A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Então, sobre o que vamos falar?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Eu só dei uma dica. Vejamos diferentes maneiras de usar "so" no inglês americano. Essa palavra

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

é muito comum. Você certamente ouvirá muito, então acho que achará a lição útil.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

"Então" pode ser uma conjunção, um advérbio ou um pronome. "Então" como uma conjunção coordenativa

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

mostra um resultado. Lembra do meu antigo estilo de cabelo? Essa sou eu sem franja. Algumas

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

pessoas diferentes me disseram que eu ficaria melhor com franja, então decidi cortar meu cabelo alguns anos atrás.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

Por que eu cortei meu cabelo? Porque algumas pessoas diferentes me disseram que eu ficaria melhor.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"So" une duas cláusulas independentes . Usamos uma vírgula antes da

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

conjunção para separar as duas ideias. As duas ideias podem ficar sozinhas como frases separadas,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

mas as unimos com "então" para mostrar a relação: um resultado.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"Então" significa "É por isso" ou "Por esse motivo". Algumas pessoas diferentes

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

me disseram que eu ficaria melhor com franja, então decidi cortar meu cabelo alguns anos atrás.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Termine minhas frases. Charlie tem uma importante entrevista de emprego na próxima semana,

so... What will happen? What is he going to do?

então... O que vai acontecer? O que ele vai fazer?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca deixou cair o telefone. Agora a tela está quebrada, então...

What is the result?

Qual é o resultado?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Se "so" apresenta um resultado, então "so that" apresenta uma razão para algo.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Tem o significado de "a fim de". Por exemplo, uso óculos no computador

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

para ler com mais facilidade e proteger meus olhos da luz azul.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

Às vezes, "isso" é descartado, mas ainda podemos entender o significado pelo contexto. Eu uso

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

óculos no computador para ler com mais facilidade e proteger meus olhos da luz azul.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Observe como não precisamos de uma vírgula antes de "para que". Termine essas frases.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie praticou responder às perguntas da entrevista para que...

Why did he do that?

Por que ele fez isso?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca comprou um protetor de tela para seu telefone para que... Qual foi o motivo dela fazer isso?

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

De que outra forma "so" é usado como uma conjunção? "Então" pode ser uma palavra de transição quando falamos.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Você realmente não deve começar uma frase com "então" ao escrever,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

mas nas conversas do dia a dia, isso é completamente natural. Então, como eu estava dizendo...

So, let's move on.

Então, vamos em frente.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Então, vamos começar. Então, voltando ao que estávamos falando... Uma frase de transição diferente

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

é "mesmo assim". Podemos usar isso falando ou por escrito. É um pouco semelhante a "Sim, mas..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

ou "De qualquer forma..." Becca agora tem um protetor de tela em seu telefone.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Mesmo assim, ela precisará ser mais cuidadosa. Ele ainda pode ficar danificado.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Mesmo assim, acho que vou escolher Ross. Bem, mesmo assim, às vezes você conhece pessoas.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

"Então" pode ser um pronome muito conveniente. Usamos para nos referir ao que acabamos de dizer. Aqui está um

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

exemplo. Quer estudar além dos meus vídeos? Nesse caso, considere aulas particulares ou em grupo.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

"Se sim" significa "Nesse caso" e não preciso repetir minhas palavras.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Eles são compreendidos. Aqui, "se sim" significa "se você quiser estudar além dos meus vídeos".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Se você estiver genuinamente interessado em aulas particulares ou em grupo,

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

visite-me no Patreon. Tenho diferentes níveis para atender a diferentes necessidades.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

De que outra forma "so" pode ser usado como um pronome? Bem,

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

você já ouviu alguém dar uma ordem e não explicar por que isso deve ser feito? Ele apenas faz.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Um pai pode dizer a um filho que algo deve ser feito, "Porque eu disse." É como dizer: "Você

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

tem que fazer porque eu disse que você tem que fazer." O pai tem autoridade para dar esta ordem.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

Eu quero dizer agora. Por que? Porque eu disse. Por que não? Porque eu disse! Porque eu disse. É por isso.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

Existe uma maneira bem-humorada de nos elogiarmos. Podemos nos dar um tapinha nas costas

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

com a expressão "se eu mesmo disser" ou "se eu mesmo disser".

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Por exemplo, no fim de semana passado, minha filha e eu criamos um jardim em

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

um lado de nossa casa e acho que parece muito bom, se assim posso dizer.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

Como está o café? Agora, muito bom, se assim posso dizer.

I clean up nice, if I do say so myself.

Eu me limpo bem, se é que posso dizer.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Se eu disser que preciso de 10 horas ou mais para fazer um vídeo, o que estou dizendo?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

Preciso de mais de 10 horas? Preciso de menos de 10 horas? Preciso de cerca de 10 horas?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Usamos "ou mais" para estimar uma quantia. É como "sobre". É verdade. Preciso de cerca de 10 horas para fazer

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

um vídeo, desde o momento em que começo a escrever minhas ideias até o momento em que edito as legendas e pressiono "publicar".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

Se for um vídeo de gramática complexa, preciso de 15 horas ou mais. Talvez até 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Vamos fazer uma verificação rápida. Lembre-se dos usos de "so". Combine as palavras com seus significados ou propósitos.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

Há outra maneira de "então" nos ajudar a evitar ser específico.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Podemos usar "apenas um tanto" ou "apenas um tanto" para fazer uma referência geral a um valor limitado.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Faça um orçamento do seu tempo com sabedoria. Existem apenas algumas horas em um dia.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

Há um limite para o que uma pessoa pode fazer. Vá com calma.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Aqui estamos usando "so" como um advérbio. Muito. Apenas tantos. Como você terminaria

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

essas frases? Toda semana, eu só tenho tantas horas para...

I need hours or so to...

eu preciso de horas ou mais para...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Quando se trata de..., eu não tenho muita paciência. Compartilhe suas ideias nos comentários.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

"Tanto por isso" é usado quando algo não dá certo. Começamos com fortes

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

expectativas ou boas intenções, mas, por algum motivo, não podemos continuar.

This is often said with  frustration and disappointment.

Isso costuma ser dito com frustração e decepção.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Usamos "tanto para" mais algo positivo, algo que queríamos. Tanto para a amizade.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Tanto pela confiança e honestidade. Tanto para essa ideia.

So much for togetherness.

Tanto para a união.

So much for diplomacy.

Tanto para a diplomacia.

So much for that idea.

Tanto para essa ideia.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

Às vezes, você precisa adivinhar o significado de uma nova expressão. Preste atenção ao tom de voz e

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

expressões faciais. Vamos praticar fazendo isso. Você consegue adivinhar o significado de "Se você diz"?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

Não. A filantropia é a porta de entrada para o poder.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Se você diz. Tudo o que você precisa fazer é continuar conversando sobre o clima.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Se você diz. O orador está confuso? O orador está de acordo? O orador está discordando?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"Se você diz" expressa concordância, mas com hesitação. A pessoa reluta em

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

acreditar que algo é verdade. Assista essas cenas novamente. Não. A filantropia é a porta de entrada para o poder.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Se você diz. Tudo o que você precisa fazer é continuar conversando sobre o clima.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Se você diz. Adivinhe o significado dessa expressão. É assim mesmo?

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

É assim mesmo? Vocês dois estavam deixando a mim e a todos os seus amigos doentes. É assim mesmo?

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

É assim mesmo? O que significa quando dizemos: "É mesmo?" Estamos perguntando: "Isso é verdade? Isso

Is that good? Is that bad?"

é bom? Isso é ruim?"

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"Is that so" é usado para perguntar se algo é verdade. Podemos usá-lo na raiva. É assim mesmo?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

Ou surpresa. É assim mesmo? É assim mesmo? Vocês dois estavam deixando a mim e a todos os seus amigos

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

doentes. É assim mesmo? É assim mesmo? "So" como advérbio é usado para dar ênfase. É um intensificador. Tenho certeza   de que

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

você já ouviu esse uso antes. Lembra do meu corte de cabelo? Bem, quando voltei do cabeleireiro,

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

meus filhos ficaram tão surpresos que pensaram que eu ficava muito diferente com franja. Bem, agora eles estão acostumados

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

a me ver assim. "Então" é como "muito". Também podemos usar "tão" antes de "muito" para significar "extremamente".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Podemos usar "so" ou "so very" antes de um adjetivo ou advérbio. Ela está tão, tão

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

cansada. Não seja tão mau. Podemos usar a estrutura "então...que" para dar ênfase e expressar um resultado.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Acho que minha aparência era tão diferente que meus filhos quase não me reconheceram.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

Isso é como dizer: "Porque eu parecia tão diferente, meus filhos quase não me reconheceram. Quão

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

diferente? Muito diferente. Tão diferente que houve um resultado: eles quase não me reconheceram.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

A propósito, muitos piadas no inglês americano usam a estrutura

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

"so...that." Por exemplo, eles são  tão ricos que nem sabem o que é um centavo

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

. A menor quantia de dinheiro que eles conhecem é uma nota de cem dólares.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

Se você pesquise on-line, você encontrará muitas piadas bobas, mas ofensivas, sobre   as

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

pessoas serem tão burras. Há algumas piadas que fazem parte de um ritual

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

em que dois caras se revezam insultando a mãe um do outro . Tipo: "Sua mãe é tão burra que... ."

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Existe toda uma categoria de piadas chamada "yo momma".

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Novamente, elas são ofensivas, mas são feitas como uma piada. Elas nem sempre são usadas para insultar genuinamente   a

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

mãe de outra pessoa. As crianças podem fazer isso para testar seus criatividade e seja boba. Algumas

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

piadas da sua  mãe são realmente estúpidas, mas às vezes são tão estúpidas que chegam a ser engraçadas. e é um que encontrei

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

online. Veja se você entende o humor. Sua mãe é tão burra que foi ao dentista para conseguir um Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Aqui está a expressão final. Acontece que isso expressa boa sorte ou algo

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

acontecendo por acaso. Por exemplo, digamos que há um grande show e você quer ir,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

mas não consegue ingressos. Você quer ir ao show? Bem, acontece que eu

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

tenho duas passagens e não posso ir. Posso vender meus ingressos para você. Isso não é sorte?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Bem, acontece que fiz minha mala para a noite.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Vamos fazer uma verificação rápida. Lembre-se dos usos de "so". Combine as palavras com seus significados ou propósitos.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Existem mais usos de "so", mas terminaremos aqui. Assista à minha aula de inglês básico sobre "Eu também"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

para concordar. Você também pode assistir à minha aula de vocabulário sobre o uso de "de novo",

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

onde explico que "de vez em quando" é como "de vez em quando".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

Volte e revise conforme necessário. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

útil e interessante. Não se esqueça de que você pode demonstrar sua gratidão com um agradecimento especial.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

Também dou as boas-vindas a patronos bondosos no Patreon. Existem diferentes maneiras de você apoiar meu

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

trabalho online e me ajudar a manter o canal funcionando. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. Por que não se juntar a mim no Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

E não se esqueça de se inscrever no YouTube!