Terms of Endearment - U.S. Culture & English Vocabulary

On February 14, we celebrate Valentine's Day.

نحتفل في 14 فبراير بعيد الحب.

In honor of this holiday, I thought we'd have a lesson

تكريما لهذه العطلة ، اعتقدت أنه سيكون لدينا درس

on terms of endearment.

في شروط المحبة.

Those are words like "honey"..."baby"...

هذه كلمات مثل "عسل" ... "حبيبي" ...

They're words of affection,

إنها كلمات مودة ،

and we use them to address the people we're closest to:

ونستخدمها لمخاطبة الأشخاص الأقرب إليهم:

Every language has its terms of endearment.

لكل لغة مصطلحاتها الخاصة. يتم

Some are widely used,

استخدام بعضها على نطاق واسع ،

and others are a little unusual

والبعض الآخر غير معتاد إلى حد ما

because they're made up.

لأنها مكونة. يتم

They're used just between two people.

استخدامها بين شخصين فقط.

We have a lot of terms of endearment in English.

لدينا الكثير من مصطلحات التحبيب في اللغة الإنجليزية.

- So many that I can't possibly tell you all of them.

- الكثير لدرجة لا أستطيع أن أخبركم بها جميعًا.

But I do plan to share many of them,

لكني أخطط لمشاركة العديد منهم ،

and I have some notes to help me remember.

ولدي بعض الملاحظات لمساعدتي على التذكر.

We'll start with a very common one:

سنبدأ بواحد شائع جدًا:

honey.

العسل.

It can be written two different ways

يمكن كتابته بطريقتين مختلفتين

as a term of endearment.

كمصطلح محبب.

We use "honey" with adults and children.

نستخدم "العسل" مع الكبار والأطفال.

As in, "Hi, honey. How was your day?"

مثل "مرحبا حبيبي كيف كان يومك؟"

"Good job, honey. I'm so proud of you."

"عمل جيد ، عزيزي. أنا فخور بك."

A short form? - Hun' (hon').

نموذج قصير؟ - هون '(هون').

Like, "Hon', do yo have a second?"

مثل ، "هون" ، هل لديك ثانية؟

Variations? - There are a lot of them.

الاختلافات؟ - وهناك الكثير منهم.

Some common ones are:

بعض الأشياء الشائعة هي:

Sometimes, especially in the case of honey,

في بعض الأحيان ، وخاصة في حالة العسل ،

you hear a term of endearment

تسمع مصطلحًا للتعبير عن الحب

in a situation where people are not close,

في موقف لا يكون فيه الأشخاص قريبين ،

but the situation is informal.

لكن الموقف غير رسمي.

For example, a friendly waitress might say,

على سبيل المثال ، قد تقول نادلة ودودة ،

"Hon', want some more coffee?"

"يا عزيزي ، هل تريد المزيد من القهوة؟"

or "Can I get you some more coffee, 'hon?"

أو "هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من القهوة ، عزيزي؟"

You need to be careful.

عليك أن تكون حذرا.

You may hear this,

قد تسمع هذا ،

and it can be appropriate in certain situations.

ويمكن أن يكون مناسبًا في مواقف معينة.

My advice is not to use terms of endearment

نصيحتي هي عدم استخدام مصطلحات المحبة

with people you are not familiar with or close to.

مع أشخاص لا تعرفهم أو لا تعرفهم.

Because then it could be taken as a form of disrespect.

لأنه بعد ذلك يمكن اعتباره شكلاً من أشكال عدم الاحترام.

So be careful.

لذا كن حذرا.

All right. Next one. "Baby."

حسنًا. التالي. "طفل."

"Hey, baby. What's wrong?"

"مرحبًا حبيبي. ما الخطب؟"

We can use it with adults or children.

يمكننا استخدامه مع الكبار أو الأطفال.

Short form: babe.

شكل قصير: فاتنة.

Variations:

الاختلافات:

A very common term of endearment: sweetheart.

مصطلح شائع جدًا للتعبير: حبيبة.

For adults and for children.

للكبار وللأطفال.

"Good morning, sweetheart."

"صباح الخير عزيزتي."

"Sweetheart, it's time for breakfast."

"حبيبتي ، حان وقت الإفطار."

Variations:

الاختلافات:

Again, like "honey," there are a lot of variations.

مرة أخرى ، مثل "العسل" ، هناك الكثير من الاختلافات.

"Sweet pea" - usually for children.

"البازلاء الحلوة" - عادة للأطفال.

"Sweet lips" - for adults.

"شفاه حلوة" - للكبار.

"Love" - "Hi, my love."

"الحب" - "مرحبا حبي."

For adults and for children.

للكبار وللأطفال.

You might hear:

قد تسمع:

"Darling."

"حبيبي".

You'll hear a combination:

ستسمع مزيجًا:

Darling dear. My darling dear.

عزيزتي. عزيزتي عزيزتي.

In some accents, in some situations - songs, for example -

في بعض اللهجات ، في بعض المواقف - الأغاني ، على سبيل المثال -

you'll hear people drop the "g."

ستسمع الناس يسقطون حرف "g".

And instead of "darling," you'll hear something like "darlin'."

وبدلاً من "حبيبي" ، ستسمع شيئًا مثل "عزيزتي".

"Dear."

"عزيزي."

You see this word also in messages and letters,

ترى هذه الكلمة أيضًا في الرسائل والرسائل ،

"Dear Mr. Smith"..."Dear Mrs. Jones."

"عزيزي السيد سميث" ... "عزيزتي السيدة جونز."

As a form of address, as a greeting in a letter,

كشكل من أشكال الخطاب ، كتحية في خطاب ،

it has nothing to do with affection.

لا علاقة له بالمودة.

It's actually just a formal, polite way

إنها في الواقع مجرد طريقة رسمية ومهذبة

of starting out a letter or a message.

لبدء خطاب أو رسالة.

But variations for terms of endearment would be:

لكن الاختلافات في مصطلحات المحبة ستكون:

You can also hear "dearie,"

يمكنك أيضًا سماع كلمة "dearie" ،

and that could be spelled different ways,

ويمكن تهجئتها بطرق مختلفة ،

but when I think of "dearie," I think of

ولكن عندما أفكر في "dearie" ، أفكر في امرأة

some elderly...kind, elderly woman

مسنة ... لطيفة ، عجوز

who is maybe thanking a young person for helping her

ربما تشكر شابة لمساعدتها في

carry her groceries,

حمل بقالاتها ،

"Oh, dearie. Thank you so much."

"أوه ، يا عزيزتي. شكرًا جزيلاً لك."

So not as common.

لذلك ليس شائعًا.

"Cutie."

"كتي".

"Cutie patootie" - definitely for children.

"كتي باتوتي" - بالتأكيد للأطفال.

"Sunshine." This is one that I use.

"شروق الشمس." هذا هو الذي أستخدمه.

"Hey, sunshine."..."Good morning, sunshine."

"هاي ، الشمس المشرقة." ... "صباح الخير ، الشمس المشرقة."

"Sunshine, time for school."

"الشمس المشرقة ، حان الوقت للمدرسة."

"Angel." - Adults and children.

"ملاك." - البالغين والأطفال.

Most of these are for adults or children.

معظمها للبالغين أو الأطفال.

Okay. This one is probably more so for a romantic relationship.

تمام. ربما يكون هذا أكثر من علاقة رومانسية.

"Snookums." - My snookums.

"Snookums". - أفعواني.

We have some silly sounding terms of endearment.

لدينا بعض مصطلحات التحبيب السخيفة.

"Snookums" would be one of them.

"Snookums" ستكون واحدة منهم.

A similar one: "pookie."

واحد مشابه: "pookie".

It could be for kids, but I usually think of that in a love relationship.

يمكن أن يكون للأطفال ، لكنني عادة ما أفكر في ذلك في علاقة حب.

"My snookums." ..."Pookie."

"أفعواني". ... "بوكي".

Another silly word, "boo."

كلمة سخيفة أخرى ، "بوو".

Not like "Boo!" to scare you, but

ليس مثل "بوو!" لإخافتك ، لكن

"Ooh, my boo! My little boo."

"أوه ، يا حبيبتي! بوو الصغير."

So terms of endearment can sound silly

لذا يمكن أن تبدو مصطلحات التحبيب سخيفة

because they're affectionate...

لأنها حنون ...

We have many terms of endearment based on the names of animals.

لدينا العديد من مصطلحات التحبب بناءً على أسماء الحيوانات.

Usually cute little ones, like:

عادة ما يكون الصغار لطيفين ، مثل:

Although bears are big, we might say:

على الرغم من أن الدببة كبيرة ، إلا أننا قد نقول:

For a girl, you might call her "princess."

بالنسبة للفتاة ، يمكنك تسميتها "أميرة".

"What's wrong, my princess?"

"ما بك يا أميرتي؟"

We have terms of endearment based on good looks.

لدينا شروط التحبيب على أساس حسن المظهر.

We might use this for our children, for example.

قد نستخدم هذا لأطفالنا ، على سبيل المثال.

"Come here, gorgeous."

"تعال هنا ، رائع."

"Hey, beautiful."

"ايتها الجميلة."

"Handsome."

"وسيم."

I sometimes say, "Where's my handsome boy?"

أحيانًا أقول ، "أين ابني الوسيم؟"

He's getting older, so I have to be careful

إنه يكبر ، لذا يجب أن أكون حريصًا على ألا

I can't be too cute calling my nine-year-old a "cutie patootie"

أكون لطيفًا جدًا من خلال وصف طفلي البالغ من العمر تسع سنوات بـ "فتى لطيف"

or "my handsome boy." That's not cool anymore.

أو "ابني الوسيم". هذا ليس رائعًا بعد الآن.

Also for kids, "munchkin."

أيضا للأطفال ، "مانشكين".

We have other terms of endearment that end with "-kin."

لدينا مصطلحات أخرى للتحبيب تنتهي بـ "-kin".

It sounds cute: munchkin, pumpkin...

يبدو لطيفًا: مانشكين ، قرع ...

Those are the ones I can recall right now.

تلك هي الأشياء التي يمكنني تذكرها الآن.

Also, just like we have terms of endearment based on cute little animals,

أيضًا ، تمامًا كما لدينا مصطلحات محببة تعتمد على الحيوانات الصغيرة اللطيفة ،

we have terms of endearment based on sweet things to eat, like:

لدينا مصطلحات محببة تعتمد على الأشياء الحلوة التي نأكلها ، مثل:

Gosh, there are so many. I think I'll have to end there.

يا إلهي ، هناك الكثير. أعتقد أنني سأنتهي عند هذا الحد.

But now you get a sense of how many terms of endearment are possible.

لكنك الآن تتعرف على عدد مصطلحات التحبيب الممكنة.

Listen out for them.

استمع لهم.

You'll hear them in films, in TV shows, in songs...

ستسمعها في الأفلام والبرامج التلفزيونية والأغاني ...

Maybe you'll hear them said to you.

ربما تسمعها تقول لك.

Now I'd like you to take a very short true-false quiz

الآن أود منك أن تأخذ اختبارًا قصيرًا جدًا للصواب والخطأ

to check your understanding of how terms of endearment are used.

للتحقق من فهمك لكيفية استخدام مصطلحات التحبيب.

However, in general we're very wary of strangers

ومع ذلك ، بشكل عام ، نحن حذرون جدًا من الغرباء

who do approach children.

الذين يقتربون من الأطفال.

I believe there's still one term of endearment I didn't share with you yet.

أعتقد أنه لا يزال هناك مصطلح محبب واحد لم أشاركه معك بعد.

It's something sweet.

إنه شيء حلو.

"Sugar."

"سكر."

We can use this for adults for for children.

يمكننا استخدام هذا للبالغين للأطفال.

Personally, I don't use it. Or I don't use it much.

أنا شخصياً لا أستخدمه. أو لا أستخدمه كثيرًا.

The only example that comes to mind

المثال الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن

is again that friendly waitress,

مرة أخرى هو تلك النادلة الودودة ،

maybe taking your order.

ربما تأخذ طلبك.

"What can I get you, sugar?"

"ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سكر؟"

All right. We're going to end by taking the word "sugar"

حسنًا. سننهي حديثنا بأخذ كلمة "سكر"

and putting it in a poem.

ووضعها في قصيدة.

I want to share a very common poem.

أريد أن أشارك قصيدة شائعة جدا.

In fact, it's so common, it's probably the first

في الواقع ، إنها شائعة جدًا ، وربما تكون أول

love poem that children learn in English.

قصيدة حب يتعلمها الأطفال باللغة الإنجليزية.

Maybe you know it.

ربما تعرف ذلك.

It goes like this:

يذهب الأمر على هذا النحو:

People love to play around with this poem

يحب الناس اللعب بهذه القصيدة

and change the words.

وتغيير الكلمات.

We usually keep the first two lines

عادة ما نحتفظ بأول سطرين

and change the last two.

ونغير السطرين الأخيرين.

The variations can be funny. They can be cute. They can be romantic.

الاختلافات يمكن أن تكون مضحكة. يمكن أن يكونوا لطيفين. يمكن أن تكون رومانسية.

A child might say:

قد يقول الطفل:

So you get the idea of how creative you can be.

حتى تحصل على فكرة عن مدى إبداعك.

I thought you might like to try this.

اعتقدت أنك قد ترغب في تجربة هذا.

If you want to create your own poem,

إذا كنت تريد إنشاء قصيدتك الخاصة ،

try using the "Roses are red" poem.

فحاول استخدام قصيدة "الورود حمراء".

Keep the first two lines and change the last two.

احتفظ بأول سطرين وقم بتغيير الأخيرين.

How would you end this poem?

كيف ستنهي هذه القصيدة؟

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching. Happy studies!

شكرا للمشاهدة. دراسات سعيدة!

And happy Valentine's Day!

وعيد حب سعيد!