Idioms and Expressions about LUCK - U.S. Culture - Happy St. Patrick's Day!

For this lesson, I decided to put on a necklace with a special charm.

في هذا الدرس ، قررت أن أرتدي قلادة ذات سحر خاص.

It was given to me by a friend.

أعطاها لي صديق.

Can you see it?

هل تستطيع ان تراه؟

It's a horseshoe.

إنها حدوة حصان.

Horseshoes are considered lucky.

تعتبر حدوة الحصان محظوظة.

Why? There are different explanations.

لماذا؟ هناك تفسيرات مختلفة.

People also have different ideas about how you should use a horseshoe to bring you good luck.

يمتلك الأشخاص أيضًا أفكارًا مختلفة حول كيفية استخدام حدوة الحصان لتجلب لك الحظ السعيد.

If you hang a horseshoe in your home,

إذا قمت بتعليق حدوة حصان في منزلك ، فهل

should you put it with the ends pointing up,

يجب أن تضعها بحيث تكون نهاياتها متجهة لأعلى

so that it holds good luck?

بحيث يكون لها حظ سعيد؟

Or should you put it with the ends pointing down,

أم يجب أن تضعها مع نهاياتها متجهة لأسفل ،

so that good luck spills out on you?

حتى ينسكب عليك الحظ السعيد؟

As long as you believe that the horseshoe is lucky,

طالما كنت تعتقد أن حدوة الحصان محظوظة ،

that's what's most important.

فهذا هو الأهم.

Here's another symbol of good luck.

هذا رمز آخر لحسن الحظ.

It's a shamrock.

إنه نبات النفل.

It has three leaves of green.

لها ثلاث أوراق خضراء.

This is a symbol you're going to see a lot

هذا رمز سترونه

around and on March 17

كثيرًا وفي 17 مارس

because that's when we celebrate St. Patrick's Day.

لأننا نحتفل بعيد القديس باتريك.

Of course, this holiday has religious origins,

بالطبع ، هذا العيد له أصول دينية ،

but today in the U.S. St. Patrick's Day is a celebration for everyone.

ولكن اليوم في الولايات المتحدة عيد القديس باتريك هو احتفال للجميع.

If you have Irish roots,

إذا كان لديك جذور أيرلندية ،

you can take pride in your heritage on March 17.

يمكنك أن تفتخر بتراثك في 17 مارس.

But even if you don't have Irish blood, like me,

ولكن حتى لو لم يكن لديك دم إيرلندي ، مثلي ،

you can join in the fun.

يمكنك الانضمام إلى المرح.

Americans watch parades, join in the parades...

الأمريكيون يشاهدون المسيرات ، وينضمون إلى المسيرات ...

We put on green for good luck.

نلبس اللون الأخضر من أجل الحظ السعيد.

And we decorate our homes, our offices, our schools

ونزين منازلنا ومكاتبنا ومدارسنا

with symbols of St. Patrick's Day,

برموز عيد القديس باتريك ،

like the shamrock.

مثل نبات النفل.

You might also see a four-leaf clover,

قد ترى أيضًا برسيمًا رباعي الأوراق ،

which is a variation of this.

وهو نوع مختلف من هذا.

It's hard to find a four-leaf clover,

من الصعب العثور على برسيم بأربع أوراق ،

so something so rare is lucky.

لذا فإن شيئًا نادرًا جدًا يكون محظوظًا.

In honor of St. Patrick's Day and the shamrock,

تكريما لعيد القديس باتريك والنفل ،

I though we'd talk about the word "luck" and how it's used.

على الرغم من أننا نتحدث عن كلمة "الحظ" وكيف يتم استخدامها.

"Luck" is an uncountable noun.

"الحظ" هو اسم غير معدود.

You can have good luck or bad luck.

يمكن أن يكون لديك حظ جيد أو حظ سيء.

You can have lots of luck or no luck.

يمكن أن يكون لديك الكثير من الحظ أو لا يحالفك الحظ.

You can't have "a good luck" or "a bad luck."

لا يمكن أن يكون لديك "حظ سعيد" أو "حظ سيء".

Don't try to use the article "a" with this word.

لا تحاول استخدام المقال "أ" مع هذه الكلمة.

And don't try to make it plural with the ending -s.

ولا تحاول أن تجعلها بصيغة الجمع مع النهايات.

"Lucks" (noun) is not a word.

"الحظ" (اسم) ليست كلمة.

So again, you can have lots of luck,

مرة أخرى ، يمكن أن يكون لديك الكثير من الحظ ،

(a) little luck, or no luck.

(أ) القليل من الحظ ، أو لا يحالفك الحظ.

"Luck" means by chance.

"الحظ" يعني بالصدفة.

To emphasize this idea,

للتأكيد على هذه الفكرة ،

we often use adjectives:

غالبًا ما نستخدم الصفات:

pure luck, sheer luck, dumb luck...

الحظ الخالص ، الحظ المطلق ، الحظ البكم ...

They all mean the same thing.

كلها تعني نفس الشيء.

For example, maybe you met someone special.

على سبيل المثال ، ربما قابلت شخصًا مميزًا.

How did you meet?

كيف قابلت؟

Pure luck.

حظ عاثر.

You were both in the same place at the same time.

كنتما في نفس المكان في نفس الوقت.

Here's another word.

هذه كلمة أخرى.

Beginner's luck.

حظ المبتدئين.

Let's say your learning something.

لنفترض أنك تعلمت شيئًا ما.

You're trying something for the first time.

أنت تحاول شيئًا ما لأول مرة.

Archery.

الرماية.

You pull back an arrow,

تسحب سهمًا للخلف ،

you shoot the arrow, and it hits the target.

وتطلق السهم ، ويصيب الهدف.

Dead in the center.

ميت في الوسط.

Maybe it was beginner's luck.

ربما كان حظ المبتدئين.

What's the adjective of this word?

ما هي صفة هذه الكلمة؟

Luck > lucky.

الحظ> محظوظ.

You can be lucky. You can feel lucky,

يمكنك أن تكون محظوظا. يمكنك أن تشعر بأنك محظوظ ،

and say, "I'm feeling lucky today!"

وتقول ، "أنا محظوظ اليوم!"

It can be a lucky day.

يمكن أن يكون يوما محظوظا.

The adverb - "luckily."

الظرف - "لحسن الحظ".

We use it like we do "fortunately."

نحن نستخدمه كما نفعل "لحسن الحظ".

Luckily, the weather's wonderful today,

لحسن الحظ ، الطقس رائع اليوم ،

so we can play outside.

لذا يمكننا اللعب في الخارج.

If lots of lucky things are happening to you,

إذا حدثت لك الكثير من الأشياء المحظوظة ،

you're having a lucky streak -

فأنت تواجه

a sequence of lucky happenings.

سلسلة من الأحداث المحظوظة.

But a lucky streak can end.

لكن خط الحظ يمكن أن ينتهي.

If you want to talk about a single lucky event,

إذا كنت تريد التحدث عن حدث واحد محظوظ ،

we can use "in luck."

فيمكننا استخدام "في الحظ".

The opposite - "out of luck."

العكس - "بدافع الحظ".

Let's say we're going to a meeting or a presentation together.

لنفترض أننا ذاهبون إلى اجتماع أو عرض تقديمي معًا.

You need to take notes, but you forgot your pen.

تحتاج إلى تدوين الملاحظات ، لكنك نسيت قلمك.

I could say,

أستطيع أن أقول ،

"Oh, you're in luck! I always carry extra pens. Here's one."

"أوه ، أنت محظوظ! أحمل دائمًا أقلامًا إضافية. هذا واحد."

Or - "Ah, sorry. You're out of luck. I don't have an extra pen with me today."

أو - "آه ، آسف. لم يحالفك الحظ. ليس لدي قلم إضافي معي اليوم."

To comment on being lucky, we can say things like:

للتعليق على كونك محظوظًا ، يمكننا أن نقول أشياء مثل:

Oh, you're so lucky!

أوه ، أنت محظوظ جدًا!

Lucky you! ...Lucky me!

كنت محظوظا! ...لي حظ!

What luck!

يا له من حظ!

And all of these expressions

can also be said in a negative way.

ويمكن أيضًا قول كل هذه التعبيرات بطريقة سلبية.

Like sarcastically.

مثل ساخر. لي

Lucky me!

حظ!

Oh, what luck!

أوه ، ما هو الحظ!

Do you know what I'm doing?

هل تعلم ماذا افعل؟

I'm crossing my fingers.

أنا أعبر أصابعي.

I can cross both.

يمكنني عبور كليهما.

I can try to cross all of them.

يمكنني محاولة عبور كل منهم.

We cross our fingers for good luck.

نحن نتخطى أصابعنا لحسن الحظ.

So if I want you to wish me good luck,

لذا ، إذا كنت أريدك أن تتمنى لي حظًا سعيدًا ،

wish me well...

أتمنى لي التوفيق ...

I can ask you to cross your fingers for me.

يمكنني أن أطلب منك أن تعبر أصابعك عني.

Keep your fingers crossed.

الحفاظ على أصابعك عبروا.

Or simply say, "Fingers crossed!"

أو قل ببساطة: "الأصابع متقاطعة!"

Also, you can simply say to someone, "Wish me luck!"

أيضًا ، يمكنك ببساطة أن تقول لشخص ما ، "تمنى لي التوفيق!"

When we're having bad luck, we like to complain about being so unlucky.

عندما يكون حظنا سيئًا ، نود أن نشكو من كوننا غير محظوظين للغاية.

We say things like:

نقول أشياء مثل:

Oh, that's just my luck.

أوه ، هذا فقط حظي.

I'm having the worst luck!

أواجه أسوأ حظ!

No such luck.

لا يوجد مثل هذا الحظ.

If you want to sympathize with someone who's not very lucky right now,

إذا كنت تريد التعاطف مع شخص ليس محظوظًا جدًا في الوقت الحالي ،

you might say,

يمكنك أن تقول ،

"Tough luck. That's too bad."

"حظ صعب. هذا سيء للغاية."

Be careful with "touch luck" because this expression could also be used in a mean way.

كن حذرًا مع "لمسة الحظ" لأن هذا التعبير يمكن أيضًا استخدامه بطريقة وضيعة.

Let's say a brother and sister are fighting over the remote control.

لنفترض أن أخًا وأختًا يتشاجران على جهاز التحكم عن بُعد.

One gets it first and says,

يحصل المرء عليه أولاً ويقول ،

"Tough luck. I got here first."

"حظ صعب. لقد جئت إلى هنا أولاً."

So that person gets to choose which channel to watch.

حتى يتمكن هذا الشخص من اختيار القناة التي سيشاهدها.

Here's a useful expression.

هذا تعبير مفيد.

"As luck would have it..."

"لحسن الحظ ..."

We use it to comment on good or bad events.

نستخدمها للتعليق على الأحداث الجيدة أو السيئة.

- Events that happened by chance.

- الأحداث التي حدثت بالصدفة.

We use it especially when we're telling a story.

نستخدمها بشكل خاص عندما نروي قصة.

For example: Yesterday I was rushing to work,

على سبيل المثال: بالأمس كنت مسرعًا إلى العمل ،

and I got to my bus stop.

ووصلت إلى محطة الحافلات الخاصة بي.

And I missed my bus by just a few seconds.

وقد فاتني الحافلة ببضع ثوان.

And I couldn't believe it.

ولم أصدق ذلك.

But as luck would have it,

لكن لحسن الحظ ، كان زميل في العمل

a co-worker was driving by, so I waved.

يقود سيارتي ، لذلك لوحت.

My co-worker stopped, and I got a ride to work.

توقف زميلي في العمل ، وذهبت إلى العمل.

"As luck would have it."

"كم انت محظوظ لتنالها."

How do we wish others good luck?

كيف نتمنى حظا سعيدا للآخرين؟

You don't necessarily have to use words.

ليس عليك بالضرورة استخدام الكلمات.

If you're close, you could give a kiss for good luck.

إذا كنت قريبًا ، يمكنك إعطاء قبلة لحسن الحظ.

You might give a little present for luck.

يمكنك تقديم هدية صغيرة من أجل الحظ.

If we are going to use words, we usually say,

إذا كنا سنستخدم الكلمات ، فعادة ما نقول ،

Good luck!

حظًا سعيدًا!

Best of luck!

حظا سعيدا!

If you're typing, you might choose to write a whole sentence and say:

إذا كنت تكتب ، فقد تختار كتابة جملة كاملة وتقول:

I wish you the best of luck.

أتمنى لك حظًا سعيدًا.

I wish you lots of luck.

أتمنى لك الكثير من التوفيق.

If someone is having a performance,

إذا كان هناك شخص ما يقدم عرضًا ،

there's a special idiom we like to use.

فهناك لغة خاصة نحب استخدامها.

It's very common, so maybe you know it already.

إنه شائع جدًا ، لذا ربما تعرفه بالفعل.

Break a leg!

حظا موفقا!

Have you heard that one?

هل سمعت ذلك؟

Before someone goes on stage or has some kind of performance,

قبل أن يصعد أحدهم على خشبة المسرح أو يقدم نوعًا من الأداء ،

you can wish them good luck by saying, "Break a leg!"

يمكنك أن تتمنى له حظًا سعيدًا بقول "كسر ساقه!"

Read the statement to yourself, and then I'll tell you the answer.

اقرأ البيان لنفسك ، ثم سأخبرك بالإجابة.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching. Happy studies!

شكرا للمشاهدة. دراسات سعيدة!

And I hope you have a lucky day today!

وآمل أن يكون لديك يوم محظوظ اليوم!