Prescriptive and Descriptive Grammar 🎬 Learn English with Jennifer

Do you know what kind of movies I probably watch the most?

¿Sabes qué tipo de películas probablemente veo más?

Well, if you've seen my lesson on the uses of WOULD, then you know I watch a lot of romantic comedies.

Bueno, si has visto mi lección sobre los usos de WOULD, entonces sabes que veo muchas comedias románticas.

Of course, that's not what I watch with my children. Together over the years, we've watched a lot of family movies.

Por supuesto, eso no es lo que veo con mis hijos. Juntos a lo largo de los años, hemos visto muchas películas familiares.

Family movies usually have little or no swearing,

Las películas familiares suelen tener poca o ninguna palabrota,

minimal violence, and they're usually filled with innocent humor.

violencia mínima y, por lo general, están llenas de humor inocente.

In this lesson, I'll recommend five good family movies that you can watch with children.

En esta lección, recomendaré cinco buenas películas familiares que puedes ver con niños.

I've seen them all dozens of times, and I still find them funny.

Los he visto a todos docenas de veces, y todavía los encuentro divertidos.

So adults will find these family movies entertaining as well.

Así que los adultos también encontrarán entretenidas estas películas familiares.

They're not animated and they're not musicals. Those are movies genres of their own.

No son animados y no son musicales. Esos son géneros cinematográficos propios.

As we go through my countdown, I'd like to talk about a very important language point:

A medida que avanzamos en mi cuenta regresiva, me gustaría hablar sobre un punto lingüístico muy importante: la

prescriptive grammar

gramática prescriptiva

versus descriptive grammar.

versus la gramática descriptiva.

Let's begin.

Vamos a empezar.

Number five: The Goonies. If you were going to be forced out of your home by a land developer,

Número cinco: Los Goonies. Si un promotor inmobiliario lo obligara a abandonar su hogar,

what would you do?

¿qué haría?

Well, in this Steven Spielberg movie a group of kids follow a treasure map and try to find pirate treasure.

Bueno, en esta película de Steven Spielberg, un grupo de niños sigue un mapa del tesoro y trata de encontrar un tesoro pirata.

Their hope is that the pirate treasure will be enough to help their parents save all of their homes from foreclosure.

Su esperanza es que el tesoro pirata sea suficiente para ayudar a sus padres a salvar todas sus casas de la ejecución hipotecaria.

In grammar, there's something called the subjunctive.

En gramática, hay algo llamado subjuntivo.

One of the things that the subjunctive can help us do is express an unreal situation.

Una de las cosas que nos puede ayudar el subjuntivo es expresar una situación irreal.

Although we're talking about the present or future, we use a past form.

Aunque estamos hablando del presente o del futuro, usamos una forma pasada.

If you were going to be forced out of your home, what would you do?

Si te obligaran a salir de tu casa, ¿qué harías?

Of course, you're not being forced out of your home, but I'm asking you to imagine this.

Por supuesto, no te están obligando a salir de tu casa, pero te pido que imagines esto.

Imagine if you were.

Imagínate si lo fueras.

In the subjunctive, "were" is the form of BE used for all subjects.

En el subjuntivo, "were" es la forma de BE que se usa para todos los sujetos.

I were, you were, he were, she were, and so on.

Yo era, tú eras, él era, ella era, y así sucesivamente.

We can also use the subjunctive to give advice, as in, "If I were you, this is what I would do."

También podemos usar el subjuntivo para dar consejos, como en "Si yo fuera tú, esto es lo que haría".

But you'll hear some American English speakers say things like, "If I was you" or "if I was in their place."

Pero escuchará a algunos angloparlantes americanos decir cosas como "si yo fuera tú" o "si yo estuviera en su lugar".

Is that correct?

¿Es eso correcto?

According to most textbooks and according to the rules,

De acuerdo con la mayoría de los libros de texto y de acuerdo con las reglas,

no, but it's understood. And in everyday conversation it's acceptable.

no, pero se entiende. Y en la conversación diaria es aceptable.

We're talking about the difference between prescriptive and descriptive grammar.

Estamos hablando de la diferencia entre gramática prescriptiva y descriptiva.

Prescriptive grammar tells us what structures we should use. These are the rules and the standard patterns.

La gramática prescriptiva nos dice qué estructuras debemos usar. Estas son las reglas y los patrones estándar.

"Prescriptive" is an adjective.

Prescriptivo es un adjetivo.

It comes from the same word family as the verb "prescribe" and the noun "prescription."

Proviene de la misma familia de palabras que el verbo "prescribe" y el sustantivo "prescription".

Like a doctor writing a prescription. A doctor prescribing medicine.

Como un médico escribiendo una receta. Un médico que prescribe medicamentos.

Descriptive grammar

La gramática descriptiva

acknowledges what people actually say and write.

reconoce lo que la gente realmente dice y escribe.

This grammar describes language the way people use it, whether they follow the rules or not.

Esta gramática describe el lenguaje de la manera en que la gente lo usa, ya sea que sigan las reglas o no.

I think it's good to be aware of both prescriptive and descriptive grammar.

Creo que es bueno conocer tanto la gramática prescriptiva como la descriptiva.

Most of the time standard grammar will serve you best, but rules are often broken and language changes over time.

La mayoría de las veces, la gramática estándar le servirá mejor, pero las reglas a menudo se rompen y el idioma cambia con el tiempo.

Also, in communication with other people, you need to handle variations.

Además, en la comunicación con otras personas, debe manejar variaciones.

You need to understand which structures and which patterns have the same meaning.

Necesita comprender qué estructuras y qué patrones tienen el mismo significado.

All right, let's go on.

Está bien, sigamos.

Number four:

Número cuatro:

Baby's Day Out.

Día libre del bebé.

This adorable

Esta adorable

comedy follows the adventures of a baby boy who is kidnapped and taken from his very wealthy family.

comedia sigue las aventuras de un bebé que es secuestrado y apartado de su acaudalada familia.

The three kidnappers think it will be an easy way to earn a lot of money.

Los tres secuestradores piensan que será una forma fácil de ganar mucho dinero.

But the baby turns out to be much smarter than they are.

Pero el bebé resulta ser mucho más inteligente que ellos.

The bad guys don't really trust each other or like each other, so they're always arguing and this creates more trouble.

Los malos realmente no confían entre sí ni se gustan, por lo que siempre están discutiendo y esto crea más problemas.

"Each other" and "one another" are reciprocal pronouns.

"El uno al otro" y "el uno al otro" son pronombres recíprocos.

In school, I was taught to use "each other" for two people or things and "one another" for three or more.

En la escuela me enseñaron a usar "uno al otro" para dos personas o cosas y "uno al otro" para tres o más.

Today there's a lot of overlap, and I don't think the distinction matters much anymore.

Hoy en día hay mucha superposición y no creo que la distinción importe mucho más.

This is a case where descriptive grammar has won the battle. It's become acceptable to use these pronouns

Este es un caso en el que la gramática descriptiva ha ganado la batalla. Se ha vuelto aceptable usar estos pronombres

interchangeably,

indistintamente,

especially in spoken English.

especialmente en inglés hablado.

The kidnappers don't like each other. The kidnappers don't like one another.

Los secuestradores no se caen bien. Los secuestradores no se caen bien.

Number three: Matilda.

Número tres: Matilde.

This movie is based on a children's book, and I recommend the audio book read by Kate Winslet. It's hilarious.

Esta película está basada en un libro para niños y recomiendo el audiolibro leído por Kate Winslet. Es hilarante.

The story is about a highly intelligent girl born to ignorant parents.

La historia trata sobre una niña muy inteligente nacida de padres ignorantes.

The parents are truly terrible. They don't value books or good food.

Los padres son realmente terribles. No valoran los libros ni la buena comida.

They'd rather Matilda watched TV and ate frozen dinners.

Preferirían que Matilda viera la televisión y comiera cenas congeladas.

They also want her to learn the family business of crime and not learn in school.

También quieren que aprenda el negocio familiar del crimen y no que aprenda en la escuela.

Luckily, Matilda discovers that she's not only smart, but very

Afortunadamente, Matilda descubre que no solo es inteligente, sino también muy

gifted and she uses her magical powers to change her life for the better.

talentosa y usa sus poderes mágicos para mejorar su vida.

If you saw my lesson on the uses of WOUILD,

Si viste mi lección sobre los usos de WOUILD,

you know that we can use WOULD RATHER to talk about what we want someone else to do.

sabes que podemos usar WOUILD RATHER para hablar sobre lo que queremos que otra persona haga.

For example, they'd rather she watched TV.

Por ejemplo, preferirían que viera la televisión.

This is actually another use of the subjunctive.

Este es en realidad otro uso del subjuntivo.

The use of the simple past expresses a wish for another situation.

El uso del pasado simple expresa un deseo por otra situación.

But descriptive grammar

Pero la gramática descriptiva

acknowledges that the base verb is also used in American English.

reconoce que el verbo base también se usa en inglés americano.

They'd rather she watch TV. They'd rather she watch TV than read.

Prefieren que vea la televisión. Prefieren que vea la televisión que lea.

The truth is we don't use WOULD RATHER very often to talk about what we want someone else to do.

La verdad es que no usamos WOULD RATHER muy a menudo para hablar de lo que queremos que otra persona haga.

There are other choices.

Hay otras opciones.

Let me show you two.

Déjame mostrarte dos.

They wish you would watch TV.

Desearían que vieras televisión.

WISH + WOULD + base verb

WISH + WOULD + verbo base

They would prefer it if she watched TV. WOULD PREFER IT IF + simple past

Preferirían que ella viera la televisión. PREFERIRÍA SI + pasado simple

Number two: The Parent Trap.

Número dos: La trampa de los padres.

This is a remake of a movie from 1961.

Esta es una nueva versión de una película de 1961.

This version stars Lindsay Lohan.

Esta versión está protagonizada por Lindsay Lohan.

My daughter and I have watched this family movie many times.

Mi hija y yo hemos visto esta película familiar muchas veces.

It's about two girls who have never and then when they do, they discover they're identical twins.

Se trata de dos chicas que nunca lo han hecho y luego, cuando lo hacen, descubren que son gemelas idénticas.

They plot to get their divorced parents back together. The parents of course never planned to see each other again.

Conspiran para que sus padres divorciados vuelvan a estar juntos. Los padres, por supuesto, nunca planearon volver a verse.

Well, anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending,

Bueno, cualquiera que vea una película familiar sabe que tendrá un final feliz,

so I'm not really giving a spoiler when I tell you that the girls get their way in the end.

así que no estoy dando spoilers cuando digo que las chicas al final se salen con la suya.

Prescriptive grammar tells us that we should use singular reference words for indefinite pronouns like everyone,

La gramática prescriptiva nos dice que debemos usar palabras de referencia singulares para pronombres indefinidos como todos,

anyone, someone.

cualquiera, alguien.

But in everyday English, it's a lot easier to use plural reference words.

Pero en el inglés cotidiano, es mucho más fácil usar palabras de referencia en plural.

Today both patterns are acceptable.

Hoy ambos patrones son aceptables.

Anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending.

Cualquiera que vea una película familiar sabe que tendrá un final feliz.

Anyone who watches a family movie knows he or she will get a happy ending.

Cualquiera que vea una película familiar sabe que tendrá un final feliz.

Which sounds more natural to me? The first with "they."

¿Cuál me suena más natural? El primero con "ellos".

The second is correct, but it sounds rather formal to me. I think descriptive grammar is winning this battle.

La segunda es correcta, pero me suena bastante formal. Creo que la gramática descriptiva está ganando esta batalla.

Number one: The Princess Bride.

Número uno: La princesa prometida.

The Princess Bride and The Parent Trap have both American and British English speakers. That's good practice for your ears.

The Princess Bride y The Parent Trap tienen hablantes de inglés estadounidense y británico. Esa es una buena práctica para tus oídos.

I can't say that The Princess Bride will expose you to a lot of everyday conversation,

No puedo decir que La princesa prometida te expondrá a muchas conversaciones cotidianas,

but it's very entertaining.

pero es muy entretenida.

A grandfather is reading a story to a sick grandson, and most of the movie is that book brought to life.

Un abuelo le está leyendo un cuento a un nieto enfermo, y la mayor parte de la película es ese libro que cobra vida.

The story has a bit of everything. There's romance, adventure,

La historia tiene un poco de todo. Hay escenas de romance, aventura,

humor, and fight scenes.

humor y lucha.

My whole family has watched this movie together several times. We love it.

Toda mi familia ha visto esta película junta varias veces. Lo amamos.

I've talked about the use of THERE IS and THERE ARE in other lessons.

He hablado sobre el uso de THERE IS y THERE ARE en otras lecciones.

The basic rule is to use "there is"

La regla básica es usar "there is"

before a singular noun and "there are" before a plural noun.

antes de un sustantivo en singular y "there are" antes de un sustantivo en plural.

But it's acceptable in American English to use "there is" or the contraction "there's"

Pero es aceptable en inglés americano usar "there is" o la contracción "there's"

before a singular noun or uncountable noun that's the first item in a list.

antes de un sustantivo singular o un sustantivo incontable que es el primer elemento de una lista.

Again descriptive grammar has probably won a little battle here.

Nuevamente, la gramática descriptiva probablemente haya ganado una pequeña batalla aquí.

There are more examples of descriptive grammar, but I'll save them for a future lesson. After all, there are more movies to recommend.

Hay más ejemplos de gramática descriptiva, pero los guardaré para una próxima lección. Después de todo, hay más películas para recomendar.

Let's end here. Please remember to like this video and share it with other people learning English.

Terminemos aquí. Recuerde darle me gusta a este video y compartirlo con otras personas que están aprendiendo inglés.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Conviértete en un miembro de mi comunidad de aprendizaje. Haga clic en el botón UNIRSE para convertirse en miembro de mi canal de YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Obtendrá una insignia especial,

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que las membresías del canal de YouTube no están disponibles en todos los países en este momento.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Me gustaría agradecer muy especialmente a los miembros actuales de mi canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Con suerte, más de ustedes se unirán a nosotros para la próxima transmisión en vivo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Sígueme y gana más práctica en Facebook y Twitter. También tengo nuevos videos en Instagram.

If you haven't already,

Si aún no lo has hecho,

subscribe to my channel so you get

suscríbete a mi canal para recibir

notification of every new video I upload to YouTube.

notificaciones de cada nuevo video que subo a YouTube.