A Dozen or So Ways to Use "SO" in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. So, what are we going to talk about?  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Więc o czym będziemy rozmawiać?

I just gave you a hint. Let's look at different  ways we use "so" in American English. This word  

Dałem ci tylko wskazówkę. Przyjrzyjmy się różnym sposobom używania „so” w amerykańskim angielskim. To słowo

is so very common. You'll certainly hear it a  lot, so I think you'll find the lesson useful.

jest bardzo powszechne. Na pewno będziesz to często słyszeć , więc myślę, że ta lekcja będzie dla Ciebie przydatna.

"So" can be a conjunction, an adverb, or a  pronoun. "So" as a coordinating conjunction  

„So” może być spójnikiem, przysłówkiem lub zaimkiem. „Więc” jako spójnik koordynujący

shows a result. Remember my old hair style?  That's me without bangs. A few different  

pokazuje wynik. Pamiętasz moją starą fryzurę? To ja bez grzywki. Kilka różnych

people told me I'd look better with bangs,  so I decided to cut my hair a few years ago.  

osób powiedziało mi, że lepiej będę wyglądać z grzywką, więc kilka lat temu zdecydowałam się obciąć włosy.

Why did I cut my hair? Because a few  different people told me I'd look better.  

Dlaczego ścięłam włosy? Ponieważ kilka różnych osób powiedziało mi, że będę wyglądać lepiej.

"So" joins two independent clauses  together. We use a comma before the  

„So” łączy ze sobą dwie niezależne klauzule . Używamy przecinka przed

conjunction to separate the two ideas. The two  ideas could stand alone as separate sentences,  

spójnikiem  , aby rozdzielić te dwa pojęcia. Te dwie koncepcje mogłyby stanowić osobne zdania,

but we join them together with "so"  to show the relationship: a result.

ale łączymy je słowem „więc”, aby pokazać zależność: wynik.

"So" means "That's why" or "For that  reason." A few different people told  

„Więc” oznacza „Dlatego” lub „Z tego powodu”. Kilka osób powiedziało

me I'd look better with bangs, so I  decided to cut my hair a few years ago.

mi, że lepiej będę wyglądać z grzywką, więc kilka lat temu zdecydowałam się obciąć włosy.

Finish my sentences. Charlie has an  important job interview next week,  

Dokończ moje zdania. Charlie ma w przyszłym tygodniu ważną rozmowę o pracę,

so... What will happen? What is he going to do?

więc... Co się stanie? Co on zamierza zrobić?

Becca dropped her phone. Now  the screen is cracked, so...

Becca upuściła telefon. Teraz ekran jest pęknięty, więc...

What is the result?

Jaki jest wynik?

If "so" introduces a result, then "so  that" introduces a reason for something.  

Jeśli „tak” wprowadza wynik, to „tak, że” wprowadza przyczynę czegoś.

It has the meaning of "in order to." For  example, I wear glasses at the computer  

Ma znaczenie „aby”. Na przykład przy komputerze noszę okulary,

so that I can read more easily and  protect my eyes from the blue light.

aby łatwiej czytać i chronić oczy przed niebieskim światłem.

Sometimes "that" is dropped, but we can still  understand the meaning from context. I wear  

Czasami „to” jest pomijane, ale nadal możemy zrozumieć znaczenie z kontekstu. Noszę

glasses at the computer so that I can read more  easily and protect my eyes from the blue light.  

okulary przy komputerze, aby łatwiej mi było czytać i chronić oczy przed niebieskim światłem.

Note how we don't need a comma before  "so that." Finish these sentences.  

Zwróć uwagę, że nie potrzebujemy przecinka przed „so that”. Dokończ te zdania.

Charlie practiced answering  interview questions so that...

Charlie ćwiczył odpowiadanie na pytania podczas wywiadu, więc...

Why did he do that?

Dlaczego to zrobił?

Becca bought a screen protector for her phone  so that... What was her reason for doing that?

Becca kupiła folię ochronną na ekran swojego telefonu, więc... Jaki był jej powód?

How else is "so" used as a conjunction?  "So" can be a transition word when we speak.  

Jak inaczej jest używane jako spójnik? „Więc” może być słowem przejściowym, kiedy mówimy.

You really shouldn't start a  sentence with "so" when you write,  

Naprawdę nie powinieneś zaczynać zdania od „tak”, kiedy piszesz,

but in everyday conversation, it's  completely natural. So, as I was saying...

ale w codziennej rozmowie jest to całkowicie naturalne. Więc, jak mówiłem...

So, let's move on.

Więc przejdźmy dalej.

So, let's begin. So, getting back to what we were  talking about... A different transition phrase  

Zacznijmy więc. A więc wracając do tego, o czym rozmawialiśmy… Innym wyrażeniem przejściowym

is "even so." We can use this in speaking or in  writing. It's somewhat similar to "Yes, but..."  

jest „mimo to”. Możemy to wykorzystać w mowie lub w piśmie. Jest to trochę podobne do „Tak, ale…”

or "In any case..." Becca now has  a screen protector on her phone.  

lub „W każdym razie…” Becca ma teraz zabezpieczenie ekranu na swoim telefonie.

Even so, she'll need to be more  careful. It can still get damaged.

Mimo to będzie musiała być bardziej ostrożna. Nadal może ulec uszkodzeniu.

Even so, I think I'm going to pick Ross.  Well, even so, sometimes you know people.  

Mimo to myślę, że wybiorę Rossa. Cóż, mimo wszystko, czasami znasz ludzi.

"So" can be a very convenient pronoun. We use  it to refer back to what we just said. Here's an  

„Więc” może być bardzo wygodnym zaimkiem. Używamy go, aby odnieść się do tego, co właśnie powiedzieliśmy. Oto

example. Do you want to study beyond my videos?  If so, consider private or group instruction.

przykład. Czy chcesz uczyć się poza moimi filmami? Jeśli tak, rozważ nauczanie indywidualne lub grupowe.

"If so" means "In that case," and  I don't have to repeat my words.  

„Jeśli tak” oznacza „W takim razie” i nie muszę powtarzać moich słów.

They're understood. Here "if so" means  "if you want to study beyond my videos."

Są zrozumiane. Tutaj „jeśli tak” oznacza „jeśli chcesz uczyć się poza moimi filmami”.

If you're genuinely interested  in private or group instruction,  

Jeśli naprawdę interesuje Cię nauka prywatna lub grupowa,

visit me on Patreon. I have different  tiers to meet different needs.

odwiedź mnie na Patreonie. Mam różne progi, aby sprostać różnym potrzebom.

How else can "so" be used as a pronoun? Well,  

Jak inaczej można użyć „tak” jako zaimka? Cóż,  czy

have you ever heard someone give an order and  not explain why it has to be done? It just does.  

kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś wydaje rozkaz i nie wyjaśnia, dlaczego ma to być wykonane? To po prostu tak.

A parent could tell a child that something must be  done, "Because I said so." It's like saying, "You  

Rodzic może powiedzieć dziecku, że trzeba coś zrobić: „Bo tak powiedziałem”. To tak, jakby powiedzieć: „

have to do it because I said you have to do it."  The parent has the authority to give this order.  

Musisz to zrobić, ponieważ powiedziałem, że musisz to zrobić”. Rodzic ma prawo wydać to polecenie.

I mean now. Why? Because I said so. Why not?  Because I said so! Because I said so. That's why.  

Mam na myśli teraz. Dlaczego? Ponieważ tak powiedziałem. Dlaczego nie? Ponieważ tak powiedziałem! Ponieważ tak powiedziałem. Dlatego.

There's a humorous way we can praise ourselves.  We can give ourselves a pat on the back  

Jest humorystyczny sposób, w jaki możemy się chwalić. Możemy poklepać się po plecach,

with the expression "if I say so  myself" or "if i do say so myself."

używając wyrażenia „jeśli sam tak powiem ” lub „jeśli sam tak powiem”.

For example, this past weekend, my  daughter and I created a garden on  

Na przykład w zeszły weekend razem z córką stworzyliśmy ogród po

one side of our house, and I think it  looks pretty good, if I say so myself.

jednej stronie naszego domu i myślę, że wygląda całkiem nieźle, jeśli mogę tak powiedzieć.

How's the coffee? Now, pretty  good, if I do say so myself.

Jak kawa? A teraz całkiem nieźle, jeśli mogę tak powiedzieć.

I clean up nice, if I do say so myself.

Sprzątam ładnie, jeśli mogę tak powiedzieć.

If I tell you I need 10 hours or so to  make a video, what am I telling you?  

Jeśli powiem Ci, że potrzebuję około 10 godzin, aby nakręcić film, co mam Ci powiedzieć?

I need more than 10 hours? I need less  than 10 hours? I need about 10 hours?

Potrzebuję więcej niż 10 godzin? Potrzebuję mniej niż 10 godzin? Potrzebuję około 10 godzin?

We use "or so" to estimate an amount. It's like  "about." It's true. I need about 10 hours to make  

Używamy „lub tak”, aby oszacować kwotę. To jak „około”. To prawda. Potrzebuję około 10 godzin, aby nakręcić

a video, from the time I start writing my ideas  to the time I edit captions and press "publish."  

film, od momentu rozpoczęcia pisania pomysłów do czasu edycji napisów i kliknięcia „opublikuj”.

If it's a complex grammar video, I  need 15 hours or so. Maybe even 20.

Jeśli jest to film ze złożoną gramatyką, potrzebuję około 15 godzin. Może nawet 20.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Zróbmy szybkie sprawdzenie. Przypomnij sobie użycie „so”. Dopasuj słowa do ich znaczenia lub celu.

There's another way "so"  helps us avoid being specific.  

Istnieje inny sposób, w jaki „więc” pomaga nam uniknąć precyzji.

We can use "only so much" or "only so many" to  make a general reference to a limited amount.  

Możemy użyć „tylko tyle” lub „tylko tyle”, aby ogólnie odnieść się do ograniczonej kwoty.

Budget your time wisely. There  are only so many hours in a day.

Budżetuj swój czas mądrze. Doba ma tylko określoną liczbę godzin.

There's only so much one person  can do. Go easy on yourself.

Tylko tyle może zrobić jedna osoba. Daj sobie spokój.

Here we're using "so" as an adverb. Only  so much. Only so many. How would you finish  

Tutaj używamy „so” jako przysłówka. Tylko tyle. Tylko tyle. Jak dokończysz

these sentences? Every week, I  only have so many hours to...

te zdania? W każdym tygodniu mam tylko tyle godzin, żeby...

I need hours or so to...

Potrzebuję mniej więcej godzin, żeby...

When it comes to..., I only have so much  patience. Share your ideas in the comments.

Jeśli chodzi o..., mam tylko tyle cierpliwości. Podziel się swoimi pomysłami w komentarzach.

"So much for that" is used when something  doesn't work out. We start out with strong  

„Tyle za to” jest używane, gdy coś nie działa. Zaczynamy z silnymi

expectations or good intentions, but  then for some reason, we can't continue.  

oczekiwaniami lub dobrymi intencjami, ale z jakiegoś powodu nie możemy kontynuować.

This is often said with  frustration and disappointment.

Często mówi się to z frustracją i rozczarowaniem.

We use "so much for" plus something positive,  something that we wanted. So much for friendship.  

Używamy „tak wiele za” plus coś pozytywnego, coś, czego chcieliśmy. Tyle w kwestii przyjaźni.

So much for trust and honesty.  So much for that idea.

Tyle jeśli chodzi o zaufanie i szczerość. Tyle z tego pomysłu.

So much for togetherness.

Tyle wspólnego.

So much for diplomacy.

Tyle dyplomacji.

So much for that idea.

Tyle z tego pomysłu.

Sometimes you need to guess the meaning of a new  expression. Pay attention to tone of voice and  

Czasami musisz odgadnąć znaczenie nowego wyrażenia. Zwróć uwagę na ton głosu i

facial expressions. Let's practice doing this.  Can you guess the meaning of "If you say so"?

mimikę. Poćwiczmy to robić. Czy potrafisz odgadnąć znaczenie słowa „Jeśli tak mówisz”?

No. Philanthropy is the gateway to power.  

Nie. Filantropia jest bramą do władzy.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Skoro tak mówisz. Wszystko, co musisz zrobić, to rozmawiać o pogodzie.

If you say so. Is the speaker confused? Is the  speaker agreeing? Is the speaker disagreeing?

Skoro tak mówisz. Czy mówca jest zdezorientowany? Czy mówca się zgadza? Czy mówca się nie zgadza?

"If you say so" expresses agreement, but  with hesitation. The person is reluctant to  

„Jeśli tak mówisz” wyraża zgodę, ale z wahaniem. Osoba niechętnie

believe that something is true. Watch those scenes  again. No. Philanthropy is the gateway to power.  

wierzy, że coś jest prawdą. Obejrzyj te sceny ponownie. Nie. Filantropia jest bramą do władzy.

If you say so. All you need to do is  stick to chatting about the weather.  

Skoro tak mówisz. Wszystko, co musisz zrobić, to rozmawiać o pogodzie.

If you say so. Guess the meaning  of this expression. Is that so?

Skoro tak mówisz. Odgadnij znaczenie tego wyrażenia. Czy tak jest? Czy

Is that so? The two of you were making me and  every one of your friends sick. Is that so?  

tak jest? Wasza dwójka sprawiała, że ​​ja i każdy z waszych przyjaciół chorowaliśmy. Czy tak jest? Czy

Is that so? What does it mean when we say,  "Is that so?" Are we asking, "Is that true?  

tak jest? Co to znaczy, gdy mówimy: „Czy tak jest?” Czy pytamy: „Czy to prawda?  Czy to

Is that good? Is that bad?"

dobrze? Czy to źle?”

"Is that so" is used to ask if something is  true. We can use it in anger. Is that so?  

„Czy tak jest” służy do pytania, czy coś jest prawdą. Możemy to wykorzystać w złości. Czy tak jest?

Or surprise. Is that so? Is that so? The two of  you were making me and every one of your friends  

Albo niespodzianka. Czy tak jest? Czy tak jest? Wasza dwójka przyprawiała mnie i każdego z twoich przyjaciół o

sick. Is that so? Is that so? "So" as an adverb is  used for emphasis. It's an intensifier. I'm sure  

chorobę. Czy tak jest? Czy tak jest? „So” jako przysłówek służy do podkreślenia. To wzmacniacz. Jestem pewien, że

you've heard this use before. Remember my haircut?  Well, when I came home from the hair salon,  

słyszałeś już to użycie. Pamiętasz moją fryzurę? Cóż, kiedy wróciłam do domu z salonu fryzjerskiego,

my kids were so surprised they thought I looked so  very different with bangs. Well, now they're used  

moje dzieci były tak zaskoczone, że pomyślały, że wyglądam zupełnie inaczej z grzywką. Cóż, teraz są przyzwyczajeni

to seeing me this way. "So" is like "very." We can  also use "so" before "very" to mean "extremely."  

do oglądania mnie w ten sposób. „Więc” jest jak „bardzo”. Możemy też użyć „tak” przed „bardzo”, aby oznaczać „bardzo”.

We can use "so" or "so very" before an  adjective or an adverb. She's so, so  

Możemy użyć „tak” lub „tak bardzo” przed przymiotnikiem lub przysłówkiem. Jest tak, tak…

tired. Don't be so mean. We can use the structure  "so...that" for emphasis and to express a result.  

zmęczona. Nie bądź taki złośliwy. Możemy użyć struktury „tak… że” dla podkreślenia i wyrażenia wyniku.

I guess I looked so different that  my kids almost didn't recognize me.  

Wydaje mi się, że wyglądałem tak inaczej, że moje dzieci prawie mnie nie rozpoznawały.

This is like saying, "Because I looked so  different, my kids almost didn't recognize me. How  

To tak, jakby powiedzieć: „Ponieważ wyglądam tak inaczej, moje dzieci prawie mnie nie rozpoznają. Jak bardzo

different? Very different. So different that there  was a result: they almost didn't recognize me.

inaczej? Bardzo inaczej. Tak inaczej, że wynik był taki, że prawie mnie nie rozpoznały.

By the way, a lot of jokes in  American English use the structure  

dowcipy w amerykańskim angielskim używają struktury

"so...that." For example, they're so  rich they don't even know what a penny  

„więc... tamto”. Na przykład są tak bogaci, że nawet nie wiedzą, co to jest grosz.

is. The smallest amount of money  they know is a hundred-dollar bill.

Najmniejsza znana im kwota pieniędzy to banknot studolarowy. Jeśli

If you search online, you'll find a  lot of silly but offensive jokes about  

wyszukaj w Internecie, znajdziesz wiele głupich, ale obraźliwych dowcipów o

people being so dumb. There are  some jokes that are part of a ritual  

ludziach, którzy są tacy tępi. Są takie dowcipy, które są częścią rytuału, w

where two guys take turns insulting each other's  mother. Like, "Your mother's so dumb that..."  

którym dwóch facetów na zmianę obraża swoje matki. Na przykład: „Twoja matka jest taka głupia, że… ”.

There's a whole category  of jokes called "yo momma."  

Istnieje cała kategoria żartów zwanych „mamo”.

Again, they're offensive, but they're meant as a  joke. They're not always used to genuinely insult  

Znowu są obraźliwe, ale mają na celu żart. Nie zawsze służą do autentycznego znieważenia

another person's mother. Kids may do this to  test their creativity and be silly. Some yo momma  

czyjejś matki. kreatywność i bądź głupi. Niektóre

jokes are really stupid, but sometimes they're so  stupid they're actually funny Here's one I found  

żarty twojej mamy są naprawdę głupie, ale czasami są tak głupie, że aż zabawne. Oto jeden, który znalazłem w

online. See if you get the humor. Yo momma is so  stupid she went to the dentist to get a Bluetooth.

Internecie. Zobacz, czy złapiesz humor. Twoja mama jest taka głupia, że ​​poszła do dentysty po Bluetooth.

Here's the final expression. It just so happens  that this expresses good luck or something  

Oto ostateczny wyraz. Tak się składa, że ​​oznacza to szczęście lub coś, co

happening by chance. For example, let's say  there's a big concert and you want to go,  

zdarza się przypadkowo. Załóżmy na przykład, że jest duży koncert i chcesz iść,

but you can't find tickets. You want to go  to the concert? Well, it just so happens I  

ale nie możesz znaleźć biletów. Chcesz iść na koncert? Cóż, tak się składa, że

have two tickets and I can't go. I can sell  my tickets to you. Isn't that fortunate?

mam dwa bilety i nie mogę iść. Mogę ci sprzedać moje bilety. Czy to nie szczęście?

Well, it just so happens that  I've packed my overnight bag.  

Cóż, tak się składa, że spakowałem swoją torbę na noc.

Let's do a quick check. Recall the uses of "so."  Match the words to their meanings or purposes.

Zróbmy szybką kontrolę. Przypomnij sobie użycie „so”. Dopasuj słowa do ich znaczenia lub celu.

There are more uses of "so," but will end here.  Please watch my Basic English lesson on "So do I"  

Istnieje więcej zastosowań „tak”, ale na tym się skończy. Aby uzyskać zgodę, obejrzyj moją lekcję podstawowego języka angielskiego na temat „Ja też”

for agreement. You can also watch my  vocabulary lesson on uses of "again,"  

. Możesz też obejrzeć moją lekcję słownictwa na temat użycia słowa „znowu”,

where I explain "every so often"  is like "every now and again."

gdzie wyjaśniam, że „od czasu do czasu” jest jak „od czasu do czasu”.

Go back and review as needed. Please like  and share the video if you found the lesson  

W razie potrzeby wróć i przejrzyj. Polub i udostępnij film, jeśli uważasz, że lekcja jest

useful and interesting. Don't forget you can  show your appreciation with a Super Thanks.  

przydatna i interesująca. Nie zapomnij, że możesz wyrazić swoją wdzięczność za pomocą superpodziękowań.

I also welcome Kind-Hearted Patrons on Patreon.  There are different ways you can support my  

Witam również życzliwych patronów na Patreonie. Istnieją różne sposoby wspierania mojej

online work and help me keep the channel going.  As always, thanks for watching and happy studies!

pracy online i pomagania mi w utrzymaniu kanału. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Obserwuj mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Dlaczego nie dołączyć do mnie na Patreonie?

And don't forget to subscribe on YouTube!

I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube!