Prescriptive and Descriptive Grammar 🎬 Learn English with Jennifer

Do you know what kind of movies I probably watch the most?

Você sabe que tipo de filme eu provavelmente assisto mais?

Well, if you've seen my lesson on the uses of WOULD, then you know I watch a lot of romantic comedies.

Bem, se você viu minha lição sobre os usos de WOULD, sabe que assisto a muitas comédias românticas.

Of course, that's not what I watch with my children. Together over the years, we've watched a lot of family movies.

Claro, não é isso que assisto com meus filhos. Juntos ao longo dos anos, assistimos a muitos filmes de família. Os

Family movies usually have little or no swearing,

filmes de família geralmente têm pouco ou nenhum palavrão,

minimal violence, and they're usually filled with innocent humor.

violência mínima e geralmente são cheios de humor inocente.

In this lesson, I'll recommend five good family movies that you can watch with children.

Nesta lição, vou recomendar cinco bons filmes para a família que você pode assistir com as crianças. Já

I've seen them all dozens of times, and I still find them funny.

os vi dezenas de vezes e ainda os acho engraçados.

So adults will find these family movies entertaining as well.

Portanto, os adultos também acharão divertidos esses filmes para a família.

They're not animated and they're not musicals. Those are movies genres of their own.

Eles não são animados e não são musicais. Esses são gêneros de filmes próprios.

As we go through my countdown, I'd like to talk about a very important language point:

À medida que avançamos em minha contagem regressiva, gostaria de falar sobre um ponto muito importante da linguagem:

prescriptive grammar

gramática prescritiva

versus descriptive grammar.

versus gramática descritiva.

Let's begin.

Vamos começar.

Number five: The Goonies. If you were going to be forced out of your home by a land developer,

Número cinco: Os Goonies. Se você fosse forçado a sair de sua casa por um incorporador,

what would you do?

o que você faria?

Well, in this Steven Spielberg movie a group of kids follow a treasure map and try to find pirate treasure.

Bem, neste filme de Steven Spielberg, um grupo de crianças segue um mapa do tesouro e tenta encontrar um tesouro pirata.

Their hope is that the pirate treasure will be enough to help their parents save all of their homes from foreclosure.

A esperança deles é que o tesouro pirata seja suficiente para ajudar seus pais a salvar todas as suas casas da execução hipotecária.

In grammar, there's something called the subjunctive.

Na gramática, existe algo chamado subjuntivo.

One of the things that the subjunctive can help us do is express an unreal situation.

Uma das coisas que o subjuntivo pode nos ajudar é expressar uma situação irreal.

Although we're talking about the present or future, we use a past form.

Embora estejamos falando sobre o presente ou futuro, usamos uma forma passada.

If you were going to be forced out of your home, what would you do?

Se você fosse forçado a sair de casa, o que faria?

Of course, you're not being forced out of your home, but I'm asking you to imagine this.

Claro, você não está sendo forçado a sair de casa, mas estou pedindo que imagine isso.

Imagine if you were.

Imagine se você fosse.

In the subjunctive, "were" is the form of BE used for all subjects.

No subjuntivo, "were" é a forma de BE usada para todos os assuntos.

I were, you were, he were, she were, and so on.

eu era, você era, ele era, ela era, e assim por diante.

We can also use the subjunctive to give advice, as in, "If I were you, this is what I would do."

Também podemos usar o subjuntivo para dar conselhos, como em "Se eu fosse você, isso é o que eu faria".

But you'll hear some American English speakers say things like, "If I was you" or "if I was in their place."

Mas você ouvirá alguns falantes de inglês americano dizerem coisas como "Se eu fosse você" ou "se eu estivesse no lugar deles".

Is that correct?

Isso é correto?

According to most textbooks and according to the rules,

De acordo com a maioria dos livros didáticos e de acordo com as regras,

no, but it's understood. And in everyday conversation it's acceptable.

não, mas é compreendido. E na conversa cotidiana é aceitável.

We're talking about the difference between prescriptive and descriptive grammar.

Estamos falando sobre a diferença entre gramática prescritiva e descritiva. A

Prescriptive grammar tells us what structures we should use. These are the rules and the standard patterns.

gramática prescritiva nos diz quais estruturas devemos usar. Estas são as regras e os padrões padrão.

"Prescriptive" is an adjective.

"Prescritivo" é um adjetivo.

It comes from the same word family as the verb "prescribe" and the noun "prescription."

Vem da mesma família de palavras que o verbo "prescrever" e o substantivo "receita".

Like a doctor writing a prescription. A doctor prescribing medicine.

Como um médico escrevendo uma receita. Um médico prescrevendo remédios. A

Descriptive grammar

gramática descritiva

acknowledges what people actually say and write.

reconhece o que as pessoas realmente dizem e escrevem.

This grammar describes language the way people use it, whether they follow the rules or not.

Essa gramática descreve a linguagem da maneira como as pessoas a usam, seguindo as regras ou não.

I think it's good to be aware of both prescriptive and descriptive grammar.

Acho bom estar ciente da gramática prescritiva e descritiva. Na

Most of the time standard grammar will serve you best, but rules are often broken and language changes over time.

maioria das vezes, a gramática padrão será mais útil para você, mas as regras geralmente são quebradas e o idioma muda com o tempo.

Also, in communication with other people, you need to handle variations.

Além disso, na comunicação com outras pessoas, você precisa lidar com variações.

You need to understand which structures and which patterns have the same meaning.

Você precisa entender quais estruturas e quais padrões têm o mesmo significado.

All right, let's go on.

Tudo bem, vamos em frente.

Number four:

Número quatro:

Baby's Day Out.

Baby's Day Out.

This adorable

Esta adorável

comedy follows the adventures of a baby boy who is kidnapped and taken from his very wealthy family.

comédia segue as aventuras de um menino que é sequestrado e levado de sua família muito rica.

The three kidnappers think it will be an easy way to earn a lot of money.

Os três sequestradores acham que será uma maneira fácil de ganhar muito dinheiro.

But the baby turns out to be much smarter than they are.

Mas o bebê acaba sendo muito mais esperto do que eles.

The bad guys don't really trust each other or like each other, so they're always arguing and this creates more trouble.

Os bandidos realmente não confiam uns nos outros ou gostam uns dos outros, então eles estão sempre discutindo e isso cria mais problemas.

"Each other" and "one another" are reciprocal pronouns.

"Um ao outro" e "um ao outro" são pronomes recíprocos.

In school, I was taught to use "each other" for two people or things and "one another" for three or more.

Na escola, fui ensinado a usar "um ao outro" para duas pessoas ou coisas e "um ao outro" para três ou mais.

Today there's a lot of overlap, and I don't think the distinction matters much anymore.

Hoje há muita sobreposição e não acho que a distinção importe mais.

This is a case where descriptive grammar has won the battle. It's become acceptable to use these pronouns

Este é um caso em que a gramática descritiva venceu a batalha. Tornou-se aceitável usar esses pronomes de

interchangeably,

forma intercambiável,

especially in spoken English.

especialmente no inglês falado.

The kidnappers don't like each other. The kidnappers don't like one another.

Os sequestradores não gostam um do outro. Os sequestradores não gostam um do outro.

Number three: Matilda.

Número três: Matilda.

This movie is based on a children's book, and I recommend the audio book read by Kate Winslet. It's hilarious.

Este filme é baseado em um livro infantil, e recomendo o audiolivro lido por Kate Winslet. Isto é hilário.

The story is about a highly intelligent girl born to ignorant parents.

A história é sobre uma garota altamente inteligente nascida de pais ignorantes.

The parents are truly terrible. They don't value books or good food.

Os pais são realmente terríveis. Eles não valorizam livros ou boa comida.

They'd rather Matilda watched TV and ate frozen dinners.

Eles preferiam que Matilda assistisse TV e comesse comida congelada.

They also want her to learn the family business of crime and not learn in school.

Eles também querem que ela aprenda o negócio familiar do crime e não aprenda na escola.

Luckily, Matilda discovers that she's not only smart, but very

Felizmente, Matilda descobre que não é apenas inteligente, mas muito

gifted and she uses her magical powers to change her life for the better.

talentosa e usa seus poderes mágicos para mudar sua vida para melhor.

If you saw my lesson on the uses of WOUILD,

Se você viu minha lição sobre os usos de WOUILD,

you know that we can use WOULD RATHER to talk about what we want someone else to do.

sabe que podemos usar WOULD PREFERIDO para falar sobre o que queremos que outra pessoa faça.

For example, they'd rather she watched TV.

Por exemplo, eles preferem que ela assista TV.

This is actually another use of the subjunctive.

Na verdade, esse é outro uso do subjuntivo.

The use of the simple past expresses a wish for another situation.

O uso do passado simples expressa o desejo de outra situação.

But descriptive grammar

Mas a gramática descritiva

acknowledges that the base verb is also used in American English.

reconhece que o verbo base também é usado no inglês americano.

They'd rather she watch TV. They'd rather she watch TV than read.

Eles preferem que ela assista TV. Eles preferem que ela assista TV do que leia.

The truth is we don't use WOULD RATHER very often to talk about what we want someone else to do.

A verdade é que não usamos WOULD RATHER com muita frequência para falar sobre o que queremos que outra pessoa faça.

There are other choices.

Existem outras opções.

Let me show you two.

Deixe-me mostrar-lhe dois.

They wish you would watch TV.

Eles gostariam que você assistisse TV.

WISH + WOULD + base verb

WISH + WOULD + verbo base

They would prefer it if she watched TV. WOULD PREFER IT IF + simple past

Eles prefeririam que ela assistisse TV. PREFERIRIA SE + passado simples

Number two: The Parent Trap.

Número dois: A Armadilha dos Pais.

This is a remake of a movie from 1961.

Este é um remake de um filme de 1961.

This version stars Lindsay Lohan.

Esta versão é estrelada por Lindsay Lohan.

My daughter and I have watched this family movie many times.

Minha filha e eu assistimos a esse filme familiar muitas vezes.

It's about two girls who have never and then when they do, they discover they're identical twins.

É sobre duas garotas que nunca tiveram e, quando o fazem, descobrem que são gêmeas idênticas.

They plot to get their divorced parents back together. The parents of course never planned to see each other again.

Eles planejam reunir seus pais divorciados. Os pais, é claro, nunca planejaram se ver novamente.

Well, anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending,

Bem, quem assiste a um filme de família sabe que terá um final feliz,

so I'm not really giving a spoiler when I tell you that the girls get their way in the end.

então não estou dando spoiler quando digo que as garotas conseguem o que querem no final. A

Prescriptive grammar tells us that we should use singular reference words for indefinite pronouns like everyone,

gramática prescritiva nos diz que devemos usar palavras de referência no singular para pronomes indefinidos como todos,

anyone, someone.

qualquer um, alguém.

But in everyday English, it's a lot easier to use plural reference words.

Mas no inglês cotidiano, é muito mais fácil usar palavras de referência no plural.

Today both patterns are acceptable.

Hoje ambos os padrões são aceitáveis.

Anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending.

Quem assiste a um filme em família sabe que terá um final feliz.

Anyone who watches a family movie knows he or she will get a happy ending.

Quem assiste a um filme de família sabe que terá um final feliz.

Which sounds more natural to me? The first with "they."

O que soa mais natural para mim? O primeiro com "eles".

The second is correct, but it sounds rather formal to me. I think descriptive grammar is winning this battle.

A segunda está correta, mas soa bastante formal para mim. Acho que a gramática descritiva está ganhando essa batalha.

Number one: The Princess Bride.

Número um: A Princesa Noiva.

The Princess Bride and The Parent Trap have both American and British English speakers. That's good practice for your ears.

The Princess Bride e The Parent Trap têm falantes de inglês americano e britânico. Isso é uma boa prática para os seus ouvidos.

I can't say that The Princess Bride will expose you to a lot of everyday conversation,

Não posso dizer que The Princess Bride irá expor você a muitas conversas cotidianas,

but it's very entertaining.

mas é muito divertido.

A grandfather is reading a story to a sick grandson, and most of the movie is that book brought to life.

Um avô está lendo uma história para um neto doente, e a maior parte do filme é esse livro trazido à vida.

The story has a bit of everything. There's romance, adventure,

A história tem um pouco de tudo. Há romance, aventura,

humor, and fight scenes.

humor e cenas de luta.

My whole family has watched this movie together several times. We love it.

Toda a minha família assistiu a este filme várias vezes. Nós amamos isso. Já

I've talked about the use of THERE IS and THERE ARE in other lessons.

falei sobre o uso de THERE IS e THERE ARE em outras lições.

The basic rule is to use "there is"

A regra básica é usar "there is"

before a singular noun and "there are" before a plural noun.

antes de um substantivo no singular e "there are" antes de um substantivo no plural.

But it's acceptable in American English to use "there is" or the contraction "there's"

Mas é aceitável no inglês americano usar "there is" ou a contração "there's"

before a singular noun or uncountable noun that's the first item in a list.

antes de um substantivo singular ou incontável que seja o primeiro item de uma lista.

Again descriptive grammar has probably won a little battle here.

Novamente, a gramática descritiva provavelmente ganhou uma pequena batalha aqui.

There are more examples of descriptive grammar, but I'll save them for a future lesson. After all, there are more movies to recommend.

Existem mais exemplos de gramática descritiva, mas vou guardá-los para uma lição futura. Afinal, há mais filmes para recomendar.

Let's end here. Please remember to like this video and share it with other people learning English.

Vamos terminar aqui. Lembre-se de curtir este vídeo e compartilhá-lo com outras pessoas que estão aprendendo inglês.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Torne-se um membro da minha comunidade de aprendizagem. Clique no botão JOIN para se tornar um membro do meu canal do YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Você receberá um distintivo especial,

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

postagens de bônus, crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Observe que os Clubes dos canais do YouTube não estão disponíveis em todos os países no momento.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Gostaria de fazer um agradecimento muito especial aos atuais membros do meu canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Esperamos que mais de vocês se juntem a nós para a próxima transmissão ao vivo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Siga-me e ganhe mais prática no Facebook e no Twitter. Também tenho novos vídeos no Instagram.

If you haven't already,

Se você ainda não o fez,

subscribe to my channel so you get

inscreva-se no meu canal para receber uma

notification of every new video I upload to YouTube.

notificação de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.