Terms of Endearment - U.S. Culture & English Vocabulary

On February 14, we celebrate Valentine's Day.

2 月 14 日、私たちはバレンタインデーを祝います。

In honor of this holiday, I thought we'd have a lesson

この休日を記念して、

on terms of endearment.

愛情の言葉についてレッスンをしようと思いました。

Those are words like "honey"..."baby"...

それらは「ハニー」...「ベイビー」のような言葉

They're words of affection,

です.これらは愛情の言葉で

and we use them to address the people we're closest to:

あり、私たちは最も親しい人々に話しかけるためにそれらを使用します.

Every language has its terms of endearment.

すべての言語には愛情の言葉があります.

Some are widely used,

広く使われているものもあれば

and others are a little unusual

、作り物なのでちょっと変わっ

because they're made up.

たものもあります。

They're used just between two people.

2 人の間でのみ使用されます。

We have a lot of terms of endearment in English.

私たちは英語でたくさんの愛情表現を持っています。

- So many that I can't possibly tell you all of them.

- 全部紹介しきれないほどたくさんあります。

But I do plan to share many of them,

しかし、それらの多くを共有する予定であり、

and I have some notes to help me remember.

覚えておくのに役立つメモがいくつかあります.

We'll start with a very common one:

非常に一般的なハチミツから始めましょう

honey.

。 愛情の言葉として、

It can be written two different ways

2つの異なる方法で書くことができます

as a term of endearment.

。

We use "honey" with adults and children.

大人も子供も「はちみつ」を使っています。

As in, "Hi, honey. How was your day?"

「やあ、ハニー。今日はどうだった？」のように。

"Good job, honey. I'm so proud of you."

「よくやった、ハニー。私はあなたをとても誇りに思っています。」

A short form? - Hun' (hon').

短縮形？ - フン' (ホン')。

Like, "Hon', do yo have a second?"

「ほん、ちょっと時間ある？」みたいな。

Variations? - There are a lot of them.

バリエーション？ -たくさんあります。

Some common ones are:

いくつかの一般的なものは次

Sometimes, especially in the case of honey,

の

you hear a term of endearment

in a situation where people are not close,

but the situation is informal.

とおりです。

For example, a friendly waitress might say,

たとえば、フレンドリーなウェイトレスは、

"Hon', want some more coffee?"

「ホン、コーヒーをもっと飲みたい？」と言うかもしれません。

or "Can I get you some more coffee, 'hon?"

または「ホン、コーヒーをもう一杯いただけますか？」

You need to be careful.

注意が必要です。

You may hear this,

あなたはこれを聞くかもしれません、

and it can be appropriate in certain situations.

そしてそれは特定の状況で適切かもしれません.

My advice is not to use terms of endearment

私のアドバイスは、

with people you are not familiar with or close to.

あなたがよく知らない人や親しい人に愛情の言葉を使わないことです.

Because then it could be taken as a form of disrespect.

それは一種の軽蔑と見なされる可能性があるからです。

So be careful.

ので注意してください。

All right. Next one. "Baby."

わかった。 次の。 "赤ちゃん。"

"Hey, baby. What's wrong?"

「ねえ、ベイビー。どうしたの？」

We can use it with adults or children.

大人でも子供でも使えます。

Short form: babe.

短縮形: ベイビー。

Variations:

バリエーション

A very common term of endearment: sweetheart.

: 非常に一般的な愛情の言葉: 恋人.

For adults and for children.

大人用と子供用。

"Good morning, sweetheart."

"おはよう、ハニー。"

"Sweetheart, it's time for breakfast."

「お嬢様、朝食の時間です。」

Variations:

バリエーション:

Again, like "honey," there are a lot of variations.

繰り返しますが、「ハニー」のように、多くのバリエーションがあります。

"Sweet pea" - usually for children.

「スイートピー」 - 通常は子供向け。

"Sweet lips" - for adults.

大人のための「甘い唇」。

"Love" - "Hi, my love."

「愛」 - 「こんにちは、私の愛。」

For adults and for children.

大人用と子供用。 「ダーリン」と

You might hear:

聞こえるかもしれません

"Darling."

。

You'll hear a combination:

次の組み合わせが聞こえます

Darling dear. My darling dear.

。 私の最愛の人。

In some accents, in some situations - songs, for example -

アクセントや状況によっては、たとえば歌などでは、

you'll hear people drop the "g."

人々が「g」をドロップするのが聞こえます。

And instead of "darling," you'll hear something like "darlin'."

「ダーリン」の代わりに「ダーリン」のような声が聞こえます。

"Dear."

"親愛なる。"

You see this word also in messages and letters,

この言葉は、メッセージや手紙にも見られます。

"Dear Mr. Smith"..."Dear Mrs. Jones."

「Dear Mr. Smith」...「Dear Mrs. Jones.」

As a form of address, as a greeting in a letter,

挨拶の形として、手紙での挨拶として、

it has nothing to do with affection.

それは愛情とは何の関係もありません。

It's actually just a formal, polite way

実際には

of starting out a letter or a message.

、手紙やメッセージを始めるための正式で丁寧な方法です.

But variations for terms of endearment would be:

しかし、愛情の言葉のバリエーションは次のとおり

You can also hear "dearie,"

です。「dearie」も聞く

and that could be spelled different ways,

ことができ、さまざまな方法で綴ることができ

but when I think of "dearie," I think of

ますが、「dearie」について考えるとき、私は

some elderly...kind, elderly woman

年配の...親切な年配の女性を思い浮かべます。

who is maybe thanking a young person for helping her

彼女が食料品を運ぶのを手伝ってくれた若い人は

carry her groceries,

、

"Oh, dearie. Thank you so much."

「ああ、どうもありがとう。」

So not as common.

それほど一般的ではありません。

"Cutie."

"キューティー。"

"Cutie patootie" - definitely for children.

"Cutie patootie" - 間違いなく子供向けです。

"Sunshine." This is one that I use.

"日光。" これは私が使用するものです。

"Hey, sunshine."..."Good morning, sunshine."

「ねえ、サンシャイン」…「おはよう、サンシャイン」

"Sunshine, time for school."

「サンシャイン、学校の時間です。」

"Angel." - Adults and children.

"天使。" - 大人と子供。

Most of these are for adults or children.

これらのほとんどは、大人または子供向けです。

Okay. This one is probably more so for a romantic relationship.

わかった。 これはおそらくロマンチックな関係の場合に当てはまります。

"Snookums." - My snookums.

「スヌークム。」 - 私のスヌーカム。

We have some silly sounding terms of endearment.

私たちには、ばかげた響きの愛情表現があります。

"Snookums" would be one of them.

「Snookums」もその一つです。

A similar one: "pookie."

似たようなもの：「プーキー」。

It could be for kids, but I usually think of that in a love relationship.

子供向けかもしれませんが、私は通常、恋愛関係でそれを考えます。

"My snookums." ..."Pookie."

「私のスヌーカム。」 ……「プーキー」

Another silly word, "boo."

別のばかげた言葉、「ブー」。

Not like "Boo!" to scare you, but

「ブー！」のようではありません。 あなたを怖がらせるために、

"Ooh, my boo! My little boo."

「ああ、私のブー！私の小さなブー」。

So terms of endearment can sound silly

because they're affectionate...

We have many terms of endearment based on the names of animals.

動物の名前に基づいた愛情表現はたくさんあります。

Usually cute little ones, like:

たいていはかわいい子です。

Although bears are big, we might say:

クマは大きい

For a girl, you might call her "princess."

ですが、女の子の場合は「お姫様」と呼ぶかもしれません。

"What's wrong, my princess?"

「どうしたの、お姫様？」

We have terms of endearment based on good looks.

私たちは美貌に基づいた愛情の条件を持っています。

We might use this for our children, for example.

たとえば、これを子供たちに使用する場合があります。

"Come here, gorgeous."

「こっちに来て、ゴージャス」

"Hey, beautiful."

「ねえ、美しい。」

"Handsome."

"ハンサム。"

I sometimes say, "Where's my handsome boy?"

私は時々「私のハンサムな男の子はどこ？」と言います。

He's getting older, so I have to be careful

I can't be too cute calling my nine-year-old a "cutie patootie"

うちの9歳の子を「キューティーパトゥーティ」とか「マイハンサムボーイ」とか、可愛がりすぎないように気をつけてます

or "my handsome boy." That's not cool anymore.

。 それはもうクールではありません。

Also for kids, "munchkin."

また、子供向けの「マンチカン」。

We have other terms of endearment that end with "-kin."

「～きん」で終わる愛称は他にもあります。

It sounds cute: munchkin, pumpkin...

Those are the ones I can recall right now.

かわいいですね。

Also, just like we have terms of endearment based on cute little animals,

また、かわいい小動物

we have terms of endearment based on sweet things to eat, like:

に基づいた愛情の言葉があるように、甘いものを食べることに基づいた愛情の言葉

Gosh, there are so many. I think I'll have to end there.

があります。 私はそこで終わらなければならないと思う。

But now you get a sense of how many terms of endearment are possible.

しかし、今では、どれだけ多くの愛の言葉が可能かという感覚が得られます.

Listen out for them.

彼らに耳を傾けてください。

You'll hear them in films, in TV shows, in songs...

映画、テレビ番組、歌の中で

Maybe you'll hear them said to you.

彼らの声を聞くことになるでしょう。

Now I'd like you to take a very short true-false quiz

では、非常に短い

to check your understanding of how terms of endearment are used.

正誤問題に答えて、愛情表現がどのように使用されているかを理解しているかどうかを確認してください。

However, in general we're very wary of strangers

ただし、一般的に、見知らぬ人が子供に近づくことには非常に注意を払っています

who do approach children.

。

I believe there's still one term of endearment I didn't share with you yet.

私がまだあなたと共有していない愛情の言葉がまだ1つあると思います.

It's something sweet.

何か甘いです。

"Sugar."

"砂糖。"

We can use this for adults for for children.

大人用、子供用に使用できます。

Personally, I don't use it. Or I don't use it much.

個人的には使いません。 というかあまり使わない。

The only example that comes to mind

頭に浮かぶ唯一の例

is again that friendly waitress,

は、

maybe taking your order.

おそらくあなたの注文を取っているフレンドリーなウェイトレスです。

"What can I get you, sugar?"

「砂糖、何をあげますか？」

All right. We're going to end by taking the word "sugar"

わかった。 最後に、「砂糖」という言葉

and putting it in a poem.

を詩に入れます。

I want to share a very common poem.

非常に一般的な詩を共有したいと思います。

In fact, it's so common, it's probably the first

実際、これは非常に一般的で、おそらく

love poem that children learn in English.

子供たちが英語で学ぶ最初の愛の詩です。

Maybe you know it.

多分あなたはそれを知っています。

It goes like this:

それは次のようになります:

People love to play around with this poem

人々はこの詩

and change the words.

をいじって言葉を変えるのが大好きです.

We usually keep the first two lines

通常、最初の 2 行

and change the last two.

をそのままにして、最後の 2 行を変更します。

The variations can be funny. They can be cute. They can be romantic.

バリエーションは面白いかもしれません。 彼らはかわいいことができます。 彼らはロマンチックになることができます。

A child might say:

子供はこう言うかもしれません：

So you get the idea of how creative you can be.

それで、あなたは自分がどれだけクリエイティブになれるかがわかりますね。

I thought you might like to try this.

私はあなたがこれを試してみたいと思った.

If you want to create your own poem,

独自の詩を作成する場合は

try using the "Roses are red" poem.

、「バラは赤い」という詩を使用してみてください。

Keep the first two lines and change the last two.

最初の 2 行をそのままにして、最後の 2 行を変更します。

How would you end this poem?

この詩をどのように終わらせますか？

That's all for now.

それは今のところすべてです。

Thanks for watching. Happy studies!

見てくれてありがとう。 ハッピースタディ！

And happy Valentine's Day!

そしてハッピーバレンタイン！