A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Vì vậy, những gì chúng ta sẽ nói về?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Tôi chỉ cho bạn một gợi ý. Hãy xem xét những cách khác nhau mà chúng ta sử dụng "so" trong tiếng Anh Mỹ. Từ này

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

rất phổ biến. Chắc chắn bạn sẽ nghe thấy bài này rất nhiều, vì vậy tôi nghĩ bạn sẽ thấy bài học này hữu ích.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

"So" có thể là một từ kết hợp, trạng từ hoặc đại từ. "So" là một liên từ phối hợp

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

cho thấy một kết quả. Nhớ kiểu tóc cũ của tôi? Đó là tôi khi không có tóc mái. Một vài người khác nhau

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

nói với tôi rằng tôi để tóc mái trông đẹp hơn, vì vậy tôi đã quyết định cắt tóc cách đây vài năm.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

Tại sao tôi lại cắt tóc? Bởi vì một số người khác nói với tôi rằng tôi trông sẽ đẹp hơn.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

"So" nối hai mệnh đề độc lập với nhau. Chúng ta sử dụng dấu phẩy trước

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

liên từ   để tách hai ý. Hai ý tưởng có thể đứng độc lập thành các câu riêng biệt,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

nhưng chúng ta nối chúng với nhau bằng "so" để thể hiện mối quan hệ: một kết quả.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

"Vì vậy" có nghĩa là "Đó là lý do tại sao" hoặc "Vì lý do đó". Một vài người khác nói

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

với tôi rằng tôi để tóc mái trông đẹp hơn, vì vậy tôi đã quyết định cắt tóc cách đây vài năm.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Kết thúc câu nói của tôi. Charlie có một cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng vào tuần tới,

so... What will happen? What is he going to do?

vậy... Điều gì sẽ xảy ra? Anh ấy định làm gì?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca đánh rơi điện thoại. Bây giờ màn hình bị nứt nên...

What is the result?

Kết quả là gì?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Nếu "so" giới thiệu kết quả, thì "so that" giới thiệu lý do cho điều gì đó.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Nó có nghĩa là "để." Ví dụ: tôi đeo kính khi làm việc với máy tính

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

để có thể đọc dễ dàng hơn và bảo vệ mắt khỏi ánh sáng xanh.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

Đôi khi "that" bị lược bỏ, nhưng chúng ta vẫn có thể hiểu nghĩa từ ngữ cảnh. Tôi đeo

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

kính khi làm việc với máy tính để có thể đọc dễ dàng hơn và bảo vệ mắt khỏi ánh sáng xanh.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Lưu ý cách chúng ta không cần dấu phẩy trước "so that". Kết thúc những câu này.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie đã luyện tập trả lời các câu hỏi phỏng vấn để...

Why did he do that?

Tại sao anh ấy lại làm như vậy?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca đã mua một miếng bảo vệ màn hình cho điện thoại của cô ấy để... Lý do cô ấy làm như vậy là gì? Làm

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

thế nào khác là "so" được sử dụng như một từ kết hợp? “So” có thể là từ chuyển tiếp khi chúng ta nói.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Bạn thực sự không nên bắt đầu câu với "so" khi viết,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

nhưng trong hội thoại hàng ngày, điều đó hoàn toàn tự nhiên. Vì vậy, như tôi đã nói...

So, let's move on.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu. Vì vậy, hãy quay lại vấn đề mà chúng ta đang nói đến... Một cụm từ chuyển tiếp khác

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

là "ngay cả như vậy". Chúng ta có thể sử dụng từ này khi nói hoặc viết. Nó hơi giống với "Có, nhưng..."

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

hoặc "Trong mọi trường hợp..." Becca hiện có miếng dán bảo vệ màn hình trên điện thoại của cô ấy.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Dù vậy, cô ấy sẽ cần cẩn thận hơn. Nó vẫn có thể bị hư hỏng.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Mặc dù vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chọn Ross. Chà, mặc dù vậy, đôi khi bạn biết mọi người.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

"So" có thể là một đại từ rất tiện lợi. Chúng tôi sử dụng nó để tham khảo lại những gì chúng tôi vừa nói. Đây là một

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

ví dụ. Bạn có muốn học ngoài video của tôi không? Nếu vậy, hãy xem xét hướng dẫn cá nhân hoặc nhóm.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

"Nếu vậy" có nghĩa là "Trong trường hợp đó" và tôi không cần phải lặp lại lời nói của mình.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Họ đã hiểu. Ở đây "nếu vậy" có nghĩa là "nếu bạn muốn tìm hiểu ngoài các video của tôi".

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Nếu bạn thực sự quan tâm đến hướng dẫn riêng hoặc theo nhóm, hãy

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

ghé thăm tôi trên Patreon. Tôi có các cấp độ khác nhau để đáp ứng các nhu cầu khác nhau.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

Làm thế nào khác "so" có thể được sử dụng như một đại từ? Chà,

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

bạn đã bao giờ nghe ai đó ra lệnh và không giải thích lý do tại sao nó phải được thực hiện chưa? Nó chỉ làm.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Cha mẹ có thể nói với trẻ rằng phải làm một việc gì đó , "Vì bố đã nói như vậy." Nó giống như nói, "Bạn

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

phải làm điều đó bởi vì tôi đã nói bạn phải làm điều đó." Phụ huynh có thẩm quyền đưa ra lệnh này. Ý

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

tôi là bây giờ. Tại sao? Bởi vì tôi nói thế. Tại sao không? Bởi vì tôi nói thế! Bởi vì tôi nói thế. Đó là lý do tại sao.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

Có một cách hài hước để chúng ta có thể tự khen mình. Chúng ta có thể tự vỗ lưng mình

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

với cụm từ "nếu tôi tự nói như vậy " hoặc "nếu tôi tự nói như vậy."

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Ví dụ: vào cuối tuần trước, con gái tôi và tôi đã tạo ra một khu vườn ở

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

một bên của ngôi nhà của chúng tôi và tôi nghĩ nó trông khá đẹp, nếu tôi tự nhận xét như vậy.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

Cà phê thế nào? Bây giờ, khá tốt, nếu tôi tự nói như vậy.

I clean up nice, if I do say so myself.

Tôi dọn dẹp sạch sẽ, nếu tôi tự nói như vậy.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Nếu tôi nói với bạn rằng tôi cần 10 giờ hoặc lâu hơn để làm một video, thì tôi đang nói với bạn điều gì đây?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

Tôi cần hơn 10 giờ? Tôi cần ít hơn 10 giờ? Tôi cần khoảng 10 giờ?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Chúng tôi sử dụng "hoặc hơn" để ước tính một số tiền. Nó giống như "về". Đúng rồi. Tôi cần khoảng 10 giờ để tạo

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

một video, kể từ khi tôi bắt đầu viết ý tưởng của mình cho đến khi tôi chỉnh sửa phụ đề và nhấn nút "xuất bản".

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

Nếu đó là một video ngữ pháp phức tạp, thì tôi cần 15 giờ hoặc lâu hơn. Thậm chí có thể là 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Hãy kiểm tra nhanh. Nhớ lại cách sử dụng của "so." Nối các từ với ý nghĩa hoặc mục đích của chúng.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

Có một cách khác "vì vậy" giúp chúng ta tránh trở nên cụ thể.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Chúng ta có thể sử dụng "chỉ rất nhiều" hoặc "chỉ rất nhiều" để ám chỉ chung về một số lượng hạn chế.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Ngân sách thời gian của bạn một cách khôn ngoan. Chỉ có rất nhiều giờ trong một ngày.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

Chỉ có rất nhiều việc mà một người có thể làm. Đi dễ dàng trên chính mình.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Ở đây chúng tôi đang sử dụng "so" như một trạng từ. Chỉ có rất nhiều. Chỉ có rất nhiều. Bạn sẽ hoàn thành

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

những câu này như thế nào? Mỗi tuần, tôi chỉ có rất nhiều giờ để...

I need hours or so to...

Tôi cần khoảng vài giờ để...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Khi nói đến..., tôi chỉ có rất nhiều sự kiên nhẫn. Chia sẻ ý tưởng của bạn trong các ý kiến.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

"So much for that" được dùng khi một việc gì đó không thành công. Chúng tôi bắt đầu với

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

kỳ vọng mạnh mẽ hoặc ý định tốt, nhưng sau đó vì lý do nào đó, chúng tôi không thể tiếp tục. Người ta

This is often said with  frustration and disappointment.

thường nói điều này với sự bực bội và thất vọng.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Chúng tôi sử dụng "so much for" cùng với điều gì đó tích cực, điều gì đó mà chúng tôi muốn. Quá nhiều cho tình bạn.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Rất nhiều cho sự tin tưởng và trung thực. Có rất nhiều ý kiến.

So much for togetherness.

Quá nhiều cho sự gắn kết.

So much for diplomacy.

Quá nhiều cho ngoại giao. Có

So much for that idea.

rất nhiều ý kiến.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

Đôi khi, bạn cần đoán nghĩa của một biểu thức mới. Chú ý đến giọng nói và

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

nét mặt. Hãy tập làm điều này. Bạn có thể đoán nghĩa của "If you say so" không?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

Không. Hoạt động từ thiện là cánh cửa dẫn đến quyền lực.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Nếu bạn nói vậy. Tất cả những gì bạn cần làm là tiếp tục trò chuyện về thời tiết.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Nếu bạn nói vậy. Là loa bị nhầm lẫn? Người nói có đồng ý không? Là người nói không đồng ý?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

"If you say so" thể hiện sự đồng ý, nhưng kèm theo do dự. Người đó không muốn

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

tin rằng điều gì đó là sự thật. Hãy xem lại những cảnh đó . Không. Hoạt động từ thiện là cánh cửa dẫn đến quyền lực.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Nếu bạn nói vậy. Tất cả những gì bạn cần làm là tiếp tục trò chuyện về thời tiết.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Nếu bạn nói vậy. Đoán nghĩa của cụm từ này. Là vậy sao? Là vậy

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

sao? Hai bạn đã khiến tôi và tất cả bạn bè của bạn phát ốm. Là vậy sao? Là vậy

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

sao? Điều đó có nghĩa là gì khi chúng ta nói, "Vậy à?" Có phải chúng ta đang hỏi: "Điều đó có đúng không? Điều

Is that good? Is that bad?"

đó có tốt không? Điều đó có tệ không?"

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

"Vậy sao" được dùng để hỏi xem điều gì đó có đúng không. Chúng ta có thể sử dụng nó trong sự tức giận. Là vậy sao?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

Hay bất ngờ. Là vậy sao? Là vậy sao? Hai bạn đã làm tôi và tất cả những người bạn của bạn

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

phát ốm. Là vậy sao? Là vậy sao? "So" với vai trò là trạng từ được dùng để nhấn mạnh. Đó là một bộ tăng cường. Tôi chắc chắn rằng

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

bạn đã từng nghe cách sử dụng này trước đây. Nhớ cắt tóc của tôi? Chà, khi tôi từ tiệm làm tóc về nhà,

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

các con tôi đã rất ngạc nhiên và nghĩ rằng tôi trông rất khác với tóc mái. Chà, bây giờ họ đã quen

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

với việc nhìn tôi theo cách này. "Vì vậy" giống như "rất." Chúng ta cũng có thể sử dụng "so" trước "very" với nghĩa là "cực kỳ".

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Chúng ta có thể dùng "so" hoặc "so very" trước tính từ hoặc trạng từ. Cô ấy rất, rất

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

mệt mỏi. Đừng xấu tính như vậy. Chúng ta có thể sử dụng cấu trúc "so...that" để nhấn mạnh và diễn đạt một kết quả.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Tôi đoán là tôi trông khác đến nỗi các con tôi gần như không nhận ra tôi.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

Điều này cũng giống như nói rằng, "Bởi vì tôi trông rất khác nên bọn trẻ gần như không nhận ra tôi. Khác như thế nào

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

? Rất khác. Khác đến nỗi kết quả là: chúng hầu như không nhận ra tôi.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

Nhân tiện, rất nhiều câu nói đùa trong tiếng Anh Mỹ sử dụng cấu trúc

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

"so...that". Ví dụ: họ rất giàu đến nỗi họ thậm chí không biết một xu

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

là gì. Số tiền nhỏ nhất mà họ biết là tờ một trăm đô la.

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

Nếu bạn tìm kiếm trực tuyến, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều câu chuyện cười ngớ ngẩn nhưng gây khó chịu về việc

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

mọi người quá ngu ngốc. Có một số trò đùa là một phần của nghi lễ

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

trong đó hai chàng trai thay phiên nhau xúc phạm  mẹ của nhau . Chẳng hạn như "Mẹ của bạn thật ngu ngốc đến nỗi.. ."

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Có cả một danh mục trò đùa được gọi là "yo momma".

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Một lần nữa, chúng xúc phạm nhưng chúng có ý nghĩa như một trò đùa. Chúng không phải lúc nào cũng được sử dụng để xúc phạm

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

mẹ của người khác một cách thực sự. Trẻ em có thể làm điều này để kiểm tra khả năng của mình sáng tạo và ngớ ngẩn. Một số

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

trò đùa của mẹ yo thực sự ngu ngốc, nhưng đôi khi chúng ngu ngốc đến nỗi chúng thực sự hài hước Cô ấy e là cái tôi tìm thấy

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

trên mạng. Xem nếu bạn có được sự hài hước. Mẹ của bạn thật ngu ngốc khi đến nha sĩ để mua một chiếc Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Đây là biểu thức cuối cùng. Nó chỉ xảy ra như vậy là điều này thể hiện sự may mắn hoặc điều gì đó

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

tình cờ xảy ra. Ví dụ: giả sử có một buổi hòa nhạc lớn và bạn muốn đi xem,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

nhưng không tìm được vé. Bạn muốn đi đến buổi hòa nhạc? Chà, thật tình cờ là tôi

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

có hai vé và tôi không thể đi. Tôi có thể bán vé của mình cho bạn. Đó không phải là điều may mắn sao?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Chà, tình cờ là tôi đã chuẩn bị hành lý qua đêm của mình.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Hãy kiểm tra nhanh. Nhớ lại cách sử dụng của "so." Nối các từ với ý nghĩa hoặc mục đích của chúng.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Có nhiều cách sử dụng "so," nhưng sẽ kết thúc ở đây. Vui lòng xem bài học tiếng Anh cơ bản của tôi về "Tôi cũng vậy"

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

để biết sự đồng ý. Bạn cũng có thể xem bài học từ vựng của tôi về cách sử dụng của "một lần nữa,"

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

trong đó tôi giải thích "thỉnh thoảng" giống như "thỉnh thoảng".

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

Quay lại và xem xét khi cần thiết. Hãy thích và chia sẻ video nếu bạn thấy bài học

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

hữu ích và thú vị. Đừng quên rằng bạn có thể thể hiện sự đánh giá cao của mình bằng một Lời cảm ơn sâu sắc.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

Tôi cũng hoan nghênh những người bảo trợ tốt bụng trên Patreon. Có nhiều cách khác nhau để bạn có thể hỗ trợ

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

công việc trực tuyến của tôi và giúp tôi duy trì kênh. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Tại sao không tham gia cùng tôi trên Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Và đừng quên đăng ký trên YouTube!