Back in the Day: Using BACK to Refer to the Past

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know what this is? It's an  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. آیا میدانید این چیست؟ این یک

audio cassette. Back when I was in middle school  and high school, U had tons of cassettes. And  

کاست صوتی است. زمانی که من در دبیرستان و دبیرستان بودم، U هزاران نوار کاست داشت. و

almost every kid back then had a boombox. That's  how we listened to music at home or outside. And  

تقریباً همه بچه‌های آن زمان یک بوم باکس داشتند. به این ترتیب در خانه یا بیرون به موسیقی گوش می‌دادیم. و

actually, if we go way back to my early childhood,  I remember my record collection. When I listened  

در واقع، اگر خیلی به دوران کودکی‌ام برگردیم، مجموعه رکوردهایم را به یاد می‌آورم. وقتی

to audiobooks, the book would come with a  record. You had to put it on a record player.  

به کتاب‌های صوتی گوش می‌دادم، کتاب همراه با یک رکورد می‌آمد. باید آن را روی دستگاه ضبط می گذاشتی.

It's fun to look back and remember  old technology and old trends.  

نگاه کردن به گذشته و یادآوری فناوری قدیمی و روندهای قدیمی سرگرم کننده است.

These days I'm trying to be optimistic about  growing older, and I realize that the additional  

این روزها سعی می‌کنم به پیر شدن خوش‌بین باشم و می‌دانم که

years give me more perspective. It's like stepping  back and seeing how the pieces of the puzzle come  

سال‌های اضافی به من چشم‌انداز بیشتری می‌دهد. مثل این است که به عقب برگردید و ببینید که چگونه تکه‌های پازل به

together. Whether you're younger, older, or about  the same age as me, we can all look at the past  

هم می‌رسند. چه جوان‌تر، چه بزرگ‌تر یا تقریباً همسن من، همه ما می‌توانیم به گذشته نگاه کنیم

and talk about it. In this lesson, let's look at  ways we use the word "back" to refer to the past.

و در مورد آن صحبت کنیم. در این درس، بیایید به روش‌هایی نگاه کنیم که از کلمه «بازگشت» برای اشاره به گذشته استفاده می‌کنیم.

In informal conversation, we can use "back"  

در مکالمه غیررسمی، می‌توانیم از «بازگشت»

to mean "ago." A few years back,  my family took a trip to Hawaii.

به معنای «پیش» استفاده کنیم. چند سال پیش، خانواده‌ام به هاوایی سفر کردند.

A while back, we drove to New  Hampshire and visited Mount Washington.

مدتی پیش، به نیوهمپشایر رفتیم و از کوه واشنگتن دیدن کردیم. از

Don't use "back" with recent events.  For example, I saw Maria a second ago.  

"بازگشت" در رویدادهای اخیر استفاده نکنید. به عنوان مثال، من یک ثانیه پیش ماریا را دیدم.

I just had lunch an hour ago, so I'm not hungry.

من همین یک ساعت پیش ناهار خوردم، پس گرسنه نیستم.

"Back" is more informal and more conversational  than "ago." If you have any doubts, use "ago."

«بازگشت» غیررسمی‌تر و مکالمه‌تر از «پیش» است. اگر شک دارید، از "پیش" استفاده کنید.

Earlier, I told you that I had tons of  cassettes back when I was in high school.  

قبلاً، به شما گفتم که در دوران دبیرستان من هزاران کاست داشتم.

I don't have to use the word "back" in this  sentence. It's something I added in. It's a  

من مجبور نیستم از کلمه "بازگشت" در این جمله استفاده کنم. این چیزی است که من اضافه کردم. این

pattern we use in conversation. We can use "back  when" to recall a distant period in time. Back  

الگویی است که در مکالمه استفاده می کنیم. می‌توانیم از «back when» برای یادآوری دوره‌ای از زمان دور استفاده کنیم.

when there was no caller ID, we had to say, "May  I ask who's calling" or "Who is this, please?"

زمانی که شناسه تماس‌گیرنده وجود نداشت، باید می‌گفتیم: «می‌توانم بپرسم چه کسی تماس می‌گیرد» یا «لطفا این کیست؟»

Back when there were no phones, people relied  on telegrams. Did you ever send a telegram?

زمانی که تلفن وجود نداشت، مردم به تلگرام اعتماد می کردند. تا حالا تلگرام فرستادی؟

A variation is "way back when." We can use this  as a stand-alone phrase or like a noun phrase.

یک واریاسیون عبارت است از «زمانی به عقب». می‌توانیم از این به عنوان یک عبارت مستقل یا مانند یک عبارت اسمی استفاده کنیم. در زمان‌های

Way back when, we used to get a  TV guide in the local newspaper  

دور، یک راهنمای تلویزیونی در روزنامه محلی می‌گرفتیم

to find out what would be on TV every day.  Of course, today you just turn on the TV,  

تا بفهمیم هر روز چه چیزی در تلویزیون پخش می‌شود. البته، امروز فقط تلویزیون را روشن می‌کنید،

and the menu or the guide is on the screen.  Do you know what this is? It's a Victrola.  

و منو یا راهنما روی صفحه است. آیا میدانید این چیست؟ این یک Victrola است.

It's a phonograph or a record player from way  back when. It may be over a hundred years old.  

این یک گرامافون یا یک دستگاه پخش ضبط از همان زمان است. شاید بیش از صد سال قدمت داشته باشد.

This was in our family home when we were  kids, and one of my brothers inherited it.

وقتی بچه بودیم این در خانه خانوادگی ما بود و یکی از برادرانم آن را به ارث برد.

"Way back" is used for emphasis to refer  to something that happened a long time ago.  

«راه برگشت» برای تأکید بر روی چیزی که مدت‌ها پیش اتفاق افتاده است استفاده می‌شود.

Way back in the 1950s, Americans  had milk delivered to their homes.

در دهه 1950، آمریکایی ها شیر را به خانه هایشان تحویل می دادند.

And actually, milkmen continued to deliver milk  past the 1950s. I have memories of the milk box  

و در واقع، شیرفروشان پس از دهه 1950 به تحویل شیر ادامه دادند . من خاطراتی از جعبه شیر

near our front door way back  when I was a little girl.

نزدیک درب ورودی خانه‌مان، زمانی که دختر کوچک بودم، دارم.

"Way" is also used for emphasis in "go way back,"  which we use to talk about a long relationship. My  

«راه» همچنین برای تأکید در «راه به عقب» استفاده می‌شود، که از آن برای صحبت در مورد یک رابطه طولانی استفاده می‌کنیم. من و

friend Sheree and I go way back. We first met in  sixth grade at a special tournament, and then we  

دوستم شری خیلی به عقب برمی گردیم. ما ابتدا در کلاس ششم در یک تورنمنت خاص با هم آشنا شدیم و سپس

went to high school together. A variation is,  "My friend Sheree and I go back a long way."

با هم به دبیرستان رفتیم. یک تغییر این است، «دوستم شری و من به راه طولانی برمی‌گردیم».

Okay. Let's pause and practice. Complete  these sentences with your own ideas.  

باشه. بیایید مکث کنیم و تمرین کنیم. این جملات را با ایده های خود کامل کنید.

You can share your examples in the comments.

می توانید نمونه های خود را در نظرات به اشتراک بگذارید.

Do you ever feel nostalgic? That's how  we feel when we look at the past and  

آیا تا به حال احساس نوستالژی می کنید؟ وقتی به گذشته نگاه می‌کنیم این احساس را داریم و

wish we could experience certain things again.  Sometimes we feel nostalgic about our childhood.  

آرزو می‌کنیم بتوانیم چیزهای خاصی را دوباره تجربه کنیم. گاهی اوقات نسبت به دوران کودکی خود احساس نوستالژی می کنیم.

We can also romanticize the past, forgetting about  the hardships and imagining only the good things.  

ما همچنین می‌توانیم گذشته را رمانتیک کنیم، سختی‌ها را فراموش کنیم و فقط چیزهای خوب را تصور کنیم.

Back in the day, ladies wore  pretty dresses and men wore  

در آن زمان، خانم‌ها لباس‌های زیبا می‌پوشیدند و آقایان

stylish hats and suits. Don't you  wish people dressed more nicely today?  

کلاه‌ها و کت و شلوارهای شیک می‌پوشیدند. آیا نمی‌خواهید امروز مردم زیباتر لباس بپوشند؟

Well, actually no. Ii think it's very comfortable  to wear jeans and sneakers every day like I do!  

خوب، در واقع نه. فکر می‌کنم پوشیدن شلوار جین و کفش‌های کتانی هر روز مانند من بسیار راحت است!

So "back in the day" refers to a distant time  period. It could be in someone's lifetime,  

بنابراین «بازگشت در روز» به یک دوره زمانی دور اشاره دارد . این می تواند در طول زندگی شخصی باشد،

but then that would be more typical of an older  person talking about their youth. For example. My  

اما در آن صورت این امر برای یک فرد مسن تر که در مورد جوانی خود صحبت می کند معمول تر است. مثلا.

93-year-old cousin Gina could talk about life  back in the day. She could tell us about the music  

جینا، پسر عموی 93 ساله من، می‌توانست درباره زندگی آن روزگار صحبت کند. او می‌توانست درباره موسیقی‌هایی که به آن

they listened to, the clothes they wore, and the  kinds of things they'd find in the local stores.

گوش می‌دادند، لباس‌هایی که می‌پوشیدند، و چیزهایی که در فروشگاه‌های محلی پیدا می‌کردند به ما بگوید.

"Back in the day" is often used with  pleasant memories or recollections,  

«بازگشت به روز» اغلب با خاطرات یا خاطرات دلپذیر استفاده می‌شود،

but it could also be used to mention hardships.  

اما می‌توان از آن برای ذکر سختی‌ها نیز استفاده کرد.

Back in the day, women were expected to wear  hoops under their skirts and corsets under  

در آن زمان از زنان انتظار می رفت که حلقه ها را زیر دامن و کرست ها را زیر

their dresses -- all kinds of uncomfortable  and restrictive clothing. Can you imagine?

لباس های خود بپوشند - انواع لباس های ناراحت کننده و محدودکننده. می توانید تصور کنید؟

"Back" is used in a number of phrasal verbs  to refer to a past time. I already gave you  

«بازگشت» در تعدادی از افعال عبارتی برای اشاره به زمان گذشته استفاده می‌شود. من قبلاً به شما

the example of my friend and I going way back,  meaning we've known each other for a long time.  

مثال زدم از دوستم و من که خیلی به عقب برگشته‌ایم، یعنی مدت زیادی است که یکدیگر را می‌شناسیم.

When you look back, you remember the  past and consider it. You can look back  

وقتی به گذشته نگاه می کنید، گذشته را به یاد می آورید و آن را در نظر می گیرید. می‌توانید

on something. You can look back at something.  Look back on your past mistakes, for example.

به چیزی به عقب نگاه کنید. شما می توانید به چیزی نگاه کنید. به عنوان مثال به اشتباهات گذشته خود نگاه کنید.

When you think back to a time, you recall and  reflect. When Adam thinks back to his twenties,  

وقتی به زمانی فکر می کنید، به یاد می آورید و فکر می کنید. وقتی آدام به دهه بیست سالگی خود فکر می کند،

he wishes he had made better choices. A  song can take you back to a pleasant time.  

آرزو می کند که ای کاش انتخاب های بهتری می کرد. یک آهنگ می‌تواند شما را به زمان دلپذیری برگرداند.

1980s songs take me back to my youth.

آهنگ های دهه 1980 مرا به دوران جوانی ام می برد.

And if you show me a book I loved as a child, I  might comment, "Ah, that story takes me back!"  

و اگر کتابی را که در کودکی دوست داشتم به من نشان دهید، ممکن است نظر بدهم: "آه، آن داستان مرا به عقب می برد!"

Meaning it makes me remember my  childhood in a good way, fondly.

به این معنی که باعث می‌شود دوران کودکی‌ام را به خوبی و با علاقه به یاد بیاورم.

Let's review the ways we use "back" to refer  to the past: back when I was in high school;  

بیایید روش‌هایی را که از «بازگشت» برای اشاره به گذشته استفاده می‌کنیم مرور کنیم: زمانی که من در دبیرستان بودم.

almost every kid had a boombox back then;  

تقریباً هر بچه‌ای در آن زمان یک بوم باکس داشت.

a few years back; a while back; way  back when; way back in the 1950s.

چند سال پیش؛ مدتی قبل؛ راه بازگشت وقتی؛ در دهه 1950

Back in the day.

در آن روزها.

And the phrasal verbs. Go way  back or go back a long way.  

و افعال عبارتی. خیلی به عقب برگردید یا خیلی به عقب برگردید. می‌توانید

You can look back on something or look back  at something. You can think back or think  

به چیزی به گذشته نگاه کنید یا به چیزی نگاه کنید. می‌توانید به گذشته فکر کنید یا

back to a certain time. Something can take you  back. It can take you back to a certain time.

به زمان خاصی فکر کنید. چیزی می تواند شما را به عقب برگرداند. می تواند شما را به زمان خاصی برگرداند.

It's time for more practice. Look at these items.  

زمان تمرین بیشتر فرا رسیده است. به این موارد نگاه کنید.

Try to create an example with  "back" to refer to the past.  

سعی کنید مثالی با «بازگشت» برای اشاره به گذشته ایجاد کنید.

Seeing Michael Jackson takes me back to a time  when everyone, including me, tried to moonwalk.

دیدن مایکل جکسون مرا به زمانی برمی‌گرداند که همه، از جمله من، سعی می‌کردیم در ماه قدم بزنیم.

We'll end here. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

ما اینجا تمام می کنیم. لطفاً اگر این درس را مفید دیدید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!  

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم! می‌خواهم

I'd like to take a moment and say thank you  to all of my Kind-Hearted Patrons on Patreon.  

لحظه‌ای وقت بگذارم و از همه حامیان مهربانم در Patreon تشکر کنم.

Your pledge of two dollars a month is very  sweet, and your support is appreciated.

تعهد دو دلاری شما در ماه بسیار شیرین است و حمایت شما قابل قدردانی است. از

I invite high intermediate and advanced students  to join me on Patreon. As a Valuable Member,  

دانش‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته دعوت می‌کنم تا در Patreon به من بپیوندند. به عنوان یک عضو ارزشمند،

you can attend the monthly livestream. As a  Super Member, get the livestream and additional  

می‌توانید در جریان مستقیم ماهانه شرکت کنید. به‌عنوان یک سوپر عضو، جریان زنده و

group lessons with follow-up practice tasks.  Members at the higher tiers can benefit from  

درس‌های گروهی اضافی را با کارهای تمرینی بعدی دریافت کنید. اعضای سطوح بالاتر می‌توانند از

a monthly one-on-one video call. Visit me  today. English with Jennifer on Patreon.

تماس ویدیویی یک به یک ماهانه بهره ببرند. امروز به من سر بزنید . انگلیسی با جنیفر در Patreon.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

و اشتراک را فراموش نکنید. آن اعلان ها را روشن کنید.