Day 8 - Reducing THAT, THAN, THEM - Understanding Fast Speech in English

Hello. It's Day 8.

سلام. روز هشتم است.

Would you agree that listening is sometimes harder than speaking?

آیا موافقید که گاهی اوقات گوش دادن از صحبت کردن سخت تر است؟

I know that it can be a challenge when people talk really fast.

من می دانم که وقتی مردم خیلی سریع صحبت می کنند، می تواند یک چالش باشد.

English with Jennifer

انگلیسی با جنیفر

THAN and THAT are two more function words.

THAN و THAT دو کلمه کاربردی دیگر هستند.

They're small words and don't carry a lot of content,

آنها کلمات کوچکی هستند و محتوای زیادی ندارند،

so we usually reduce those vowel sounds to a weaker sound.

بنابراین ما معمولاً آن صداهای مصوت را به صدای ضعیف تری کاهش می دهیم.

A schwa.

یک شوا

The schwa sound is that relaxed "uh" /ə/.

صدای شوا همان "اوه" /ə/ آرام است.

I asked you if listening is sometimes harder than speaking.

من از شما پرسیدم که آیا گاهی اوقات گوش دادن سخت تر از صحبت کردن است؟

"harder than speaking"

"سخت تر از صحبت کردن"

Instead of THAN...in fast speech I can say /ðən/.

به جای THAN...در سخنرانی سریع می توانم بگویم /ðən/.

THAT can also be reduced when it's fast an unstressed.

این همچنین می تواند کاهش یابد زمانی که آن را سریع و بدون استرس است.

I said, "I know that it can be a challenge."

گفتم: می‌دانم که می‌تواند یک چالش باشد.

Just like THAN became /ðən/,

درست مانند THAN که /ðən/ شد،

THAT can sound like /ðət/.

THAT می تواند مانند /ðət/ به نظر برسد. به

Note the word THAT could be stressed, so it's not always reduced.

کلمه THAT توجه کنید که می‌تواند تاکید داشته باشد، بنابراین همیشه کاهش نمی‌یابد.

For example, I could suggest, "Let's buy that one, not this one. That one."

به عنوان مثال، من می توانم پیشنهاد کنم، "بیا آن را بخریم، نه این را. آن یکی."

And when it's stressed, we use that full short A sound.

و وقتی تحت فشار قرار می گیرد، از آن صدای کوتاه A کامل استفاده می کنیم.

/æ/ That one.

/æ/ اون یکی.

Pronouns are also function words.

ضمایر نیز کلمات تابعی هستند.

THEM is an example of a pronoun.

THEM مثالی از ضمیر است.

THEM in fast speech could sound more like /ðəm/.

صدای آنها در گفتار سریع می تواند بیشتر شبیه /ðəm/ باشد.

I know them.

من آنها را میشناسم.

We're reducing the vowel sounds again to a weaker schwa.

ما صداهای مصوت را دوباره به schwa ضعیف‌تر کاهش می‌دهیم.

Not /ðɛm/.../ðəm/. I know them.

نه /ðɛm/.../ðəm/. من آنها را میشناسم. در

Here are some examples I can read for you.

اینجا چند نمونه وجود دارد که می توانم برای شما بخوانم.

But first let me ask you...

اما اول از شما بپرسم...

I'll reduce these words in yellow.

این کلمات را به رنگ زرد کم می کنم.

Listen.

گوش کنید.

Note when we use THAT as a demonstrative,

توجه داشته باشید که وقتی از THAT به

meaning as an adjective or pronoun,

عنوان یک صفت یا ضمیر استفاده می کنیم،

it’s usually stressed.

معمولاً تأکید می شود.

Let me make one more note.

اجازه دهید یک نکته دیگر را ذکر کنم.

There’s another way THEM can change in fast speech.

راه دیگری وجود دارد که آنها می توانند در گفتار سریع تغییر کنند.

Not only can we reduce the vowel to a schwa,

نه تنها می توانیم واکه را به schwa کاهش دهیم، بلکه

we might also drop the TH altogether.

ممکن است TH را نیز به طور کلی حذف کنیم.

So instead of…

بنابراین به جای ...

You may hear people say,

ممکن است بشنوید که مردم می گویند،

“Where do you want to put’em?”

"کجا می خواهید آنها را بگذارید؟"

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

I'll say a sentence.

یه جمله میگم

You try to understand.

سعی کن بفهمی

That's all for now.

فعلاً همین است. با

Thanks for watching and happy studies!

تشکر از تماشای و مطالعات شاد!