This was in our family home when we were  kids, and one of my brothers inherited it.

Era nella nostra casa di famiglia quando eravamo bambini e uno dei miei fratelli l'ha ereditata.

"Way back" is used for emphasis to refer  to something that happened a long time ago.  

"Way back" è usato per dare enfasi in riferimento a qualcosa che è accaduto molto tempo fa.

Way back in the 1950s, Americans  had milk delivered to their homes.

Già negli anni '50, gli americani si facevano consegnare il latte a casa.

And actually, milkmen continued to deliver milk  past the 1950s. I have memories of the milk box  

E in realtà, i lattai hanno continuato a consegnare il latte oltre gli anni '50. Ho dei ricordi della scatola del latte

near our front door way back  when I was a little girl.

vicino alla nostra porta di casa molto tempo fa quando ero una bambina.

"Way" is also used for emphasis in "go way back,"  which we use to talk about a long relationship. My  

"Way" è usato anche per dare enfasi a "go way back", che usiamo per parlare di una lunga relazione. Io

friend Sheree and I go way back. We first met in  sixth grade at a special tournament, and then we  

e la mia amica Sheree torniamo indietro nel tempo. Ci siamo incontrati per la prima volta in prima media in un torneo speciale, e poi  abbiamo

went to high school together. A variation is,  "My friend Sheree and I go back a long way."

frequentato il liceo insieme. Una variante è: "Io e la mia amica Sheree torniamo indietro nel tempo".

Okay. Let's pause and practice. Complete  these sentences with your own ideas.  

Va bene. Fermiamoci e pratichiamo. Completa queste frasi con le tue idee.

You can share your examples in the comments.

Puoi condividere i tuoi esempi nei commenti.

Do you ever feel nostalgic? That's how  we feel when we look at the past and  

Ti capita mai di provare nostalgia? È così che ci sentiamo quando guardiamo al passato e

wish we could experience certain things again.  Sometimes we feel nostalgic about our childhood.  

vorremmo poter rivivere certe cose. A volte abbiamo nostalgia della nostra infanzia.

We can also romanticize the past, forgetting about  the hardships and imagining only the good things.  

Possiamo anche romanticizzare il passato, dimenticando le difficoltà e immaginando solo le cose belle.

Back in the day, ladies wore  pretty dresses and men wore  

In passato, le donne indossavano bei vestiti e gli uomini indossavano

stylish hats and suits. Don't you  wish people dressed more nicely today?  

cappelli e abiti eleganti. Non vorresti che le persone si vestissero meglio oggi?

Well, actually no. Ii think it's very comfortable  to wear jeans and sneakers every day like I do!  

Beh, in realtà no. Penso che sia molto comodo indossare jeans e scarpe da ginnastica tutti i giorni come faccio io!

So "back in the day" refers to a distant time  period. It could be in someone's lifetime,  

Quindi "back in the day" si riferisce a un periodo di tempo lontano . Potrebbe essere nella vita di qualcuno,

but then that would be more typical of an older  person talking about their youth. For example. My  

ma sarebbe più tipico di una persona anziana che parla della propria giovinezza. Per esempio. Mia

93-year-old cousin Gina could talk about life  back in the day. She could tell us about the music  

cugina Gina, 93 anni, potrebbe parlare della vita di un tempo. Poteva parlarci della musica   che

they listened to, the clothes they wore, and the  kinds of things they'd find in the local stores.

ascoltavano, dei vestiti che indossavano e del tipo di cose che trovavano nei negozi locali.

"Back in the day" is often used with  pleasant memories or recollections,  

"Back in the day" è spesso usato con ricordi o ricordi piacevoli,

but it could also be used to mention hardships.  

ma potrebbe anche essere usato per menzionare difficoltà.

Back in the day, women were expected to wear  hoops under their skirts and corsets under  

In passato, ci si aspettava che le donne indossassero cerchietti sotto le gonne e corsetti sotto i

their dresses -- all kinds of uncomfortable  and restrictive clothing. Can you imagine?

vestiti, tutti i tipi di indumenti scomodi e restrittivi. Riesci a immaginare?

"Back" is used in a number of phrasal verbs  to refer to a past time. I already gave you  

"Indietro" è usato in una serie di phrasal verbs per riferirsi a un tempo passato. Ti ho già fatto

the example of my friend and I going way back,  meaning we've known each other for a long time.  

l'esempio del mio amico e io che risaliamo da molto tempo, il che significa che ci conosciamo da molto tempo.

When you look back, you remember the  past and consider it. You can look back  

Quando ti guardi indietro, ricordi il passato e lo consideri. Puoi guardare indietro

on something. You can look back at something.  Look back on your past mistakes, for example.

a qualcosa. Puoi guardare indietro a qualcosa. Ripensa ai tuoi errori passati, per esempio.

When you think back to a time, you recall and  reflect. When Adam thinks back to his twenties,  

Quando ripensi a un'epoca, ricordi e rifletti. Quando Adam ripensa ai suoi vent'anni,

he wishes he had made better choices. A  song can take you back to a pleasant time.  

desidera aver fatto scelte migliori. Una canzone può riportarti a un momento piacevole. Le

1980s songs take me back to my youth.

canzoni degli anni '80 mi riportano alla mia giovinezza.

And if you show me a book I loved as a child, I  might comment, "Ah, that story takes me back!"  

E se mi mostri un libro che amavo da bambino, potrei commentare: "Ah, quella storia mi riporta indietro!"

Meaning it makes me remember my  childhood in a good way, fondly.

Significa che mi fa ricordare la mia infanzia in modo positivo, con affetto.

Let's review the ways we use "back" to refer  to the past: back when I was in high school;  

Rivediamo i modi in cui usiamo "back" per riferirci al passato: quando ero al liceo;

almost every kid had a boombox back then;  

all'epoca quasi tutti i bambini avevano uno stereo portatile;

a few years back; a while back; way  back when; way back in the 1950s.

qualche anno fa; un po 'di tempo fa; molto indietro quando; nel lontano 1950.

Back in the day.

Indietro nel giorno.

And the phrasal verbs. Go way  back or go back a long way.  

E i verbi frasali. Torna indietro o molto indietro.

You can look back on something or look back  at something. You can think back or think  

Puoi guardare indietro a qualcosa o guardare indietro a qualcosa. Puoi ripensare o

back to a certain time. Something can take you  back. It can take you back to a certain time.

ripensare  a un certo momento. Qualcosa può riportarti indietro. Può riportarti indietro nel tempo.

It's time for more practice. Look at these items.  

È tempo di fare più pratica. Guarda questi oggetti.

Try to create an example with  "back" to refer to the past.  

Prova a creare un esempio con "indietro" per fare riferimento al passato.

Seeing Michael Jackson takes me back to a time  when everyone, including me, tried to moonwalk.

Vedere Michael Jackson mi riporta a un'epoca in cui tutti, incluso me, provavano a fare il moonwalk.

We'll end here. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

Finiremo qui. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione.

As always, thanks for watching and happy studies!  

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

I'd like to take a moment and say thank you  to all of my Kind-Hearted Patrons on Patreon.  

Vorrei dedicare un momento a ringraziare tutti i miei sostenitori di buon cuore su Patreon. Il

Your pledge of two dollars a month is very  sweet, and your support is appreciated.

tuo impegno di due dollari al mese è molto dolce e il tuo sostegno è apprezzato.

I invite high intermediate and advanced students  to join me on Patreon. As a Valuable Member,  

Invito gli studenti di livello intermedio e avanzato a unirsi a me su Patreon. In qualità di membro prezioso,

you can attend the monthly livestream. As a  Super Member, get the livestream and additional  

puoi partecipare al live streaming mensile. In qualità di Super Member, ricevi il live streaming e ulteriori

group lessons with follow-up practice tasks.  Members at the higher tiers can benefit from  

lezioni di gruppo con attività pratiche di follow-up. I membri di livello superiore possono usufruire di

a monthly one-on-one video call. Visit me  today. English with Jennifer on Patreon.

una videochiamata individuale mensile. Vieni a trovarmi oggi stesso. Inglese con Jennifer su Patreon.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

E non dimenticare di iscriverti. Attiva quelle notifiche.