Prescriptive and Descriptive Grammar 🎬 Learn English with Jennifer

Do you know what kind of movies I probably watch the most?

هل تعرف أي نوع من الأفلام ربما أشاهده أكثر من غيره؟

Well, if you've seen my lesson on the uses of WOULD, then you know I watch a lot of romantic comedies.

حسنًا ، إذا رأيت درسي حول استخدامات WOULD ، فأنت تعلم أنني أشاهد الكثير من الأفلام الكوميدية الرومانسية.

Of course, that's not what I watch with my children. Together over the years, we've watched a lot of family movies.

بالطبع ، هذا ليس ما أشاهده مع أطفالي. معًا على مر السنين ، شاهدنا الكثير من الأفلام العائلية.

Family movies usually have little or no swearing,

عادةً ما تحتوي الأفلام العائلية على قدر ضئيل من الشتائم أو لا تحتوي على

minimal violence, and they're usually filled with innocent humor.

قدر ضئيل من العنف ، وعادةً ما تكون مليئة بروح الدعابة البريئة.

In this lesson, I'll recommend five good family movies that you can watch with children.

في هذا الدرس ، سأوصي بخمسة أفلام عائلية جيدة يمكنك مشاهدتها مع الأطفال.

I've seen them all dozens of times, and I still find them funny.

لقد رأيتهم جميعًا عشرات المرات ، وما زلت أجدهم مضحكين.

So adults will find these family movies entertaining as well.

لذلك سيجد الكبار هذه الأفلام العائلية مسلية أيضًا.

They're not animated and they're not musicals. Those are movies genres of their own.

إنها ليست رسوم متحركة وليست مسرحيات موسيقية. هذه هي أنواع الأفلام الخاصة بهم.

As we go through my countdown, I'd like to talk about a very important language point:

بينما نمر بالعد التنازلي ، أود أن أتحدث عن نقطة لغة مهمة للغاية:

prescriptive grammar

القواعد الإرشادية

versus descriptive grammar.

مقابل القواعد الوصفية.

Let's begin.

هيا نبدأ.

Number five: The Goonies. If you were going to be forced out of your home by a land developer,

رقم خمسة: الحمقى. إذا كنت ستُجبر على مغادرة منزلك بواسطة مطور أرض ،

what would you do?

فماذا ستفعل؟

Well, in this Steven Spielberg movie a group of kids follow a treasure map and try to find pirate treasure.

حسنًا ، في فيلم ستيفن سبيلبرغ هذا ، يتبع مجموعة من الأطفال خريطة كنز ويحاولون العثور على كنز القراصنة.

Their hope is that the pirate treasure will be enough to help their parents save all of their homes from foreclosure.

يأملون أن يكون كنز القراصنة كافياً لمساعدة والديهم على إنقاذ جميع منازلهم من حبس الرهن.

In grammar, there's something called the subjunctive.

في القواعد ، هناك شيء يسمى الشرط.

One of the things that the subjunctive can help us do is express an unreal situation.

أحد الأشياء التي يمكن أن يساعدنا الشرط في القيام بها هو التعبير عن موقف غير واقعي.

Although we're talking about the present or future, we use a past form.

على الرغم من أننا نتحدث عن الحاضر أو ​​المستقبل ، فإننا نستخدم صيغة الماضي.

If you were going to be forced out of your home, what would you do?

إذا كنت ستُجبر على الخروج من منزلك ، فماذا ستفعل؟

Of course, you're not being forced out of your home, but I'm asking you to imagine this.

بالطبع ، لم يتم إجبارك على الخروج من منزلك ، لكني أطلب منك أن تتخيل هذا.

Imagine if you were.

تخيل لو كنت كذلك.

In the subjunctive, "were" is the form of BE used for all subjects.

في الشرط الشرطي ، "كانت" هي شكل BE المستخدم لجميع الموضوعات.

I were, you were, he were, she were, and so on.

كنت ، كنت ، كان ، كانت ، وما إلى ذلك.

We can also use the subjunctive to give advice, as in, "If I were you, this is what I would do."

يمكننا أيضًا استخدام الشرط لإعطاء النصيحة ، كما في ، "لو كنت مكانك ، هذا ما كنت سأفعله".

But you'll hear some American English speakers say things like, "If I was you" or "if I was in their place."

لكنك ستسمع بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون أشياء مثل ، "لو كنت مكانك" أو "إذا كنت مكانهم".

Is that correct?

هل هذا صحيح؟

According to most textbooks and according to the rules,

وفقًا لمعظم الكتب المدرسية ووفقًا للقواعد ،

no, but it's understood. And in everyday conversation it's acceptable.

لا ، لكن هذا مفهوم. وفي المحادثات اليومية هذا مقبول.

We're talking about the difference between prescriptive and descriptive grammar.

نحن نتحدث عن الفرق بين القواعد الوصفية والتعليمية.

Prescriptive grammar tells us what structures we should use. These are the rules and the standard patterns.

القواعد الإلزامية تخبرنا عن التركيبات التي يجب أن نستخدمها. هذه هي القواعد والأنماط القياسية.

"Prescriptive" is an adjective.

"الوصفي" صفة.

It comes from the same word family as the verb "prescribe" and the noun "prescription."

وهي تأتي من نفس كلمة عائلة مثل الفعل "يصف" والاسم "وصفة طبية".

Like a doctor writing a prescription. A doctor prescribing medicine.

مثل طبيب يكتب وصفة طبية. طبيب يصف الدواء. تقر

Descriptive grammar

القواعد الوصفية

acknowledges what people actually say and write.

بما يقوله الناس ويكتبونه بالفعل.

This grammar describes language the way people use it, whether they follow the rules or not.

يصف هذا النحو اللغة بالطريقة التي يستخدمها بها الناس ، سواء اتبعوا القواعد أم لا.

I think it's good to be aware of both prescriptive and descriptive grammar.

أعتقد أنه من الجيد أن تكون على دراية بالقواعد الإلزامية والوصفية. في

Most of the time standard grammar will serve you best, but rules are often broken and language changes over time.

معظم الأوقات ، ستخدمك القواعد القياسية بشكل أفضل ، لكن القواعد غالبًا ما يتم كسرها وتتغير اللغة بمرور الوقت.

Also, in communication with other people, you need to handle variations.

أيضًا ، في التواصل مع الآخرين ، تحتاج إلى التعامل مع الاختلافات.

You need to understand which structures and which patterns have the same meaning.

أنت بحاجة إلى فهم الهياكل والأنماط التي لها نفس المعنى.

All right, let's go on.

حسنًا ، دعنا نكمل.

Number four:

رقم أربعة:

Baby's Day Out.

يوم خروج الطفل.

This adorable

comedy follows the adventures of a baby boy who is kidnapped and taken from his very wealthy family.

تتبع هذه الكوميديا ​​الرائعة مغامرات طفل رضيع تم اختطافه وأخذ من عائلته الثرية جدًا.

The three kidnappers think it will be an easy way to earn a lot of money.

يعتقد الخاطفون الثلاثة أنها ستكون طريقة سهلة لكسب الكثير من المال.

But the baby turns out to be much smarter than they are.

لكن تبين أن الطفل أكثر ذكاءً مما هو عليه الآن.

The bad guys don't really trust each other or like each other, so they're always arguing and this creates more trouble.

الأشرار لا يثقون ببعضهم البعض أو يحبون بعضهم البعض ، لذا فهم دائمًا يتجادلون وهذا يخلق المزيد من المشاكل.

"Each other" and "one another" are reciprocal pronouns.

"بعضنا البعض" و "بعضنا البعض" ضمائر متبادلة.

In school, I was taught to use "each other" for two people or things and "one another" for three or more.

في المدرسة ، تعلمت استخدام "بعضنا البعض" لشخصين أو أشياء و "بعضنا البعض" لثلاثة أشخاص أو أكثر.

Today there's a lot of overlap, and I don't think the distinction matters much anymore.

يوجد اليوم الكثير من التداخل ، ولا أعتقد أن التمييز مهم بعد الآن.

This is a case where descriptive grammar has won the battle. It's become acceptable to use these pronouns

هذه حالة انتصرت فيها القواعد الوصفية. أصبح من المقبول استخدام هذه الضمائر

interchangeably,

بالتبادل ،

especially in spoken English.

خاصة في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

The kidnappers don't like each other. The kidnappers don't like one another.

الخاطفون لا يحبون بعضهم البعض. الخاطفون لا يحبون بعضهم البعض.

Number three: Matilda.

رقم ثلاثة: ماتيلدا.

This movie is based on a children's book, and I recommend the audio book read by Kate Winslet. It's hilarious.

هذا الفيلم مبني على كتاب للأطفال ، وأنا أوصي بالكتاب الصوتي الذي قرأته كيت وينسلت. إنه مضحك. تدور

The story is about a highly intelligent girl born to ignorant parents.

القصة حول فتاة فائقة الذكاء ولدت لأبوين جاهلين.

The parents are truly terrible. They don't value books or good food.

الوالدان فظيعان حقًا. إنهم لا يقدرون الكتب أو الطعام الجيد.

They'd rather Matilda watched TV and ate frozen dinners.

كانوا يفضلون أن تشاهد ماتيلدا التلفاز وتناول العشاء المجمد.

They also want her to learn the family business of crime and not learn in school.

كما يريدون منها أن تتعلم الأعمال العائلية المتعلقة بالجريمة وألا تتعلم في المدرسة.

Luckily, Matilda discovers that she's not only smart, but very

لحسن الحظ ، تكتشف ماتيلدا أنها ليست ذكية فحسب ، بل

gifted and she uses her magical powers to change her life for the better.

موهوبة للغاية وتستخدم قواها السحرية لتغيير حياتها للأفضل.

If you saw my lesson on the uses of WOUILD,

إذا رأيت درسي حول استخدامات WOUILD ،

you know that we can use WOULD RATHER to talk about what we want someone else to do.

فأنت تعلم أنه يمكننا استخدام WOULD RATHER للتحدث عما نريد أن يفعله شخص آخر.

For example, they'd rather she watched TV.

على سبيل المثال ، يفضلون مشاهدة التلفزيون.

This is actually another use of the subjunctive.

هذا في الواقع استخدام آخر للشرط.

The use of the simple past expresses a wish for another situation.

يعبر استخدام الماضي البسيط عن الرغبة في موقف آخر.

But descriptive grammar

لكن القواعد الوصفية

acknowledges that the base verb is also used in American English.

تقر بأن الفعل الأساسي يستخدم أيضًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

They'd rather she watch TV. They'd rather she watch TV than read.

يفضلون مشاهدة التلفاز. يفضلون مشاهدة التلفاز على القراءة.

The truth is we don't use WOULD RATHER very often to talk about what we want someone else to do.

الحقيقة هي أننا لا نستخدم في كثير من الأحيان للتحدث عما نريد أن يفعله شخص آخر.

There are other choices.

هناك خيارات أخرى.

Let me show you two.

اسمحوا لي أن أريك اثنين.

They wish you would watch TV.

يتمنون لو تشاهد التلفاز.

WISH + WOULD + base verb

WISH + WOULD + الفعل الأساسي

They would prefer it if she watched TV. WOULD PREFER IT IF + simple past

سيفضلون إذا شاهدت التلفزيون. نفضله إذا كان + الماضي البسيط

Number two: The Parent Trap.

رقم اثنين: مصيدة الوالدين.

This is a remake of a movie from 1961.

هذه نسخة جديدة لفيلم من عام 1961.

This version stars Lindsay Lohan.

هذه النسخة من بطولة ليندسي لوهان. لقد

My daughter and I have watched this family movie many times.

شاهدنا أنا وابنتي هذا الفيلم العائلي عدة مرات.

It's about two girls who have never and then when they do, they discover they're identical twins.

يتعلق الأمر بفتاتين لم يسبق لهما فعل ذلك ، ثم عندما يكتشفان أنهما توأمان متطابقان.

They plot to get their divorced parents back together. The parents of course never planned to see each other again.

إنهم يخططون لإعادة والديهم المطلقين معًا. لم يخطط الآباء بالطبع لرؤية بعضهم البعض مرة أخرى.

Well, anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending,

حسنًا ، أي شخص يشاهد فيلمًا عائليًا يعرف أنه سيحصل على نهاية سعيدة ،

so I'm not really giving a spoiler when I tell you that the girls get their way in the end.

لذا فأنا لا أعطي مفسدًا عندما أخبرك أن الفتيات سيصلن إلى طريقهن في النهاية.

Prescriptive grammar tells us that we should use singular reference words for indefinite pronouns like everyone,

القواعد الإلزامية تخبرنا أنه يجب علينا استخدام كلمات مرجعية مفردة للضمائر غير المحددة مثل الجميع ،

anyone, someone.

أي شخص ، شخص ما.

But in everyday English, it's a lot easier to use plural reference words.

لكن في اللغة الإنجليزية اليومية ، من الأسهل كثيرًا استخدام كلمات مرجعية بصيغة الجمع.

Today both patterns are acceptable.

اليوم كلا النمطين مقبولان.

Anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending.

يعرف أي شخص يشاهد فيلمًا عائليًا أنه سيحصل على نهاية سعيدة.

Anyone who watches a family movie knows he or she will get a happy ending.

يعرف أي شخص يشاهد فيلمًا عائليًا أنه سيحصل على نهاية سعيدة.

Which sounds more natural to me? The first with "they."

أيهما يبدو أكثر طبيعية بالنسبة لي؟ الأول مع "هم".

The second is correct, but it sounds rather formal to me. I think descriptive grammar is winning this battle.

والثاني صحيح ، لكنه يبدو رسميًا إلى حد ما بالنسبة لي. أعتقد أن القواعد الوصفية تربح هذه المعركة.

Number one: The Princess Bride.

رقم واحد: الأميرة العروس.

The Princess Bride and The Parent Trap have both American and British English speakers. That's good practice for your ears.

تمتلك The Princess Bride و The Parent Trap كلا من المتحدثين الأمريكيين والبريطانيين باللغة الإنجليزية. هذه ممارسة جيدة لأذنيك.

I can't say that The Princess Bride will expose you to a lot of everyday conversation,

لا أستطيع أن أقول إن الأميرة العروس ستعرض لك الكثير من المحادثات اليومية ،

but it's very entertaining.

لكنها مسلية للغاية.

A grandfather is reading a story to a sick grandson, and most of the movie is that book brought to life.

يقرأ الجد قصة لحفيد مريض ، ومعظم الفيلم هو ذلك الكتاب الذي تم إحياءه.

The story has a bit of everything. There's romance, adventure,

القصة لديها القليل من كل شيء. هناك مشاهد رومانسية

humor, and fight scenes.

ومغامرة وفكاهة وقتال.

My whole family has watched this movie together several times. We love it.

شاهدت عائلتي بأكملها هذا الفيلم معًا عدة مرات. نحن نحبها. لقد

I've talked about the use of THERE IS and THERE ARE in other lessons.

تحدثت عن استخدام "يوجد" ويوجد في دروس أخرى.

The basic rule is to use "there is"

القاعدة الأساسية هي استخدام "يوجد"

before a singular noun and "there are" before a plural noun.

قبل الاسم المفرد و "يوجد" قبل اسم الجمع.

But it's acceptable in American English to use "there is" or the contraction "there's"

ولكن من المقبول في اللغة الإنجليزية الأمريكية استخدام "يوجد" أو "هناك"

before a singular noun or uncountable noun that's the first item in a list.

قبل اسم مفرد أو اسم غير معدود وهذا هو العنصر الأول في القائمة. من

Again descriptive grammar has probably won a little battle here.

المحتمل أن تكون القواعد الوصفية قد فازت بمعركة صغيرة هنا.

There are more examples of descriptive grammar, but I'll save them for a future lesson. After all, there are more movies to recommend.

هناك المزيد من الأمثلة على القواعد الوصفية ، لكنني سأحفظها لدرس مستقبلي. بعد كل شيء ، هناك المزيد من الأفلام للتوصية بها.

Let's end here. Please remember to like this video and share it with other people learning English.

لننتهي هنا. يرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو ومشاركته مع أشخاص آخرين يتعلمون اللغة الإنجليزية.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

كن عضوا في مجتمع التعلم الخاص بي. انقر على زر JOIN لتصبح عضوًا في قناتي الإنجليزية على YouTube مع Jennifer.

You'll get a special badge,

ستحصل على شارة خاصة

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

ومشاركات إضافية ورصيد على الشاشة وبث مباشر شهريًا.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

لاحظ أن عضويات قناة YouTube غير متوفرة في كل بلد في الوقت الحالي.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

تابعني واكتسب المزيد من التدريب على Facebook و Twitter. لدي أيضًا مقاطع فيديو جديدة على Instagram.

If you haven't already,

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فقم

subscribe to my channel so you get

بالاشتراك في قناتي حتى تتلقى

notification of every new video I upload to YouTube.

إشعارًا بكل مقطع فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.