A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. Entonces, ¿de qué vamos a hablar?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Te acabo de dar una pista. Veamos las diferentes formas en que usamos "so" en inglés americano. Esta palabra

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

es muy común. Sin duda lo escuchará mucho, así que creo que la lección le resultará útil.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

"So" puede ser una conjunción, un adverbio o un pronombre. "Entonces" como conjunción coordinante

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

muestra un resultado. ¿Recuerdas mi antiguo peinado? Esa soy yo sin flequillo. Varias

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

personas diferentes me dijeron que me vería mejor con flequillo, así que decidí cortarme el cabello hace unos años.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

¿Por qué me corté el pelo? Porque algunas personas diferentes me dijeron que me vería mejor.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"So" une dos cláusulas independientes . Usamos una coma antes de la

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

conjunción para separar las dos ideas. Las dos ideas podrían estar solas como oraciones separadas,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

pero las unimos con "so" para mostrar la relación: un resultado.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"Entonces" significa "Por eso" o "Por esa razón". Algunas personas diferentes

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

me dijeron que me vería mejor con flequillo, así que decidí cortarme el cabello hace unos años.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Termina mis oraciones. Charlie tiene una importante entrevista de trabajo la próxima semana,

so... What will happen? What is he going to do?

así que... ¿Qué pasará? ¿Qué es lo que va a hacer?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca dejó caer su teléfono. Ahora la pantalla está rota, así que...

What is the result?

¿Cuál es el resultado?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Si "entonces" introduce un resultado, entonces "así que" introduce una razón para algo.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Tiene el significado de "con el fin de". Por ejemplo, uso anteojos en la computadora

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

para poder leer más fácilmente y proteger mis ojos de la luz azul.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

A veces, "eso" se elimina, pero aún podemos entender el significado del contexto. Uso

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

anteojos en la computadora para poder leer más fácilmente y proteger mis ojos de la luz azul.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Tenga en cuenta que no necesitamos una coma antes de "así que". Termina estas oraciones.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie practicó respondiendo preguntas de la entrevista para que...

Why did he do that?

¿Por qué hizo eso?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca compró un protector de pantalla para su teléfono para que... ¿Cuál fue la razón para hacerlo?

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

¿De qué otra manera se usa "so" como conjunción? "Entonces" puede ser una palabra de transición cuando hablamos.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Realmente no deberías comenzar una oración con "entonces" cuando escribes,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

pero en una conversación diaria, es completamente natural. Entonces, como estaba diciendo...

So, let's move on.

Entonces, sigamos adelante.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Vamos a empezar. Entonces, volviendo a lo que estábamos hablando... Una frase de transición diferente

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

es "aún así". Podemos usar esto al hablar o al escribir. Es algo similar a "Sí, pero..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

o "En cualquier caso..." Becca ahora tiene un protector de pantalla en su teléfono.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Aun así, tendrá que tener más cuidado. Todavía puede dañarse.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Aun así, creo que voy a elegir a Ross. Bueno, aun así, a veces conoces gente.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

"Entonces" puede ser un pronombre muy conveniente. Lo usamos para referirnos a lo que acabamos de decir. Aquí hay un

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

ejemplo. ¿Quieres estudiar más allá de mis videos? Si es así, considere la instrucción privada o en grupo.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

"Si es así" significa "En ese caso" y no tengo que repetir mis palabras.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Se entienden. Aquí "si es así" significa "si quieres estudiar más allá de mis videos".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Si está realmente interesado en la instrucción privada o grupal,

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

visíteme en Patreon. Tengo diferentes niveles para satisfacer diferentes necesidades.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

¿De qué otra manera se puede usar "así que" como pronombre? Bueno

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

, ¿alguna vez has escuchado a alguien dar una orden y no explicar por qué tiene que hacerse? Simplemente lo hace.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Un padre podría decirle a un niño que se debe hacer algo, "Porque yo lo digo". Es como decir: "

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

Tienes que hacerlo porque dije que tienes que hacerlo". El padre tiene la autoridad para dar esta orden.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

Me refiero a ahora. ¿Por qué? Por que yo dije. ¿Por qué no? ¡Por que yo dije! Por que yo dije. Es por eso.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

Hay una forma humorística en la que podemos elogiarnos a nosotros mismos. Podemos darnos una palmadita en la espalda

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

con la expresión "si yo mismo lo digo " o "si yo mismo lo digo".

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Por ejemplo, este fin de semana pasado, mi hija y yo creamos un jardín en

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

un lado de nuestra casa, y creo que se ve bastante bien, si lo digo yo mismo.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

¿Cómo está el café? Ahora, bastante bien, si lo digo yo mismo.

I clean up nice, if I do say so myself.

Limpio bien, si lo digo yo mismo.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Si te digo que necesito 10 horas más o menos para hacer un video, ¿qué te digo?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

¿Necesito más de 10 horas? ¿Necesito menos de 10 horas? Necesito unas 10 horas?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Usamos "más o menos" para estimar una cantidad. Es como "sobre". Es cierto. Necesito alrededor de 10 horas para hacer

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

un video, desde el momento en que empiezo a escribir mis ideas hasta el momento en que edito los subtítulos y presiono "publicar".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

Si es un video de gramática compleja, necesito 15 horas más o menos. Tal vez incluso 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Hagamos una revisión rápida. Recuerde los usos de "así". Relaciona las palabras con sus significados o propósitos.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

Hay otra forma en que "así" nos ayuda a evitar ser específicos.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Podemos usar "solo tanto" o "solo tantos" para hacer una referencia general a una cantidad limitada.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Presupueste su tiempo sabiamente. Solo hay tantas horas en un día.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

No hay mucho que una persona pueda hacer. Sé fácil contigo mismo.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Aquí estamos usando "so" como adverbio. Solo tanto. Solo tantos. ¿Cómo terminarías

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

estas frases? Cada semana, solo tengo un número limitado de horas para...

I need hours or so to...

Necesito horas más o menos para...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Cuando se trata de..., tengo un límite de paciencia. Comparte tus ideas en los comentarios.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

"Tanto por eso" se usa cuando algo no funciona. Empezamos con fuertes

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

expectativas o buenas intenciones, pero luego, por alguna razón, no podemos continuar.

This is often said with  frustration and disappointment.

Esto a menudo se dice con frustración y decepción.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Usamos "so much for" más algo positivo, algo que queríamos. Tanto para la amistad.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Demasiado para la confianza y la honestidad. Demasiado para esa idea.

So much for togetherness.

Tanto para la unión.

So much for diplomacy.

Tanto para la diplomacia.

So much for that idea.

Demasiado para esa idea.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

A veces necesitas adivinar el significado de una nueva expresión. Preste atención al tono de voz y a

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

las expresiones faciales. Practiquemos hacer esto. ¿Puedes adivinar el significado de "Si tú lo dices"?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

No. La filantropía es la puerta de entrada al poder.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Si tú lo dices. Todo lo que tienes que hacer es ceñirte a charlar sobre el tiempo.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Si tú lo dices. ¿Está confundido el hablante? ¿El hablante está de acuerdo? ¿El hablante no está de acuerdo?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"Si tú lo dices" expresa acuerdo, pero con vacilación. La persona es reacia a

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

creer que algo es verdad. Mira esas escenas de nuevo. No. La filantropía es la puerta de entrada al poder.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Si tú lo dices. Todo lo que tienes que hacer es ceñirte a charlar sobre el tiempo.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Si tú lo dices. Adivina el significado de esta expresión. ¿Es eso así?

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

¿Es eso así? Ustedes dos nos estaban enfermando a mí y a cada uno de sus amigos. ¿Es eso así?

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

¿Es eso así? ¿Qué significa cuando decimos: "¿Es así?" ¿Estamos preguntando: "¿Es eso cierto?

Is that good? Is that bad?"

¿Es eso bueno? ¿Es eso malo?"

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"Is that so" se usa para preguntar si algo es cierto. Podemos usarlo en la ira. ¿Es eso así?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

O sorpresa. ¿Es eso así? ¿Es eso así? Ustedes dos nos estaban enfermando a mí y a cada uno de sus amigos

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

. ¿Es eso así? ¿Es eso así? "So" como adverbio se usa para enfatizar. Es un intensificador. Estoy seguro de

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

que has escuchado este uso antes. ¿Recuerdas mi corte de pelo? Bueno, cuando llegué a casa de la peluquería,

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

mis hijos estaban tan sorprendidos que pensaron que me veía muy diferente con flequillo. Bueno, ahora están acostumbrados

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

a verme de esta manera. "Entonces" es como "muy". También podemos usar "tan" antes de "very" para significar "extremadamente".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Podemos usar "so" o "so very" antes de un adjetivo o un adverbio. Está tan, tan

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

cansada. No seas tan malo. Podemos usar la estructura "así que... eso" para enfatizar y expresar un resultado.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Supongo que me veía tan diferente que mis hijos casi no me reconocieron.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

Esto es como decir: "Porque me veía tan diferente, mis hijos casi no me reconocieron. ¿Qué tan

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

diferente? Muy diferente. Tan diferente que hubo un resultado: casi no me reconocieron.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

Por cierto, muchos Los chistes en inglés estadounidense usan la estructura

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

"so... that". Por ejemplo, son tan ricos que ni siquiera saben lo que es un

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

centavo. La cantidad de dinero más pequeña que conocen es un billete de cien dólares.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

Si Si buscas en línea, encontrarás muchos chistes tontos pero ofensivos sobre

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

personas que son tan tontas. Hay algunos chistes que son parte de un ritual

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

en el que dos chicos se turnan para insultar a la madre del otro . Como: "Tu madre es tan tonta que... ."

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Hay toda una categoría de chistes llamados "yo, mamá".

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Nuevamente, son ofensivos, pero tienen el propósito de ser una broma. No siempre se usan para insultar genuinamente   a

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

la madre de otra persona. Los niños pueden hacer esto para poner a prueba su creatividad y ser tonto. Algunas

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

bromas de tu mamá son realmente estúpidas, pero a veces son tan estúpidas que en realidad son divertidas. e es uno que encontré en

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

línea. A ver si entiendes el humor. Tu mamá es tan estúpida que fue al dentista para obtener un Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Aquí está la expresión final. Da la casualidad de que esto expresa buena suerte o algo que

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

sucede por casualidad. Por ejemplo, supongamos que hay un gran concierto y quieres ir,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

pero no encuentras entradas. ¿Quieres ir al concierto? Pues da la casualidad de que

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

tengo dos entradas y no puedo ir. Puedo venderte mis entradas. ¿No es eso afortunado?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Bueno, da la casualidad de que he empacado mi bolsa de viaje.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Hagamos una revisión rápida. Recuerde los usos de "así". Relaciona las palabras con sus significados o propósitos.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Hay más usos de "so", pero terminará aquí. Mire mi lección de inglés básico sobre "Yo también"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

para estar de acuerdo. También puedes ver mi lección de vocabulario sobre los usos de "otra vez",

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

donde explico que "de vez en cuando" es como "de vez en cuando".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

Regrese y revise según sea necesario. Haga clic en Me gusta y comparta el video si la lección le resultó

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

útil e interesante. No olvides que puedes mostrar tu agradecimiento con un Súper Agradecimiento.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

También doy la bienvenida a los patrocinadores bondadosos en Patreon. Hay diferentes formas en las que puedes apoyar mi

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

trabajo en línea y ayudarme a mantener el canal en marcha. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

¡Y no olvides suscribirte en YouTube!