Back in the Day: Using BACK to Refer to the Past

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what this is? It's an  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Você sabe o que é isso? É um

audio cassette. Back when I was in middle school  and high school, U had tons of cassettes. And  

cassete de áudio. Quando eu estava no ensino fundamental e médio, você tinha toneladas de fitas cassete. E

almost every kid back then had a boombox. That's  how we listened to music at home or outside. And  

quase todas as crianças naquela época tinham um boombox. É assim que ouvíamos música em casa ou fora dela. E   na

actually, if we go way back to my early childhood,  I remember my record collection. When I listened  

verdade, se voltarmos à minha infância, eu me lembro da minha coleção de discos. Quando eu ouvia

to audiobooks, the book would come with a  record. You had to put it on a record player.  

audiolivros, o livro vinha com um disco. Você tinha que colocá-lo em um toca-discos.

It's fun to look back and remember  old technology and old trends.  

É divertido olhar para trás e lembrar da velha tecnologia e das velhas tendências.

These days I'm trying to be optimistic about  growing older, and I realize that the additional  

Atualmente, estou tentando ser otimista em relação ao envelhecimento e percebo que os

years give me more perspective. It's like stepping  back and seeing how the pieces of the puzzle come  

anos adicionais me dão mais perspectiva. É como voltar atrás e ver como as peças do quebra-cabeça se

together. Whether you're younger, older, or about  the same age as me, we can all look at the past  

encaixam. Seja você mais novo, mais velho ou mais ou menos da minha idade, todos nós podemos olhar para o passado

and talk about it. In this lesson, let's look at  ways we use the word "back" to refer to the past.

e falar sobre ele. Nesta lição, veremos maneiras de usar a palavra "voltar" para se referir ao passado.

In informal conversation, we can use "back"  

Em conversas informais, podemos usar "back"

to mean "ago." A few years back,  my family took a trip to Hawaii.

para significar "atrás". Alguns anos atrás, minha família viajou para o Havaí.

A while back, we drove to New  Hampshire and visited Mount Washington.

Há algum tempo, fomos de carro até New Hampshire e visitamos Mount Washington.

Don't use "back" with recent events.  For example, I saw Maria a second ago.  

Não use "voltar" com eventos recentes. Por exemplo, eu vi Maria um segundo atrás.

I just had lunch an hour ago, so I'm not hungry.

Acabei de almoçar há uma hora, por isso não estou com fome.

"Back" is more informal and more conversational  than "ago." If you have any doubts, use "ago."

"Voltar" é mais informal e mais coloquial do que "atrás". Se você tiver alguma dúvida, use "atrás".

Earlier, I told you that I had tons of  cassettes back when I was in high school.  

Anteriormente, eu disse a você que tinha toneladas de cassetes quando estava no ensino médio.

I don't have to use the word "back" in this  sentence. It's something I added in. It's a  

Não preciso usar a palavra "voltar" nesta frase. É algo que adicionei. É um

pattern we use in conversation. We can use "back  when" to recall a distant period in time. Back  

padrão que usamos na conversa. Podemos usar "voltar quando" para relembrar um período distante no tempo. Quando  quando

when there was no caller ID, we had to say, "May  I ask who's calling" or "Who is this, please?"

não havia identificador de chamadas, tínhamos que dizer: "Posso perguntar quem está ligando" ou "Quem é, por favor?"

Back when there were no phones, people relied  on telegrams. Did you ever send a telegram?

Quando não havia telefones, as pessoas dependiam dos telegramas. Você já enviou um telegrama?

A variation is "way back when." We can use this  as a stand-alone phrase or like a noun phrase.

Uma variação é "há muito tempo atrás". Podemos usar isso como uma frase autônoma ou como uma frase nominal.

Way back when, we used to get a  TV guide in the local newspaper  

Lá atrás, costumávamos pegar um guia de TV no jornal local

to find out what would be on TV every day.  Of course, today you just turn on the TV,  

para saber o que passaria na TV todos os dias. Claro, hoje é só ligar a TV,

and the menu or the guide is on the screen.  Do you know what this is? It's a Victrola.  

e o menu ou o guia está na tela. Você sabe o que é isso? É uma vitrola.

It's a phonograph or a record player from way  back when. It may be over a hundred years old.  

É um fonógrafo ou toca-discos de antigamente. Pode ter mais de cem anos.

This was in our family home when we were  kids, and one of my brothers inherited it.

Isso estava na casa de nossa família quando éramos crianças e um dos meus irmãos o herdou.

"Way back" is used for emphasis to refer  to something that happened a long time ago.  

"Way back" é usado para dar ênfase a algo que aconteceu há muito tempo.

Way back in the 1950s, Americans  had milk delivered to their homes.

Na década de 1950, os americanos recebiam leite em suas casas.

And actually, milkmen continued to deliver milk  past the 1950s. I have memories of the milk box  

E, na verdade, os leiteiros continuaram entregando leite depois da década de 1950. Tenho lembranças da caixa de leite

near our front door way back  when I was a little girl.

perto da nossa porta da frente quando eu era uma garotinha.

"Way" is also used for emphasis in "go way back,"  which we use to talk about a long relationship. My  

"Way" também é usado para dar ênfase em "go way back", que usamos para falar sobre um relacionamento longo. Minha

friend Sheree and I go way back. We first met in  sixth grade at a special tournament, and then we  

amiga Sheree e eu nos conhecemos. Nos conhecemos na sexta série em um torneio especial e depois

went to high school together. A variation is,  "My friend Sheree and I go back a long way."

fomos juntos para o ensino médio. Uma variação é: "Minha amiga Sheree e eu conhecemos um longo caminho."

Okay. Let's pause and practice. Complete  these sentences with your own ideas.  

OK. Vamos fazer uma pausa e praticar. Complete essas frases com suas próprias ideias.

You can share your examples in the comments.

Você pode compartilhar seus exemplos nos comentários.

Do you ever feel nostalgic? That's how  we feel when we look at the past and  

Você já se sentiu nostálgico? É assim que nos sentimos quando olhamos para o passado e

wish we could experience certain things again.  Sometimes we feel nostalgic about our childhood.  

desejamos poder experimentar certas coisas novamente. Às vezes nos sentimos nostálgicos sobre nossa infância.

We can also romanticize the past, forgetting about  the hardships and imagining only the good things.  

Também podemos romantizar o passado, esquecendo as adversidades e imaginando apenas as coisas boas.

Back in the day, ladies wore  pretty dresses and men wore  

Antigamente, as mulheres usavam vestidos bonitos e os homens usavam

stylish hats and suits. Don't you  wish people dressed more nicely today?  

chapéus e ternos elegantes. Você não gostaria que as pessoas se vestissem melhor hoje?

Well, actually no. Ii think it's very comfortable  to wear jeans and sneakers every day like I do!  

Bem, na verdade não. Acho muito confortável usar jeans e tênis todos os dias como eu!

So "back in the day" refers to a distant time  period. It could be in someone's lifetime,  

Portanto, "antigamente" refere-se a um período distante. Pode ser na vida de alguém,

but then that would be more typical of an older  person talking about their youth. For example. My  

mas isso seria mais típico de uma pessoa mais velha falando sobre sua juventude. Por exemplo. Minha

93-year-old cousin Gina could talk about life  back in the day. She could tell us about the music  

prima Gina, de 93 anos, podia falar sobre a vida antigamente. Ela poderia nos contar sobre a música   que

they listened to, the clothes they wore, and the  kinds of things they'd find in the local stores.

eles ouviam, as roupas que usavam e os tipos de coisas que encontravam nas lojas locais.

"Back in the day" is often used with  pleasant memories or recollections,  

"Antigamente" costuma ser usado com lembranças ou recordações agradáveis,

but it could also be used to mention hardships.  

mas também pode ser usado para mencionar dificuldades.

Back in the day, women were expected to wear  hoops under their skirts and corsets under  

Antigamente, esperava-se que as mulheres usassem argolas sob as saias e espartilhos sob

their dresses -- all kinds of uncomfortable  and restrictive clothing. Can you imagine?

os vestidos -- todos os tipos de roupas desconfortáveis ​​e restritivas. Você pode imaginar?

"Back" is used in a number of phrasal verbs  to refer to a past time. I already gave you  

"Voltar" é usado em vários verbos frasais para se referir a um tempo passado. Já dei

the example of my friend and I going way back,  meaning we've known each other for a long time.  

o exemplo de meu amigo e eu há muito tempo,  o que significa que nos conhecemos há muito tempo.

When you look back, you remember the  past and consider it. You can look back  

Ao olhar para trás, você se lembra do passado e o considera. Você pode olhar para trás

on something. You can look back at something.  Look back on your past mistakes, for example.

em algo. Você pode olhar para trás em algo. Olhe para trás em seus erros do passado, por exemplo.

When you think back to a time, you recall and  reflect. When Adam thinks back to his twenties,  

Quando você pensa em um tempo, você se lembra e reflete. Quando Adam pensa em seus vinte anos,

he wishes he had made better choices. A  song can take you back to a pleasant time.  

ele gostaria de ter feito escolhas melhores. Uma música pode levá-lo de volta a um momento agradável. As

1980s songs take me back to my youth.

músicas dos anos 80 me levam de volta à minha juventude.

And if you show me a book I loved as a child, I  might comment, "Ah, that story takes me back!"  

E se você me mostrar um livro que adorei quando criança, posso comentar: "Ah, essa história me leva de volta!"

Meaning it makes me remember my  childhood in a good way, fondly.

Ou seja, me faz lembrar da minha infância de um jeito bom, com carinho.

Let's review the ways we use "back" to refer  to the past: back when I was in high school;  

Vamos revisar as maneiras como usamos "back" para nos referir ao passado: quando eu estava no ensino médio;

almost every kid had a boombox back then;  

quase toda criança tinha um boombox naquela época;

a few years back; a while back; way  back when; way back in the 1950s.

alguns anos atrás; um tempo atrás; há muito tempo; lá na década de 1950.

Back in the day.

Antigamente.

And the phrasal verbs. Go way  back or go back a long way.  

E os verbos frasais. Volte ou volte muito.

You can look back on something or look back  at something. You can think back or think  

Você pode olhar para trás em algo ou olhar para trás em algo. Você pode pensar no passado ou pensar

back to a certain time. Something can take you  back. It can take you back to a certain time.

em um determinado momento. Algo pode levá-lo de volta. Pode levá-lo de volta a um determinado tempo.

It's time for more practice. Look at these items.  

É hora de mais prática. Olhe para esses itens.

Try to create an example with  "back" to refer to the past.  

Tente criar um exemplo com "voltar" para se referir ao passado.

Seeing Michael Jackson takes me back to a time  when everyone, including me, tried to moonwalk.

Ver Michael Jackson me leva de volta a uma época em que todos, inclusive eu, tentavam fazer moonwalk.

We'll end here. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

Terminaremos aqui. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil.

As always, thanks for watching and happy studies!  

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I'd like to take a moment and say thank you  to all of my Kind-Hearted Patrons on Patreon.  

Gostaria de agradecer a todos os meus patronos de bom coração no Patreon.

Your pledge of two dollars a month is very  sweet, and your support is appreciated.

Sua promessa de dois dólares por mês é muito boa e seu apoio é apreciado.

I invite high intermediate and advanced students  to join me on Patreon. As a Valuable Member,  

Convido alunos intermediários e avançados a se juntarem a mim no Patreon. Como membro valioso,

you can attend the monthly livestream. As a  Super Member, get the livestream and additional  

você pode assistir à transmissão ao vivo mensal. Como Supermembro, receba a transmissão ao vivo e

group lessons with follow-up practice tasks.  Members at the higher tiers can benefit from  

aulas em grupo adicionais com tarefas práticas de acompanhamento. Os membros dos níveis mais altos podem se beneficiar   de

a monthly one-on-one video call. Visit me  today. English with Jennifer on Patreon.

uma videochamada individual mensal. Visite-me hoje. Inglês com Jennifer no Patreon.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

E não se esqueça de se inscrever. Ative essas notificações.