A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Alors, de quoi allons-nous parler ?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Je viens de vous donner un indice. Examinons différentes manières d'utiliser "so" en anglais américain. Ce mot

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

est tellement courant. Vous l'entendrez certainement beaucoup, donc je pense que vous trouverez la leçon utile.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

"Alors" peut être une conjonction, un adverbe ou un pronom. "Alors" en tant que conjonction de coordination

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

indique un résultat. Vous vous souvenez de mon ancienne coiffure ? C'est moi sans frange. Plusieurs

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

personnes différentes m'ont dit que j'aurais meilleure allure avec une frange, alors j'ai décidé de me couper les cheveux il y a quelques années.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

Pourquoi ai-je coupé mes cheveux ? Parce que quelques personnes différentes m'ont dit que j'aurais meilleure mine.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"So" relie deux clauses indépendantes ensemble. Nous utilisons une virgule avant la

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

conjonction pour séparer les deux idées. Les deux idées pourraient constituer des phrases distinctes,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

mais nous les joignons avec "ainsi" pour montrer la relation : un résultat.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"Donc" signifie "C'est pourquoi" ou "Pour cette raison". Plusieurs personnes

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

m'ont dit que j'aurais meilleure allure avec une frange, alors j'ai décidé de me couper les cheveux il y a quelques années.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Finis mes phrases. Charlie a un entretien d'embauche important la semaine prochaine,

so... What will happen? What is he going to do?

alors... Que va-t-il se passer ? Qu'est-ce qu'il va faire?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca a laissé tomber son téléphone. Maintenant l'écran est fissuré, alors...

What is the result?

Quel est le résultat ?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Si "ainsi" introduit un résultat, alors "ainsi cela" introduit une raison pour quelque chose.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Il a le sens de « afin de ». Par exemple, je porte des lunettes devant l'ordinateur

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

pour pouvoir lire plus facilement et protéger mes yeux de la lumière bleue.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

Parfois, "cela" est supprimé, mais nous pouvons toujours comprendre le sens à partir du contexte. Je porte des

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

lunettes devant l'ordinateur pour pouvoir lire plus facilement et protéger mes yeux de la lumière bleue.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Notez que nous n'avons pas besoin d'une virgule avant "pour que". Terminez ces phrases.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie s'est entraîné à répondre aux questions d'un entretien afin que...

Why did he do that?

Pourquoi a-t-il fait cela ?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca a acheté un protecteur d'écran pour son téléphone afin que... Quelle était sa raison de faire cela ?

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

Sinon, comment "ainsi" est-il utilisé comme conjonction ? "Alors" peut être un mot de transition lorsque nous parlons.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Vous ne devriez vraiment pas commencer une phrase par "donc" lorsque vous écrivez,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

mais dans une conversation de tous les jours, c'est tout à fait naturel. Donc, comme je le disais...

So, let's move on.

Alors, passons à autre chose.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Alors, commençons. Donc, pour en revenir à ce dont nous parlions... Une autre expression de transition

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

est "même ainsi". Nous pouvons l'utiliser à l'oral ou à l' écrit. C'est un peu similaire à "Oui, mais..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

ou "Dans tous les cas..." Becca a maintenant un protecteur d'écran sur son téléphone.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Même ainsi, elle devra être plus prudente. Il peut encore être endommagé.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Même ainsi, je pense que je vais choisir Ross. Eh bien, même ainsi, parfois vous connaissez des gens.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

"Alors" peut être un pronom très pratique. Nous l' utilisons pour renvoyer à ce que nous venons de dire. Voici un

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

exemple. Voulez-vous étudier au-delà de mes vidéos ? Si oui, envisagez un enseignement privé ou en groupe.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

"Si oui" signifie "Dans ce cas", et je n'ai pas à répéter mes mots.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Ils sont compris. Ici, "si oui" signifie "si vous voulez étudier au-delà de mes vidéos".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Si vous êtes vraiment intéressé par l'enseignement privé ou en groupe,

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

rendez-moi visite sur Patreon. J'ai différents niveaux pour répondre à différents besoins.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

Sinon, comment "ainsi" peut-il être utilisé comme pronom ? Eh bien,

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

avez-vous déjà entendu quelqu'un donner un ordre sans expliquer pourquoi cela doit être fait ? C'est juste.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Un parent peut dire à un enfant qu'il faut faire quelque chose : "Parce que je l'ai dit". C'est comme dire : "Tu

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

dois le faire parce que j'ai dit que tu devais le faire." Le parent a le pouvoir de donner cet ordre.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

Je veux dire maintenant. Pourquoi? Parce que je l'ai dit. Pourquoi pas? Parce que je l'ai dit! Parce que je l'ai dit. Voilà pourquoi.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

Il y a une façon humoristique de nous vanter. Nous pouvons nous donner une tape dans le dos

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

avec l'expression "si je le dis moi-même" ou "si je le dis moi-même".

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Par exemple, le week-end dernier, ma fille et moi avons créé un jardin sur

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

un côté de notre maison, et je pense que ça a l' air plutôt bien, si je le dis moi-même.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

Comment est le café ? Maintenant, plutôt bien, si je le dis moi-même.

I clean up nice, if I do say so myself.

Je nettoie bien, si je le dis moi-même.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Si je vous dis que j'ai besoin d'environ 10 heures pour faire une vidéo, qu'est-ce que je vous dis ?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

J'ai besoin de plus de 10 heures ? J'ai besoin de moins de 10 heures ? J'ai besoin d'environ 10 heures ?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Nous utilisons "ou alors" pour estimer un montant. C'est comme "environ". C'est vrai. J'ai besoin d'environ 10 heures pour créer

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

une vidéo, à partir du moment où je commence à écrire mes idées jusqu'au moment où je modifie les sous-titres et appuie sur "publier".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

S'il s'agit d'une vidéo de grammaire complexe, j'ai besoin d'environ 15 heures. Peut-être même 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Faisons une vérification rapide. Rappelez-vous les utilisations de "donc". Associez les mots à leur sens ou à leurs objectifs.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

Il existe une autre façon dont "donc" nous aide à éviter d'être précis.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Nous pouvons utiliser "seulement autant" ou "seulement tant" pour faire une référence générale à une quantité limitée.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Budget votre temps à bon escient. Il n'y a qu'un certain nombre d'heures dans une journée.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

Une seule personne ne peut pas faire grand-chose. Allez-y doucement avec vous-même.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Ici, nous utilisons "so" comme adverbe. Seulement autant. Seulement tellement. Comment finiriez-vous

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

ces phrases ? Chaque semaine, je n'ai qu'un nombre limité d'heures pour...

I need hours or so to...

J'ai besoin d'heures environ pour...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Quand il s'agit de..., je n'ai qu'un nombre limité d'heures de patience. Partagez vos idées dans les commentaires.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

"Tellement pour ça" est utilisé lorsque quelque chose ne fonctionne pas. Nous commençons avec de fortes

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

attentes ou de bonnes intentions, mais pour une raison quelconque, nous ne pouvons pas continuer.

This is often said with  frustration and disappointment.

Cela est souvent dit avec frustration et déception.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Nous utilisons "tant pour" plus quelque chose de positif, quelque chose que nous voulions. Tant pis pour l'amitié.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Voilà pour la confiance et l'honnêteté. Voilà pour cette idée.

So much for togetherness.

Tant pis pour la convivialité.

So much for diplomacy.

Voilà pour la diplomatie.

So much for that idea.

Voilà pour cette idée.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

Parfois, vous devez deviner la signification d'une nouvelle expression. Faites attention au ton de la voix et

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

aux expressions faciales. Entraînons-nous à faire cela. Pouvez-vous deviner le sens de "Si vous le dites" ?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

Non. La philanthropie est la porte d'entrée du pouvoir.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Si tu le dis. Tout ce que vous avez à faire est de continuer à discuter de la météo.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Si tu le dis. L'orateur est-il confus ? L' orateur est-il d'accord ? L'orateur n'est-il pas d'accord ?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"Si vous le dites" exprime un accord, mais avec hésitation. La personne hésite à

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

croire que quelque chose est vrai. Regardez à nouveau ces scènes . Non. La philanthropie est la porte d'entrée du pouvoir.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Si tu le dis. Tout ce que vous avez à faire est de continuer à discuter de la météo.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Si tu le dis. Devinez le sens de cette expression. Est-ce vrai?

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

Est-ce vrai? Vous deux me rendiez malade, moi et chacun de vos amis. Est-ce vrai?

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

Est-ce vrai? Qu'est-ce que cela signifie lorsque nous disons : "Est-ce vrai ?" Sommes-nous en train de demander : "Est-ce vrai ?

Is that good? Is that bad?"

Est-ce bien ? Est-ce mauvais ?"

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"Est-ce vrai" est utilisé pour demander si quelque chose est vrai. Nous pouvons l'utiliser dans la colère. Est-ce vrai?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

Ou surprendre. Est-ce vrai? Est-ce vrai? Vous deux me rendiez malades, moi et chacun de vos amis

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

. Est-ce vrai? Est-ce vrai? "So" en tant qu'adverbe est utilisé pour mettre l'accent. C'est un intensificateur. Je suis sûr   que

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

vous avez déjà entendu cette utilisation. Vous vous souvenez de ma coupe de cheveux ? Eh bien, quand je suis rentré du salon de coiffure,

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

mes enfants étaient tellement surpris qu'ils pensaient que j'avais l'air très différent avec une frange. Eh bien, maintenant, ils ont l'habitude

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

de me voir ainsi. "Donc" est comme "très". Nous pouvons également utiliser "ainsi" avant "très" pour signifier "extrêmement".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Nous pouvons utiliser "so" ou "so very" avant un adjectif ou un adverbe. Elle est tellement, tellement

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

fatiguée. Ne soyez pas si méchant. Nous pouvons utiliser la structure " donc... que " pour mettre l'accent et exprimer un résultat.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Je suppose que j'avais l'air si différent que mes enfants ne m'ont presque pas reconnu.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

Cela revient à dire : "Parce que j'avais l'air si différent, mes enfants ne m'ont presque pas reconnu. Quelle

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

différence ? Très différent. Si différent qu'il y a eu un résultat : ils ne m'ont presque pas reconnu.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

Au fait, beaucoup de les blagues en anglais américain utilisent la structure                                                                        comme

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

tellement             tellement               ces personnes si riches qu'ils ne savent même pas ce qu'est   un

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

sou    . La plus petite somme d'argent qu'ils connaissent  est un billet de cent dollars.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

Si vous une recherche en ligne, vous trouverez de nombreuses blagues stupides mais offensantes sur des

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

personnes si stupides. Certaines blagues font partie d'un rituel

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

où deux hommes insultent à tour de rôle la mère de l'autre. Comme : "Ta mère est si stupide que... ."

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Il existe toute une catégorie de blagues appelées "yo maman".

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Encore une fois, elles sont offensantes, mais elles sont conçues comme une blague. Elles ne sont pas toujours utilisées pour véritablement insulter

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

la mère d'une autre personne. Les enfants peuvent faire cela pour tester leur créativité et être stupide. Certaines blagues de ta maman

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

sont vraiment stupides, mais parfois elles sont si stupides qu'elles sont en fait drôles. c'est celui que j'ai trouvé en

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

ligne. Voyez si vous obtenez l'humour. Ta maman est tellement stupide qu'elle est allée chez le dentiste pour obtenir un Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Voici l'expression finale. Il se trouve que cela exprime de la chance ou quelque chose

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

qui se passe par hasard. Par exemple, disons qu'il y a un grand concert et que vous voulez y aller,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

mais que vous ne trouvez pas de billets. Vous voulez aller au concert ? Eh bien, il se trouve que

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

j'ai deux billets et que je ne peux pas y aller. Je peux vous vendre mes billets. N'est-ce pas une chance ?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Eh bien, il se trouve que j'ai préparé mon sac de voyage.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Faisons une vérification rapide. Rappelez-vous les utilisations de "donc". Associez les mots à leur sens ou à leurs objectifs.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Il y a plus d'utilisations de "ainsi", mais cela se terminera ici. Veuillez regarder ma leçon d'anglais de base sur "Moi aussi"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

pour être d'accord. Vous pouvez également regarder ma leçon de vocabulaire sur les utilisations de "encore",

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

où j'explique que "de temps en temps" est comme "de temps en temps".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

Revenez en arrière et révisez si nécessaire. Veuillez aimer et partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

utile et intéressante. N'oubliez pas que vous pouvez montrer votre appréciation avec un super merci.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

Je souhaite également la bienvenue aux mécènes au bon cœur sur Patreon. Il existe différentes façons de soutenir mon

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

travail en ligne et de m'aider à faire fonctionner la chaîne. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube !