Day 8 - Reducing THAT, THAN, THEM - Understanding Fast Speech in English

Hello. It's Day 8.

Cześć. To dzień 8. Czy

Would you agree that listening is sometimes harder than speaking?

zgodzisz się, że czasami słuchanie jest trudniejsze niż mówienie?

I know that it can be a challenge when people talk really fast.

Wiem, że może to być wyzwaniem, gdy ludzie mówią bardzo szybko.

English with Jennifer

English with Jennifer

THAN and THAT are two more function words.

THAN i THAT to jeszcze dwa słowa funkcyjne. Są to

They're small words and don't carry a lot of content,

małe słowa i nie zawierają zbyt wiele treści,

so we usually reduce those vowel sounds to a weaker sound.

więc zwykle redukujemy te samogłoski do słabszego dźwięku.

A schwa.

Szwa.

The schwa sound is that relaxed "uh" /ə/.

Dźwięk schwa to zrelaksowane „uh” / ə /.

I asked you if listening is sometimes harder than speaking.

Zapytałem cię, czy słuchanie jest czasem trudniejsze niż mówienie.

"harder than speaking"

„trudniejsze niż mówienie”

Instead of THAN...in fast speech I can say /ðən/.

Zamiast NIŻ… w szybkiej mowie mogę powiedzieć /ðən/.

THAT can also be reduced when it's fast an unstressed.

TO można również zmniejszyć, gdy jest szybkie i niestresowane.

I said, "I know that it can be a challenge."

Powiedziałem: „Wiem, że to może być wyzwanie”.

Just like THAN became /ðən/,

Tak jak THAN stało się /ðən/,

THAT can sound like /ðət/.

TO może brzmieć jak /ðət/.

Note the word THAT could be stressed, so it's not always reduced.

Zwróć uwagę na słowo, które może być akcentowane, więc nie zawsze jest redukowane.

For example, I could suggest, "Let's buy that one, not this one. That one."

Mógłbym na przykład zasugerować: „Kupmy ten, a nie ten. Tamten”.

And when it's stressed, we use that full short A sound.

A kiedy jest zestresowany, używamy pełnego, krótkiego dźwięku A.

/æ/ That one.

/æ/ Ten.

Pronouns are also function words.

Zaimki są również słowami funkcyjnymi.

THEM is an example of a pronoun.

THEM jest przykładem zaimka.

THEM in fast speech could sound more like /ðəm/.

THEM w szybkiej mowie może brzmieć bardziej jak /ðəm/.

I know them.

Znam ich. Znów

We're reducing the vowel sounds again to a weaker schwa.

redukujemy samogłoski do słabszej schwa.

Not /ðɛm/.../ðəm/. I know them.

Nie /ðɛm/.../ðəm/. Znam ich.

Here are some examples I can read for you.

Oto kilka przykładów, które mogę dla ciebie przeczytać.

But first let me ask you...

Ale najpierw pozwól, że cię zapytam...

I'll reduce these words in yellow.

Skrócę te słowa na żółto.

Listen.

Słuchać.

Note when we use THAT as a demonstrative,

Zauważ, że kiedy używamy THAT jako środka wskazującego,

meaning as an adjective or pronoun,

czyli jako przymiotnika lub zaimka,

it’s usually stressed.

zwykle jest to akcentowane.

Let me make one more note.

Pozwolę sobie zrobić jeszcze jedną uwagę.

There’s another way THEM can change in fast speech.

Jest inny sposób, w jaki ONI mogą się zmienić w szybkiej mowie.

Not only can we reduce the vowel to a schwa,

Nie tylko możemy zredukować samogłoskę do schwa, ale

we might also drop the TH altogether.

możemy też całkowicie zrezygnować z TH.

So instead of…

Więc zamiast…

You may hear people say,

możesz usłyszeć, jak ludzie mówią:

“Where do you want to put’em?”

„Gdzie chcesz je umieścić?”

Listen closely.

Słuchać uważnie.

I'll say a sentence.

Powiem zdanie.

You try to understand.

Próbujesz zrozumieć.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanej nauki!