A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. لذا ، ما الذي سنتحدث عنه؟

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

أنا فقط أعطيتك تلميحا. دعونا نلقي نظرة على الطرق المختلفة التي نستخدم بها "هكذا" في الإنجليزية الأمريكية. هذه الكلمة

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

شائعة جدًا. ستسمعها كثيرًا بالتأكيد ، لذلك أعتقد أنك ستجد الدرس مفيدًا.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

يمكن أن يكون "So" ارتباطًا أو ظرفًا أو ضميرًا. "لذا" كعامل منسق

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

يظهر نتيجة. تذكر أسلوب شعري القديم؟ هذا أنا بدون فرقعة. أخبرني عدد قليل من

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

الأشخاص المختلفين أنني سأبدو أفضل مع الانفجارات ، لذلك قررت قص شعري قبل بضع سنوات.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

لماذا قصصت شعري؟ لأن بعض الأشخاص المختلفين قالوا لي إنني سأبدو أفضل.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"لذلك" ينضم إلى جملتين مستقلتين معًا. نستخدم فاصلة قبل

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

أداة العطف لفصل الفكرتين. يمكن أن تكون الفكرتان منفصلتين كجمل منفصلة ،

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

لكننا نضمهما معًا باستخدام "so" لإظهار العلاقة: نتيجة.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"لذا" تعني "لهذا السبب" أو "لهذا السبب". أخبرني عدد قليل من الأشخاص المختلفين أنني

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

سأبدو أفضل مع الانفجارات ، لذلك قررت قص شعري قبل بضع سنوات.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

أنهِ جمل. تشارلي لديه مقابلة عمل مهمة الأسبوع المقبل ،

so... What will happen? What is he going to do?

لذا .. ماذا سيحدث؟ ماذا سيفعل؟

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

بيكا أسقطت هاتفها. الآن الشاشة مشققة ..

What is the result?

فما هي النتيجة؟

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

إذا قدمت "so" نتيجة ، فإن " بحيث" تقدم سببًا لشيء ما.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

لها معنى "من أجل". على سبيل المثال ، أرتدي نظارات على الكمبيوتر

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

حتى أتمكن من القراءة بسهولة أكبر وحماية عيني من الضوء الأزرق.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

في بعض الأحيان يتم إسقاط كلمة "that" ، ولكن لا يزال بإمكاننا فهم المعنى من السياق. أرتدي

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

نظارات على الكمبيوتر حتى أتمكن من القراءة بسهولة أكبر وحماية عيني من الضوء الأزرق.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

لاحظ كيف أننا لسنا بحاجة إلى فاصلة قبل "حتى ذلك". الانتهاء من هذه الجمل.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

تدرب تشارلي على الإجابة على أسئلة المقابلة حتى ...

Why did he do that?

لماذا فعل ذلك؟

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

اشترت بيكا واقي شاشة لهاتفها حتى ... ما سبب قيامها بذلك؟

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

وإلا كيف يتم استخدام "هكذا" كعامل؟ يمكن أن تكون "إذن" كلمة انتقالية عندما نتحدث.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

لا يجب أن تبدأ الجملة بـ "هكذا" عندما تكتب ،

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

لكن في المحادثة اليومية ، هذا طبيعي تمامًا. لذا ، كما كنت أقول ...

So, let's move on.

فلننتقل إلى الأمام.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

لذا ، لنبدأ. لذا ، لنعد إلى ما كنا نتحدث عنه ... عبارة انتقالية مختلفة

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

هي "مع ذلك". يمكننا استخدام هذا في التحدث أو الكتابة. إنها تشبه إلى حد ما "نعم ، لكن ..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

أو "على أي حال ..." تمتلك بيكا الآن واقي شاشة على هاتفها.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

ومع ذلك ، يجب أن تكون أكثر حرصًا. لا يزال من الممكن أن تتلف.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

ومع ذلك ، أعتقد أنني سأختار روس. حسنًا ، مع ذلك ، أحيانًا تعرف الناس.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

يمكن أن يكون "So" ضميرًا مناسبًا جدًا. نستخدمها للإشارة إلى ما قلناه للتو. هنا

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

مثال. هل تريد الدراسة خارج مقاطع الفيديو الخاصة بي؟ إذا كان الأمر كذلك ، ففكر في التعليمات الخاصة أو الجماعية.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يعني "في هذه الحالة" ، ولست مضطرًا لتكرار كلامي.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

فهمت. هنا تعني "إذا كان الأمر كذلك" "إذا كنت ترغب في الدراسة خارج مقاطع الفيديو الخاصة بي".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

إذا كنت مهتمًا حقًا بالتعليم الخاص أو الجماعي ،

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

فتفضل بزيارتي على Patreon. لدي مستويات مختلفة لتلبية الاحتياجات المختلفة.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

وإلا كيف يمكن استخدام "so" كضمير؟ حسنًا ،

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

هل سمعت يومًا أن أحدهم يعطي أمرًا ولا يشرح لماذا يجب القيام بذلك؟ إنه يفعل ذلك فقط.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

يمكن للوالد أن يخبر الطفل أنه يجب القيام بشيء ما ، "لأنني قلت ذلك." إنه مثل القول ، "

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

عليك أن تفعل ذلك لأنني قلت إن عليك القيام بذلك." الوالد لديه السلطة لإعطاء هذا الأمر.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

أعني الآن. لماذا؟ لاني قلت هذا. ولم لا؟ لاني قلت هذا! لاني قلت هذا. لهذا السبب.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

هناك طريقة فكاهية يمكننا من خلالها مدح أنفسنا. يمكننا أن نعطي أنفسنا تربيتة على الظهر

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

بعبارة "إذا قلت ذلك بنفسي" أو "إذا قلت ذلك بنفسي".

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

على سبيل المثال ، في نهاية الأسبوع الماضي ، قمت أنا وابنتي بإنشاء حديقة على

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

جانب واحد من منزلنا ، وأعتقد أنها تبدو جيدة جدًا ، إذا قلت ذلك بنفسي.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

كيف هي القهوة؟ حسنًا ، حسنًا ، إذا قلت ذلك بنفسي.

I clean up nice, if I do say so myself.

أنا أنظف جيدًا ، إذا قلت ذلك بنفسي.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

إذا أخبرتك أنني بحاجة إلى 10 ساعات أو نحو ذلك لعمل فيديو ، فماذا أقول لك؟

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

احتاج اكثر من 10 ساعات؟ أحتاج أقل من 10 ساعات؟ احتاج حوالي 10 ساعات؟

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

نحن نستخدم "أو نحو ذلك" لتقدير المبلغ. انها مثل "حول". انها حقيقة. أحتاج إلى حوالي 10 ساعات لعمل مقطع

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

فيديو ، من وقت بدء كتابة أفكاري إلى وقت تحرير التسميات التوضيحية والضغط على "نشر".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

إذا كان مقطع فيديو معقدًا لقواعد اللغة ، فأنا بحاجة إلى 15 ساعة أو نحو ذلك. ربما حتى 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

لنقم بفحص سريع. أذكر استخدامات "so". طابق الكلمات مع معانيها أو أغراضها.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

هناك طريقة أخرى "لذا" تساعدنا على تجنب التحديد.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

يمكننا استخدام "فقط الكثير" أو "فقط الكثير" للإشارة بشكل عام إلى كمية محدودة.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

خصص وقتك بحكمة. لا يوجد سوى ساعات كثيرة في اليوم.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

هناك الكثير الذي يمكن لشخص واحد القيام به. كن هادئًا مع نفسك.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

نحن هنا نستخدم "so" كظرف. فقط كثيرا. فقط الكثير. كيف ستنهي

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

هذه الجمل؟ كل أسبوع ، لدي ساعات طويلة فقط ...

I need hours or so to...

أحتاج إلى ساعات أو نحو ذلك ...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

عندما يتعلق الأمر بـ ... ، ليس لدي سوى الكثير من الصبر. مشاركة أفكارك في التعليقات.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

يتم استخدام عبارة "So much for that" عندما لا يعمل شيء ما. نبدأ

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

بتوقعات قوية أو نوايا حسنة ، ولكن بعد ذلك لسبب ما ، لا يمكننا الاستمرار.

This is often said with  frustration and disappointment.

غالبًا ما يقال هذا بخيبة أمل وإحباط.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

نستخدم "الكثير من أجل" بالإضافة إلى شيء إيجابي ، شيء أردناه. الكثير من أجل الصداقة.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

الكثير من أجل الثقة والصدق. كثيرا لهذه الفكرة.

So much for togetherness.

الكثير من أجل العمل الجماعي.

So much for diplomacy.

الكثير من أجل الدبلوماسية.

So much for that idea.

كثيرا لهذه الفكرة.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

تحتاج أحيانًا إلى تخمين معنى تعبير جديد. انتبه لنبرة الصوت

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

وتعبيرات الوجه. دعونا نتدرب على القيام بذلك. هل يمكنك تخمين معنى "إذا قلت ذلك"؟

No. Philanthropy is the gateway to power.  

لا ، العمل الخيري هو بوابة السلطة.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

اذا قلت ذلك. كل ما عليك فعله هو الالتزام بالدردشة حول الطقس.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

اذا قلت ذلك. هل المتحدث مرتبك؟ هل المتحدث موافق؟ هل المتحدث مخالف؟

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"إذا قلت ذلك" يعبر عن الموافقة ولكن بتردد. يتردد الشخص في

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

تصديق أن شيئًا ما حقيقي. شاهد تلك المشاهد مرة أخرى. لا ، العمل الخيري هو بوابة السلطة.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

اذا قلت ذلك. كل ما عليك فعله هو الالتزام بالدردشة حول الطقس.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

اذا قلت ذلك. خمن معنى هذا التعبير. هل هذا صحيح؟

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

هل هذا صحيح؟ كنتما تجعلني أشعر بالمرض وكل واحد من أصدقائك. هل هذا صحيح؟

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

هل هذا صحيح؟ ماذا يعني عندما نقول ، "هل هذا صحيح؟" هل نسأل ، "هل هذا صحيح؟

Is that good? Is that bad?"

هل هذا جيد؟ هل هذا سيء؟" يتم استخدام

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"هل هذا صحيح" للسؤال عما إذا كان هناك شيء ما صحيح. يمكننا استخدامه في الغضب. هل هذا صحيح؟

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

أو مفاجأة. هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟ كنتما تجعلني أشعر بالمرض وكل واحد من أصدقائك

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

. هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟ "لذا" كظرف يستخدم للتأكيد. إنه مكثف. أنا متأكد من

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

أنك سمعت عن هذا الاستخدام من قبل. تذكر قصة شعري؟ حسنًا ، عندما عدت إلى المنزل من صالون تصفيف الشعر ،

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

كان أطفالي مندهشين جدًا لدرجة أنهم اعتقدوا أنني أبدو مختلفًا جدًا مع الانفجارات. حسنًا ، لقد اعتادوا الآن

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

على رؤيتي بهذه الطريقة. "لذا" مثل "جدا". يمكننا أيضًا استخدام "so" قبل "very" لتعني "للغاية".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

يمكننا استخدام "so" أو "so very very" قبل صفة أو ظرف. إنها

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

متعبة جدا. لا تكن لئيمًا. يمكننا استخدام الهيكل "حتى ... أن" للتأكيد وللتعبير عن نتيجة.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

أعتقد أنني بدوت مختلفًا جدًا لدرجة أن أطفالي تقريبًا لم يتعرفوا عليّ.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

هذا أشبه بالقول ، "نظرًا لأنني أبدو مختلفة جدًا ، لم يتعرف أطفالي تقريبًا علي. ما مدى

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

الاختلاف؟ مختلف جدًا. مختلف جدًا عن وجود نتيجة: لم يتعرفوا علي تقريبًا.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

بالمناسبة ، الكثير من تستخدم النكات في اللغة الإنجليزية الأمريكية البنية

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

"هكذا ...". على سبيل المثال ، إنهم أغنياء جدًا لدرجة أنهم لا يعرفون حتى ما

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

هو بنس واحد. أصغر مبلغ من المال يعرفونه هو فاتورة بمئة دولار.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

إذا كنت عند البحث على الإنترنت ، ستجد الكثير من النكات السخيفة والمسيئة عن

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

الأشخاص الذين يتصرفون بغباء شديد. وهناك بعض النكات التي تشكل جزءًا من طقوس

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

يتناوب فيها رجلان على إهانة والدة بعضهما البعض . مثل ، "والدتك غبية جدًا لدرجة أنها .. . "

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

هناك فئة كاملة من النكات تسمى" yo momma. "

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

مرة أخرى ، إنها مسيئة ، لكن المقصود بها مزحة. لا يتم استخدامها دائمًا لإهانة

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

والدة شخص آخر حقًا. قد يفعل الأطفال ذلك لاختبار إبداع وكوني سخيفة بعض نكات يو ماما

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

غبية حقًا ، لكن في بعض الأحيان تكون غبية جدًا لدرجة أنها في الواقع مضحكة إليك واحدة وجدتها على

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

الإنترنت. انظر إذا كنت تحصل على الفكاهة. يو ماما غبية للغاية لدرجة أنها ذهبت إلى طبيب الأسنان للحصول على بلوتوث.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

ها هو التعبير النهائي. يحدث فقط أن هذا يعبر عن حسن الحظ أو شيء

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

يحدث بالصدفة. على سبيل المثال ، لنفترض أن هناك حفلة موسيقية كبيرة وتريد الذهاب ،

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

لكن لا يمكنك العثور على تذاكر. هل تريد الذهاب الى الحفلة الموسيقية؟ حسنًا ، لقد حدث ذلك تمامًا ،

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

لدي تذكرتان ولا يمكنني الذهاب. يمكنني بيع التذاكر الخاصة بي لك. أليس هذا محظوظا؟

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

حسنًا ، لقد حدث أنني حزمت حقيبتي الليلية.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

لنقم بفحص سريع. أذكر استخدامات "so". طابق الكلمات مع معانيها أو أغراضها.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

هناك المزيد من استخدامات "لذا" ، لكنها ستنتهي هنا. يرجى مشاهدة درس اللغة الإنجليزية الأساسي الخاص بي حول "So do I"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

للاتفاق. يمكنك أيضًا مشاهدة درس المفردات الخاص بي حول استخدامات "مرة أخرى" ،

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

حيث أشرح "في كثير من الأحيان" يشبه "بين الحين والآخر".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

العودة والمراجعة حسب الحاجة. يرجى الإعجاب ومشاركة الفيديو إذا وجدت الدرس

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

مفيدًا وممتعًا. لا تنس أنه يمكنك إظهار تقديرك من خلال Super Thanks.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

كما أرحب بالرعاة الطيبين على Patreon. هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها دعم

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

عملي عبر الإنترنت ومساعدتي في استمرار عمل القناة. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟

And don't forget to subscribe on YouTube!

ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب!