Prescriptive and Descriptive Grammar 🎬 Learn English with Jennifer

Do you know what kind of movies I probably watch the most?

Wiecie, jakie filmy prawdopodobnie oglądam najczęściej?

Well, if you've seen my lesson on the uses of WOULD, then you know I watch a lot of romantic comedies.

Cóż, jeśli widziałeś moją lekcję na temat zastosowań WOULD, to wiesz, że oglądam dużo komedii romantycznych.

Of course, that's not what I watch with my children. Together over the years, we've watched a lot of family movies.

Oczywiście nie to oglądam z moimi dziećmi. Przez lata razem obejrzeliśmy wiele filmów familijnych.

Family movies usually have little or no swearing,

Filmy familijne zwykle zawierają niewiele przekleństw lub nie zawierają

minimal violence, and they're usually filled with innocent humor.

przemocy, są one zwykle wypełnione niewinnym humorem.

In this lesson, I'll recommend five good family movies that you can watch with children.

W tej lekcji polecę pięć dobrych filmów familijnych, które można obejrzeć z dziećmi.

I've seen them all dozens of times, and I still find them funny.

Widziałem je wszystkie dziesiątki razy i nadal uważam je za zabawne.

So adults will find these family movies entertaining as well.

Więc dorośli również znajdą rozrywkę w tych familijnych filmach.

They're not animated and they're not musicals. Those are movies genres of their own.

Nie są animowane i nie są musicalami. To są gatunki filmowe same w sobie.

As we go through my countdown, I'd like to talk about a very important language point:

Podczas mojego odliczania chciałbym porozmawiać o bardzo ważnej kwestii językowej:

prescriptive grammar

gramatyce normatywnej

versus descriptive grammar.

i gramatyce opisowej.

Let's begin.

Zaczynajmy.

Number five: The Goonies. If you were going to be forced out of your home by a land developer,

Numer pięć: Goonies. Gdybyś miał zostać wyrzucony z domu przez dewelopera,

what would you do?

co byś zrobił?

Well, in this Steven Spielberg movie a group of kids follow a treasure map and try to find pirate treasure.

Cóż, w tym filmie Stevena Spielberga grupa dzieci podąża za mapą skarbów i próbuje znaleźć piracki skarb.

Their hope is that the pirate treasure will be enough to help their parents save all of their homes from foreclosure.

Mają nadzieję, że piracki skarb wystarczy, aby pomóc rodzicom uratować wszystkie ich domy przed przejęciem.

In grammar, there's something called the subjunctive.

W gramatyce istnieje coś takiego jak tryb łączący.

One of the things that the subjunctive can help us do is express an unreal situation.

Jedną z rzeczy, w których tryb łączący może nam pomóc, jest wyrażenie nierzeczywistej sytuacji.

Although we're talking about the present or future, we use a past form.

Chociaż mówimy o teraźniejszości lub przyszłości, używamy formy przeszłej.

If you were going to be forced out of your home, what would you do?

Gdybyś miał zostać wyrzucony z domu, co byś zrobił?

Of course, you're not being forced out of your home, but I'm asking you to imagine this.

Oczywiście nie jesteś zmuszany do opuszczenia domu, ale proszę, żebyś to sobie wyobraził.

Imagine if you were.

Wyobraź sobie, gdybyś był.

In the subjunctive, "were" is the form of BE used for all subjects.

W trybie łączącym „were” jest formą BE używaną dla wszystkich przedmiotów.

I were, you were, he were, she were, and so on.

Ja byłem, ty byłeś, on był, ona była i tak dalej.

We can also use the subjunctive to give advice, as in, "If I were you, this is what I would do."

Możemy również użyć trybu łączącego, aby udzielić porady, na przykład: „Gdybym był tobą, właśnie to bym zrobił”.

But you'll hear some American English speakers say things like, "If I was you" or "if I was in their place."

Ale usłyszysz, jak niektórzy amerykańsko-angielski mówią na przykład: „Gdybym był tobą” lub „gdybym był na ich miejscu”.

Is that correct?

Czy to jest poprawne?

According to most textbooks and according to the rules,

Według większości podręczników i zgodnie z zasadami

no, but it's understood. And in everyday conversation it's acceptable.

nie, ale to zrozumiałe. I w codziennej rozmowie jest to dopuszczalne.

We're talking about the difference between prescriptive and descriptive grammar.

Mówimy o różnicy między gramatyką normatywną i opisową.

Prescriptive grammar tells us what structures we should use. These are the rules and the standard patterns.

Gramatyka normatywna mówi nam, jakich struktur powinniśmy używać. Takie są zasady i standardowe wzorce.

"Prescriptive" is an adjective.

„Nakazowy” to przymiotnik.

It comes from the same word family as the verb "prescribe" and the noun "prescription."

Pochodzi z tej samej rodziny słów, co czasownik „przepisać” i rzeczownik „przepisać”.

Like a doctor writing a prescription. A doctor prescribing medicine.

Jak lekarz wypisuje receptę. Lekarz przepisujący lek.

Descriptive grammar

Gramatyka opisowa

acknowledges what people actually say and write.

uznaje to, co ludzie faktycznie mówią i piszą.

This grammar describes language the way people use it, whether they follow the rules or not.

Ta gramatyka opisuje sposób, w jaki ludzie go używają, niezależnie od tego, czy przestrzegają zasad, czy nie.

I think it's good to be aware of both prescriptive and descriptive grammar.

Myślę, że dobrze jest być świadomym zarówno gramatyki normatywnej, jak i opisowej. Przez

Most of the time standard grammar will serve you best, but rules are often broken and language changes over time.

większość czasu standardowa gramatyka będzie ci najlepiej służyć, ale zasady są często łamane, a język zmienia się z czasem.

Also, in communication with other people, you need to handle variations.

Również w komunikacji z innymi ludźmi musisz radzić sobie z odmianami.

You need to understand which structures and which patterns have the same meaning.

Musisz zrozumieć, które struktury i które wzorce mają to samo znaczenie. W

All right, let's go on.

porządku, chodźmy dalej.

Number four:

Numer cztery:

Baby's Day Out.

dzień dziecka poza domem.

This adorable

Ta urocza

comedy follows the adventures of a baby boy who is kidnapped and taken from his very wealthy family.

komedia opowiada o przygodach małego chłopca, który zostaje porwany i odebrany jego bardzo bogatej rodzinie.

The three kidnappers think it will be an easy way to earn a lot of money.

Trzej porywacze myślą, że będzie to łatwy sposób na zarobienie dużych pieniędzy.

But the baby turns out to be much smarter than they are.

Ale okazuje się, że dziecko jest znacznie mądrzejsze od nich.

The bad guys don't really trust each other or like each other, so they're always arguing and this creates more trouble.

Źli faceci tak naprawdę sobie nie ufają ani nie lubią, więc zawsze się kłócą, a to stwarza więcej problemów.

"Each other" and "one another" are reciprocal pronouns.

„Nawzajem” i „nawzajem” to zaimki wzajemne.

In school, I was taught to use "each other" for two people or things and "one another" for three or more.

W szkole uczono mnie, aby używać słowa „jeden drugi” dla dwóch osób lub rzeczy, a „jeden drugi” dla trzech lub więcej.

Today there's a lot of overlap, and I don't think the distinction matters much anymore.

Dzisiaj wiele się pokrywa i nie sądzę, aby to rozróżnienie miało już większe znaczenie.

This is a case where descriptive grammar has won the battle. It's become acceptable to use these pronouns

Jest to przypadek, w którym gramatyka opisowa wygrała bitwę. Dopuszczalne stało się używanie tych zaimków

interchangeably,

zamiennie,

especially in spoken English.

zwłaszcza w mówionym języku angielskim.

The kidnappers don't like each other. The kidnappers don't like one another.

Porywacze nie lubią się nawzajem. Porywacze nie lubią się nawzajem.

Number three: Matilda.

Numer trzy: Matylda.

This movie is based on a children's book, and I recommend the audio book read by Kate Winslet. It's hilarious.

Ten film powstał na podstawie książki dla dzieci, a ja polecam audiobook czytany przez Kate Winslet. To zabawne.

The story is about a highly intelligent girl born to ignorant parents.

Historia opowiada o bardzo inteligentnej dziewczynie, której rodzice są ignorantami.

The parents are truly terrible. They don't value books or good food.

Rodzice są naprawdę okropni. Nie cenią książek ani dobrego jedzenia.

They'd rather Matilda watched TV and ate frozen dinners.

Woleliby, żeby Matylda oglądała telewizję i jadła mrożone obiady.

They also want her to learn the family business of crime and not learn in school.

Chcą też, żeby nauczyła się rodzinnego biznesu kryminalnego, a nie uczyła się w szkole.

Luckily, Matilda discovers that she's not only smart, but very

Na szczęście Matilda odkrywa, że ​​jest nie tylko mądra, ale i bardzo

gifted and she uses her magical powers to change her life for the better.

utalentowana i wykorzystuje swoje magiczne moce, by zmienić swoje życie na lepsze.

If you saw my lesson on the uses of WOUILD,

Jeśli widziałeś moją lekcję na temat użycia WOUILD,

you know that we can use WOULD RATHER to talk about what we want someone else to do.

wiesz, że możemy użyć WOULD RATHER, aby mówić o tym, co chcemy, aby ktoś zrobił.

For example, they'd rather she watched TV.

Na przykład woleliby, żeby oglądała telewizję.

This is actually another use of the subjunctive.

W rzeczywistości jest to kolejne użycie trybu łączącego.

The use of the simple past expresses a wish for another situation.

Użycie czasu past simple wyraża życzenie innej sytuacji.

But descriptive grammar

Ale gramatyka opisowa

acknowledges that the base verb is also used in American English.

przyznaje, że czasownik podstawowy jest również używany w amerykańskim angielskim.

They'd rather she watch TV. They'd rather she watch TV than read.

Wolą, żeby oglądała telewizję. Wolą, żeby oglądała telewizję niż czytała.

The truth is we don't use WOULD RATHER very often to talk about what we want someone else to do.

Prawda jest taka, że ​​rzadko używamy słowa WOULD RATHER, aby mówić o tym, co chcielibyśmy, aby ktoś inny zrobił.

There are other choices.

Są inne opcje.

Let me show you two.

Pozwól, że pokażę ci dwie.

They wish you would watch TV.

Chcieliby, żebyś oglądał telewizję.

WISH + WOULD + base verb

WISH + WOULD + czasownik podstawowy

They would prefer it if she watched TV. WOULD PREFER IT IF + simple past

Woleliby, żeby oglądała telewizję. BYŁOBY WOLNIE, JEŚLI + czas przeszły prosty

Number two: The Parent Trap.

Numer dwa: Pułapka rodzicielska.

This is a remake of a movie from 1961.

To remake filmu z 1961 roku. W

This version stars Lindsay Lohan.

tej wersji występuje Lindsay Lohan.

My daughter and I have watched this family movie many times.

Moja córka i ja oglądaliśmy ten familijny film wiele razy. Opowiada

It's about two girls who have never and then when they do, they discover they're identical twins.

o dwóch dziewczynach, które nigdy tego nie robiły, a kiedy to robią, odkrywają, że są bliźniaczkami jednojajowymi.

They plot to get their divorced parents back together. The parents of course never planned to see each other again.

Postanawiają zjednoczyć rozwiedzionych rodziców. Rodzice oczywiście nigdy więcej nie planowali się zobaczyć.

Well, anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending,

Cóż, każdy, kto ogląda filmy familijne, wie, że będą miały szczęśliwe zakończenie,

so I'm not really giving a spoiler when I tell you that the girls get their way in the end.

więc nie będę spoilerować, kiedy powiem wam, że dziewczyny w końcu stawiają na swoim.

Prescriptive grammar tells us that we should use singular reference words for indefinite pronouns like everyone,

Gramatyka nakazowa mówi nam, że powinniśmy używać pojedynczych słów referencyjnych dla zaimków nieokreślonych, takich jak każdy,

anyone, someone.

ktokolwiek, ktoś.

But in everyday English, it's a lot easier to use plural reference words.

Ale w codziennym języku angielskim o wiele łatwiej jest używać słów odniesienia w liczbie mnogiej.

Today both patterns are acceptable.

Dziś oba wzorce są dopuszczalne.

Anyone who watches a family movie knows they'll get a happy ending.

Każdy, kto ogląda film familijny, wie, że czeka go szczęśliwe zakończenie.

Anyone who watches a family movie knows he or she will get a happy ending.

Każdy, kto ogląda film familijny, wie, że czeka go szczęśliwe zakończenie.

Which sounds more natural to me? The first with "they."

Co brzmi dla mnie bardziej naturalnie? Pierwszy z „oni”.

The second is correct, but it sounds rather formal to me. I think descriptive grammar is winning this battle.

Drugie jest poprawne, ale dla mnie brzmi raczej formalnie. Myślę, że gramatyka opisowa wygrywa tę bitwę.

Number one: The Princess Bride.

Numer jeden: Narzeczona księżniczki.

The Princess Bride and The Parent Trap have both American and British English speakers. That's good practice for your ears.

The Princess Bride i The Parent Trap mają zarówno amerykańskich, jak i brytyjskich użytkowników języka angielskiego. To dobra praktyka dla twoich uszu.

I can't say that The Princess Bride will expose you to a lot of everyday conversation,

Nie mogę powiedzieć, że The Princess Bride wystawi cię na wiele codziennych rozmów,

but it's very entertaining.

ale jest bardzo zabawny.

A grandfather is reading a story to a sick grandson, and most of the movie is that book brought to life.

Dziadek czyta historię choremu wnukowi, a większość filmu to ożywiona książka.

The story has a bit of everything. There's romance, adventure,

Historia ma wszystkiego po trochu. Jest romans, przygoda,

humor, and fight scenes.

humor i sceny walki.

My whole family has watched this movie together several times. We love it.

Cała moja rodzina oglądała ten film razem kilka razy. Kochamy to.

I've talked about the use of THERE IS and THERE ARE in other lessons.

Mówiłem o używaniu TRE IS i TRE ARE na innych lekcjach.

The basic rule is to use "there is"

Podstawową zasadą jest użycie „there is”

before a singular noun and "there are" before a plural noun.

przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej i „there are” przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej.

But it's acceptable in American English to use "there is" or the contraction "there's"

Ale w amerykańskim angielskim dopuszczalne jest użycie „there is” lub skrócenia „there's”

before a singular noun or uncountable noun that's the first item in a list.

przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej lub rzeczownikiem niepoliczalnym, który jest pierwszą pozycją na liście.

Again descriptive grammar has probably won a little battle here.

Ponownie gramatyka opisowa prawdopodobnie wygrała tutaj małą bitwę.

There are more examples of descriptive grammar, but I'll save them for a future lesson. After all, there are more movies to recommend.

Istnieje więcej przykładów gramatyki opisowej, ale zachowam je na przyszłą lekcję. W końcu jest więcej filmów do polecenia.

Let's end here. Please remember to like this video and share it with other people learning English.

Zakończmy tutaj. Pamiętaj, aby polubić ten film i udostępnić go innym osobom uczącym się języka angielskiego.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się. Kliknij przycisk DOŁĄCZ, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Otrzymasz specjalną odznakę,

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Chciałbym szczególnie podziękować obecnym członkom mojego kanału. Mamy

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Śledź mnie i zdobywaj więcej praktyki na Facebooku i Twitterze. Mam też nowe filmy na Instagramie.

If you haven't already,

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

subscribe to my channel so you get

zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać

notification of every new video I upload to YouTube.

powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.