Day 8 - Reducing THAT, THAN, THEM - Understanding Fast Speech in English

Hello. It's Day 8.

مرحبًا. إنه اليوم الثامن.

Would you agree that listening is sometimes harder than speaking?

هل توافق على أن الاستماع أحيانًا يكون أصعب من التحدث؟

I know that it can be a challenge when people talk really fast.

أعلم أنه يمكن أن يكون تحديًا عندما يتحدث الناس بسرعة حقًا.

English with Jennifer

الإنجليزية مع Jennifer

THAN and THAT are two more function words.

THAN وتلك كلمتان وظيفيتان أخريان.

They're small words and don't carry a lot of content,

إنها كلمات صغيرة ولا تحمل الكثير من المحتوى ،

so we usually reduce those vowel sounds to a weaker sound.

لذلك عادة ما نقوم بتقليل أصوات الحروف المتحركة هذه إلى صوت أضعف.

A schwa.

شوا.

The schwa sound is that relaxed "uh" /ə/.

صوت schwa هو ذلك "اه" / ə /.

I asked you if listening is sometimes harder than speaking.

سألتك إذا كان الاستماع أحيانًا أصعب من التحدث.

"harder than speaking"

"أصعب من الكلام"

Instead of THAN...in fast speech I can say /ðən/.

بدلاً من ... في الكلام السريع يمكنني أن أقول / ðən /.

THAT can also be reduced when it's fast an unstressed.

يمكن أيضًا تقليل ذلك عندما يكون سريعًا وغير مضغوط.

I said, "I know that it can be a challenge."

قلت ، "أعلم أنه يمكن أن يكون تحديًا."

Just like THAN became /ðən/,

تمامًا مثلما أصبح / ðən / ،

THAT can sound like /ðət/.

يمكن أن يبدو ذلك مثل / t /.

Note the word THAT could be stressed, so it's not always reduced.

لاحظ الكلمة التي يمكن التأكيد عليها ، لذلك لا يتم اختصارها دائمًا.

For example, I could suggest, "Let's buy that one, not this one. That one."

على سبيل المثال ، يمكنني أن أقترح ، "لنشتري ذلك ، وليس هذا. هذا."

And when it's stressed, we use that full short A sound.

وعندما يتم التشديد ، نستخدم ذلك الصوت القصير الكامل.

/æ/ That one.

/ æ / هذا واحد.

Pronouns are also function words.

الضمائر هي أيضًا كلمات وظيفية.

THEM is an example of a pronoun.

هم مثال على ضمير.

THEM in fast speech could sound more like /ðəm/.

يمكن أن يبدو لهم في الكلام السريع أشبه / ðəm /.

I know them.

انا اعرفهم.

We're reducing the vowel sounds again to a weaker schwa.

نحن نخفض أصوات الحروف المتحركة مرة أخرى إلى صوت أضعف.

Not /ðɛm/.../ðəm/. I know them.

ليس / م /... / م /. انا اعرفهم.

Here are some examples I can read for you.

فيما يلي بعض الأمثلة التي يمكنني أن أقرأها لك.

But first let me ask you...

لكن أولاً دعني أسألك ...

I'll reduce these words in yellow.

سأختصر هذه الكلمات باللون الأصفر.

Listen.

يستمع.

Note when we use THAT as a demonstrative,

لاحظ أنه عندما نستخدم ذلك كدليل ،

meaning as an adjective or pronoun,

بمعنى أنه صفة أو ضمير ،

it’s usually stressed.

فإنه عادة ما يتم التشديد عليه.

Let me make one more note.

اسمحوا لي أن أقدم ملاحظة أخرى.

There’s another way THEM can change in fast speech.

هناك طريقة أخرى يمكنهم تغييرها في الكلام السريع.

Not only can we reduce the vowel to a schwa,

لا يمكننا فقط اختزال حرف العلة إلى schwa ، بل

we might also drop the TH altogether.

يمكننا أيضًا إسقاط حرف TH تمامًا.

So instead of…

لذا بدلاً من ...

You may hear people say,

قد تسمع الناس يقولون ،

“Where do you want to put’em?”

"أين تريد أن تضعهم؟"

Listen closely.

انصت بانتباه.

I'll say a sentence.

سأقول جملة.

You try to understand.

أنت تحاول أن تفهم.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching and happy studies!

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!