A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Allora, di cosa parleremo?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Ti ho appena dato un suggerimento. Diamo un'occhiata ai diversi modi in cui usiamo "so" nell'inglese americano. Questa parola

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

è molto comune. Sicuramente lo ascolterai spesso, quindi penso che troverai utile la lezione.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

"So" può essere una congiunzione, un avverbio o un pronome. "Quindi" come congiunzione coordinativa

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

mostra un risultato. Ricordi il mio vecchio stile di capelli? Sono io senza frangetta. Diverse

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

persone mi hanno detto che avrei avuto un aspetto migliore con la frangetta, così ho deciso di tagliarmi i capelli qualche anno fa.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

Perché mi sono tagliato i capelli? Perché alcune persone diverse mi hanno detto che avrei avuto un aspetto migliore.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"So" unisce due proposizioni indipendenti . Usiamo una virgola prima della

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

congiunzione per separare le due idee. Le due idee potrebbero stare da sole come frasi separate,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

ma le uniamo insieme con "so" per mostrare la relazione: un risultato.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"Quindi" significa "Ecco perché" o "Per quel motivo". Diverse persone mi hanno detto   che

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

avrei avuto un aspetto migliore con la frangia, quindi ho deciso di tagliarmi i capelli qualche anno fa.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Finisci le mie frasi. Charlie ha un importante colloquio di lavoro la prossima settimana,

so... What will happen? What is he going to do?

quindi... Cosa succederà? Cosa sta per fare?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca ha lasciato cadere il telefono. Ora lo schermo è rotto, quindi...

What is the result?

Qual è il risultato?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Se "così" introduce un risultato, allora "così quello" introduce una ragione per qualcosa.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Ha il significato di "al fine di". Ad esempio, indosso gli occhiali al computer

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

così posso leggere più facilmente e proteggere i miei occhi dalla luce blu.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

A volte "quello" viene omesso, ma possiamo ancora capire il significato dal contesto. Indosso   gli

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

occhiali al computer in modo da poter leggere più facilmente e proteggere i miei occhi dalla luce blu.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Nota come non abbiamo bisogno di una virgola prima di "quindi quello". Finisci queste frasi.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie si è esercitato a rispondere alle domande dell'intervista in modo che...

Why did he do that?

Perché l'ha fatto?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca ha comprato una protezione per lo schermo per il suo telefono in modo che... Qual è stata la ragione per cui l'ha fatto? In

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

quale altro modo viene usato "così" come congiunzione? "Quindi" può essere una parola di transizione quando parliamo.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Non dovresti davvero iniziare una frase con "così" quando scrivi,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

ma nelle conversazioni di tutti i giorni è completamente naturale. Quindi, come stavo dicendo...

So, let's move on.

Allora, andiamo avanti.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Quindi, cominciamo. Quindi, tornando a ciò di cui stavamo parlando... Un'altra frase di transizione

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

è "anche così". Possiamo usarlo nel parlare o nello scrivere. È in qualche modo simile a "Sì, ma..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

o "In ogni caso..." Ora Becca ha una protezione per lo schermo sul suo telefono.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Anche così, dovrà stare più attenta. Può ancora danneggiarsi.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Anche così, penso che sceglierò Ross. Beh, anche così, a volte conosci delle persone.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

"Così" può essere un pronome molto conveniente. Lo usiamo per fare riferimento a ciò che abbiamo appena detto. Ecco un

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

esempio. Vuoi studiare oltre i miei video? In tal caso, considera l'istruzione privata o di gruppo.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

"Se è così" significa "In tal caso" e non devo ripetere le mie parole.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Sono capiti. Qui "se è così" significa "se vuoi studiare oltre i miei video".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Se sei veramente interessato alle lezioni private o di gruppo,

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

visitami su Patreon. Ho diversi livelli per soddisfare esigenze diverse. In

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

quale altro modo "così" può essere usato come pronome? Ebbene,

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

hai mai sentito qualcuno dare un ordine e non spiegare perché deve essere eseguito? Funziona e basta.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Un genitore potrebbe dire a un bambino che bisogna fare qualcosa: "Perché l'ho detto". È come dire: "

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

Devi farlo perché ho detto che devi farlo". Il genitore ha l'autorità di dare questo ordine.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

Intendo ora. Perché? Perché ho detto così. Perché no? Perché ho detto così! Perché ho detto così. Ecco perché.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

C'è un modo umoristico per lodarci. Possiamo darci una pacca sulla spalla

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

con l'espressione "se lo dico io stesso" o "se lo dico io stesso".

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Ad esempio, lo scorso fine settimana io e mia figlia abbiamo creato un giardino su

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

un lato della nostra casa e penso che sia piuttosto bello, se lo dico io.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

Com'è il caffè? Ora, abbastanza bene, se lo dico io stesso.

I clean up nice, if I do say so myself.

Pulisco bene, se lo dico io stesso.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Se ti dico che ho bisogno di circa 10 ore per realizzare un video, cosa ti sto dicendo?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

Ho bisogno di più di 10 ore? Ho bisogno di meno di 10 ore? Ho bisogno di circa 10 ore?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Usiamo "o giù di lì" per stimare un importo. È come "circa". È vero. Ho bisogno di circa 10 ore per realizzare

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

un video, dal momento in cui inizio a scrivere le mie idee al momento in cui modifico i sottotitoli e premo "pubblica".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

Se si tratta di un video di grammatica complessa, mi occorrono circa 15 ore. Forse anche 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Facciamo un rapido controllo. Ricorda gli usi di "così". Abbina le parole al loro significato o scopo.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

C'è un altro modo in cui "così" ci aiuta a evitare di essere specifici.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Possiamo utilizzare "solo così tanto" o "solo così tanti" per fare riferimento generico a un importo limitato.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Pianifica saggiamente il tuo tempo. Ci sono poche ore al giorno.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

C'è solo così tanto che una persona può fare. Vacci piano con te stesso.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Qui stiamo usando "così" come avverbio. Solo così tanto. Solo così tanti. Come finiresti

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

queste frasi? Ogni settimana, ho solo così tante ore per...

I need hours or so to...

ho bisogno di ore o giù di lì per...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Quando si tratta di..., ho solo così tanta pazienza. Condividi le tue idee nei commenti.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

"So much for that" si usa quando qualcosa non funziona. Iniziamo con forti

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

aspettative o buone intenzioni, ma poi, per qualche motivo, non possiamo continuare.

This is often said with  frustration and disappointment.

Questo viene spesso detto con frustrazione e delusione.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Usiamo "così tanto per" più qualcosa di positivo, qualcosa che volevamo. Alla faccia dell'amicizia.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Alla faccia della fiducia e dell'onestà. Tanto per quell'idea.

So much for togetherness.

Tanto per stare insieme.

So much for diplomacy.

Questo per quanto riguarda la diplomazia.

So much for that idea.

Tanto per quell'idea.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

A volte devi indovinare il significato di una nuova espressione. Presta attenzione al tono della voce e alle

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

espressioni facciali. Esercitiamoci a farlo. Riesci a indovinare il significato di "Se lo dici tu"?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

No. La filantropia è la porta del potere.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Se lo dici tu. Tutto quello che devi fare è limitarti a parlare del tempo.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Se lo dici tu. L'oratore è confuso? L' oratore è d'accordo? L'oratore non è d'accordo?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"Se lo dici tu" esprime accordo, ma con esitazione. La persona è riluttante a

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

credere che qualcosa sia vero. Guarda di nuovo quelle scene. No. La filantropia è la porta del potere.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Se lo dici tu. Tutto quello che devi fare è limitarti a parlare del tempo.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Se lo dici tu. Indovina il significato di questa espressione. È così?

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

È così? Voi due stavate facendo star male me e tutti i tuoi amici. È così?

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

È così? Cosa significa quando diciamo "È così?" Stiamo chiedendo: "È vero?

Is that good? Is that bad?"

Va bene? Va male?"

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"Is that so" si usa per chiedere se qualcosa è vero. Possiamo usarlo con rabbia. È così?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

O sorpresa. È così? È così? Voi due stavate facendo ammalare me e tutti i tuoi amici

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

. È così? È così? "Così" come avverbio viene utilizzato per dare enfasi. È un intensificatore. Sono sicuro   che

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

tu abbia già sentito questo uso. Ricordi il mio taglio di capelli? Beh, quando sono tornata a casa dal parrucchiere,  i

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

miei figli erano così sorpresi che hanno pensato che fossi così molto diversa con la frangia. Bene, ora sono abituati

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

a vedermi in questo modo. "Quindi" è come "molto". Possiamo anche usare "so" prima di "very" per indicare "estremamente".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Possiamo usare "so" o "so very" prima di un aggettivo o di un avverbio. È così, così

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

stanca. Non essere così cattivo. Possiamo usare la struttura "così...che" per dare enfasi e per esprimere un risultato.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Immagino di sembrare così diverso che i miei figli quasi non mi riconoscessero.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

È come dire: "Poiché sembravo così diverso, i miei figli quasi non mi riconoscevano. Quanto

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

diverso? Molto diverso. Così diverso che c'è stato un risultato: quasi non mi riconoscevano.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

A proposito, molti le barzellette in inglese americano usano la struttura

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

"so... that". Ad esempio, sono così ricchi che non sanno nemmeno cosa sia un penny

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

. La più piccola somma di denaro  che conoscono è una banconota da cento dollari.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

cerca online, troverai molte barzellette stupide ma offensive su

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

persone così stupide. Ci sono alcune barzellette che fanno parte di un rituale in

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

cui due ragazzi si insultano a turno la madre dell'altro. Ad esempio, "Tua madre è così stupida che... ."

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Esiste un'intera categoria di barzellette chiamate "yo mamma".

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Ancora una volta, sono offensive, ma sono intese come scherzi. Non sempre sono abituate a insultare sinceramente   la

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

madre di un'altra persona. I bambini possono fare questo per  mettere alla prova la loro creatività e sii sciocco. Alcune barzellette su tua mamma

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

sono davvero stupide, ma a volte sono così stupide da essere davvero divertenti Eccone una che ho trovato

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

online. Vedi se capisci l'umorismo. Tua mamma è così stupida che è andata dal dentista per farsi un Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Ecco l'espressione finale. Si dà il caso che questo esprima buona fortuna o che qualcosa

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

accada per caso. Ad esempio, supponiamo che ci sia un grande concerto e tu voglia andarci,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

ma non riesci a trovare i biglietti. Vuoi andare al concerto? Beh, si dà il caso che io

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

abbia due biglietti e non possa andare. Posso venderti i miei biglietti. Non è una fortuna?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Beh, si dà il caso che ho fatto le valigie.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Facciamo un rapido controllo. Ricorda gli usi di "così". Abbina le parole al loro significato o scopo.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Ci sono più usi di "so", ma finiranno qui. Guarda la mia lezione di inglese di base su "Anch'io"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

per un accordo. Puoi anche guardare la mia lezione di vocabolario sugli usi di "di nuovo",

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

dove spiego che "ogni tanto" è come "ogni tanto".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

Torna indietro e rivedi se necessario. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato la lezione

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

utile e interessante. Non dimenticare che puoi mostrare il tuo apprezzamento con un super grazie.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

Accolgo con favore anche i clienti di buon cuore su Patreon. Esistono diversi modi in cui puoi supportare il mio

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

lavoro online e aiutarmi a mantenere attivo il canale. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

E non dimenticare di iscriverti su YouTube!