Idioms and Expressions about LUCK - U.S. Culture - Happy St. Patrick's Day!

32,896 views ・ 2015-03-11

English with Jennifer


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:24
For this lesson, I decided to put on a necklace with a special charm.
0
24120
4600
이번 λ ˆμŠ¨μ—μ„œλŠ” νŠΉλ³„ν•œ 맀λ ₯이 μžˆλŠ” λͺ©κ±Έμ΄λ₯Ό μ°©μš©ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:28
It was given to me by a friend.
1
28720
2040
그것은 λ‚˜μ—κ²Œ μΉœκ΅¬μ— μ˜ν•΄ μ£Όμ–΄μ‘Œλ‹€.
00:30
Can you see it?
2
30900
1460
당신은 그것을 λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:33
It's a horseshoe.
3
33180
1380
νŽΈμžμž…λ‹ˆλ‹€.
00:34
Horseshoes are considered lucky.
4
34560
2320
말꡽은 운이 쒋은 κ²ƒμœΌλ‘œ κ°„μ£Όλ©λ‹ˆλ‹€.
00:36
Why? There are different explanations.
5
36900
3480
μ™œ? λ‹€λ₯Έ μ„€λͺ…이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:40
People also have different ideas about how you should use a horseshoe to bring you good luck.
6
40380
6380
μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ˜ν•œ ν–‰μš΄μ„ κ°€μ Έλ‹€μ£ΌκΈ° μœ„ν•΄ 편자λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ‚¬μš©ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄ μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 생각을 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:47
If you hang a horseshoe in your home,
7
47080
2580
집에 말꡽을 κ±Έ λ•Œ
00:49
should you put it with the ends pointing up,
8
49673
2880
00:52
so that it holds good luck?
9
52740
1900
ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
00:54
Or should you put it with the ends pointing down,
10
54940
3440
μ•„λ‹ˆλ©΄ 끝이 μ•„λž˜λ₯Ό ν–₯ν•˜λ„λ‘ ν•˜μ—¬
00:58
so that good luck spills out on you?
11
58380
2320
ν–‰μš΄μ΄ μŸμ•„μ§€λ„λ‘ ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆκΉŒ?
01:01
As long as you believe that the horseshoe is lucky,
12
61620
3140
νŽΈμžκ°€ 운이 μ’‹λ‹€κ³  λ―ΏλŠ” ν•œ,
01:04
that's what's most important.
13
64760
2014
그것이 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:07
Here's another symbol of good luck.
14
67329
2400
여기에 ν–‰μš΄μ˜ 또 λ‹€λ₯Έ 상징이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:10
It's a shamrock.
15
70840
1280
μƒ΄λ‘μž…λ‹ˆλ‹€.
01:12
It has three leaves of green.
16
72680
2380
그것은 녹색 잎이 μ„Έ 개 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:15
This is a symbol you're going to see a lot
17
75620
2640
이것은 μš°λ¦¬κ°€
01:18
around and on March 17
18
78420
2700
01:21
because that's when we celebrate St. Patrick's Day.
19
81120
3520
μ„± 패트릭의 날을 κΈ°λ…ν•˜λŠ” λ•Œμ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 3μ›” 17일 μ£Όλ³€μ—μ„œ 많이 보게 될 μƒμ§•μž…λ‹ˆλ‹€.
01:25
Of course, this holiday has religious origins,
20
85200
3320
λ¬Όλ‘  이 νœ΄μΌμ€ 쒅ꡐ적인 기원을 가지고
01:28
but today in the U.S. St. Patrick's Day is a celebration for everyone.
21
88520
4840
μžˆμ§€λ§Œ μ˜€λŠ˜λ‚  λ―Έκ΅­μ—μ„œ μ„± 패트릭의 날은 λͺ¨λ‘λ₯Ό μœ„ν•œ μΆ•ν•˜ ν–‰μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
01:34
If you have Irish roots,
22
94000
1780
μ•„μΌλžœλ“œ ν˜ˆν†΅μ΄ μžˆλ‹€λ©΄
01:35
you can take pride in your heritage on March 17.
23
95780
3920
3μ›” 17일에 μžμ‹ μ˜ μœ μ‚°μ— μžλΆ€μ‹¬μ„ κ°€μ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:40
But even if you don't have Irish blood, like me,
24
100000
3300
ν•˜μ§€λ§Œ μ €μ²˜λŸΌ μ•„μΌλžœλ“œ ν˜ˆν†΅μ΄ 없더라도 κ·Έ
01:43
you can join in the fun.
25
103480
1520
즐거움에 동참할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:45
Americans watch parades, join in the parades...
26
105360
3120
미ꡭ인듀은 νΌλ ˆμ΄λ“œλ₯Ό 보고, νΌλ ˆμ΄λ“œμ— μ°Έμ—¬ν•©λ‹ˆλ‹€...
01:48
We put on green for good luck.
27
108760
2340
μš°λ¦¬λŠ” ν–‰μš΄μ„ μœ„ν•΄ 녹색 μ˜·μ„ μž…μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:51
And we decorate our homes, our offices, our schools
28
111180
3440
그리고 μš°λ¦¬λŠ” 집, 사무싀, 학ꡐλ₯Ό 토끼풀과 같은
01:54
with symbols of St. Patrick's Day,
29
114620
2320
μ„± 패트릭의 λ‚  μƒμ§•μœΌλ‘œ μž₯μ‹ν•©λ‹ˆλ‹€
01:57
like the shamrock.
30
117240
1640
. μ΄κ²ƒμ˜ λ³€ν˜•μΈ
01:59
You might also see a four-leaf clover,
31
119060
2640
λ„€μžŽ ν΄λ‘œλ²„λ₯Ό λ³Ό μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
02:01
which is a variation of this.
32
121940
1920
.
02:04
It's hard to find a four-leaf clover,
33
124424
2480
λ„€μžŽ ν΄λ‘œλ²„λ₯Ό μ°ΎκΈ°κ°€ μ–΄λ ΅κΈ°
02:07
so something so rare is lucky.
34
127340
2720
λ•Œλ¬Έμ— μ΄λ ‡κ²Œ ν¬κ·€ν•œ 것은 ν–‰μš΄μž…λ‹ˆλ‹€.
02:10
In honor of St. Patrick's Day and the shamrock,
35
130793
3120
μ„± 패트릭의 λ‚ κ³Ό 토끼풀을 기리기 μœ„ν•΄
02:14
I though we'd talk about the word "luck" and how it's used.
36
134100
4200
"ν–‰μš΄"μ΄λΌλŠ” 단어와 κ·Έ μ‚¬μš© 방법에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:30
"Luck" is an uncountable noun.
37
150120
2580
"Luck"은 μ…€ 수 μ—†λŠ” λͺ…μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
02:32
You can have good luck or bad luck.
38
152760
2800
ν–‰μš΄μ΄λ‚˜ λΆˆμš΄μ„ κ°€μ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:35
You can have lots of luck or no luck.
39
155800
2320
운이 쒋을 μˆ˜λ„ 있고 없을 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:38
You can't have "a good luck" or "a bad luck."
40
158600
3960
당신은 "ν–‰μš΄"μ΄λ‚˜ "뢈운"을 κ°€μ§ˆ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:42
Don't try to use the article "a" with this word.
41
162560
4260
이 단어에 관사 "a"λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
02:47
And don't try to make it plural with the ending -s.
42
167320
4000
그리고 -s둜 λλ‚˜λŠ” λ³΅μˆ˜ν˜•μœΌλ‘œ λ§Œλ“€λ €κ³  ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
02:51
"Lucks" (noun) is not a word.
43
171640
2300
"Lucks"(λͺ…사)λŠ” 단어가 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
02:53
So again, you can have lots of luck,
44
173973
2320
λ‹€μ‹œ λ§ν•˜μ§€λ§Œ, 당신은 운이 λ§Žμ„ μˆ˜λ„ 있고,
02:56
(a) little luck, or no luck.
45
176580
1840
(a) 운이 μ κ±°λ‚˜, 운이 없을 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:59
"Luck" means by chance.
46
179260
2020
"ν–‰μš΄"은 μš°μ—°μ„ μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
03:01
To emphasize this idea,
47
181420
1960
이 아이디어λ₯Ό κ°•μ‘°ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
03:03
we often use adjectives:
48
183520
1600
μš°λ¦¬λŠ” μ’…μ’… ν˜•μš©μ‚¬λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€:
03:05
pure luck, sheer luck, dumb luck...
49
185760
3540
μˆœμˆ˜ν•œ ν–‰μš΄, μˆœμ „ν•œ ν–‰μš΄, λ©μ²­ν•œ ν–‰μš΄...
03:09
They all mean the same thing.
50
189360
1920
그듀은 λͺ¨λ‘ 같은 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
03:11
For example, maybe you met someone special.
51
191950
2960
예λ₯Ό λ“€μ–΄ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚¬μ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:15
How did you meet?
52
195080
1380
μ–΄λ–»κ²Œ λ§Œλ‚¬μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
03:16
Pure luck.
53
196460
1240
μˆœμˆ˜ν•œ ν–‰μš΄.
03:17
You were both in the same place at the same time.
54
197700
3540
당신은 같은 μ‹œκ°„μ— 같은 μž₯μ†Œμ— μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:22
Here's another word.
55
202093
1440
여기에 또 λ‹€λ₯Έ 단어가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:23
Beginner's luck.
56
203660
1720
초보자의 ν–‰μš΄.
03:25
Let's say your learning something.
57
205513
2400
당신이 무언가λ₯Ό λ°°μš΄λ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
03:27
You're trying something for the first time.
58
207913
2522
당신은 처음으둜 무언가λ₯Ό μ‹œλ„ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:30
Archery.
59
210900
960
양ꢁ.
03:32
You pull back an arrow,
60
212020
1760
화살을 λ’€λ‘œ λ‹ΉκΈ°κ³ 
03:33
you shoot the arrow, and it hits the target.
61
213780
2880
화살을 쏘면 과녁에 λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:36
Dead in the center.
62
216980
1680
μ€‘μ•™μ—μ„œ μ£½μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:39
Maybe it was beginner's luck.
63
219240
2580
μ•„λ§ˆλ„ μ΄ˆμ‹¬μžμ˜ ν–‰μš΄μ΄μ—ˆμ„ 것이닀.
03:42
What's the adjective of this word?
64
222220
2720
이 λ‹¨μ–΄μ˜ ν˜•μš©μ‚¬λŠ” λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?
03:45
Luck > lucky.
65
225020
2840
운 > 운.
03:48
You can be lucky. You can feel lucky,
66
228080
3020
당신은 운이 쒋을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 당신은 운이 μ’‹λ‹€κ³  λŠλ‚„ 수 있고,
03:51
and say, "I'm feeling lucky today!"
67
231100
2273
"λ‚˜λŠ” 였늘 운이 쒋은 것 κ°™μ•„!"라고 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:53
It can be a lucky day.
68
233880
1900
운이 쒋은 날이 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:56
The adverb - "luckily."
69
236520
2940
뢀사 - "λ‹€ν–‰νžˆ."
03:59
We use it like we do "fortunately."
70
239580
2900
μš°λ¦¬λŠ” 그것을 "λ‹€ν–‰νžˆλ„" ν•˜λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:02
Luckily, the weather's wonderful today,
71
242480
2800
λ‹€ν–‰νžˆ μ˜€λŠ˜μ€ 날씨가 μ’‹μ•„μ„œ
04:05
so we can play outside.
72
245400
1520
λ°–μ—μ„œ 놀 수 μžˆμ–΄μš”.
04:28
If lots of lucky things are happening to you,
73
268035
2960
λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ λ§Žμ€ ν–‰μš΄μ˜ 일듀이 μΌμ–΄λ‚˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄,
04:30
you're having a lucky streak -
74
270995
1705
당신은 ν–‰μš΄μ˜ 연속, 즉
04:32
a sequence of lucky happenings.
75
272840
3100
ν–‰μš΄μ˜ 연속을 κ²ͺκ³  μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
04:35
But a lucky streak can end.
76
275940
2600
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν–‰μš΄μ˜ 연속은 끝날 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:39
If you want to talk about a single lucky event,
77
279120
3040
단일 ν–‰μš΄ μ΄λ²€νŠΈμ— λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄
04:42
we can use "in luck."
78
282440
2740
"ν–‰μš΄"을 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:45
The opposite - "out of luck."
79
285440
2840
λ°˜λŒ€ - "운이 μ—†λ‹€." μš°λ¦¬κ°€
04:48
Let's say we're going to a meeting or a presentation together.
80
288280
4052
ν•¨κ»˜ νšŒμ˜λ‚˜ ν”„λ ˆμ  ν…Œμ΄μ…˜μ— κ°„λ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
04:52
You need to take notes, but you forgot your pen.
81
292340
3120
λ©”λͺ¨λ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”λ° νŽœμ„ μžŠμ–΄λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:55
I could say,
82
295700
1000
04:56
"Oh, you're in luck! I always carry extra pens. Here's one."
83
296700
4740
"였, 운이 μ’‹κ΅°! λ‚˜λŠ” 항상 μ—¬λΆ„μ˜ νŽœμ„ 가지고 λ‹€λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ—¬κΈ° ν•˜λ‚˜ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
05:01
Or - "Ah, sorry. You're out of luck. I don't have an extra pen with me today."
84
301500
4720
λ˜λŠ” - "μ•„, μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 운이 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜μ€ μ—¬λΆ„μ˜ 펜이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€."
05:07
To comment on being lucky, we can say things like:
85
307793
3280
운이 μ’‹λ‹€λŠ” 말을 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‹€μŒκ³Ό 같이 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:11
Oh, you're so lucky!
86
311080
1820
였, 정말 운이 μ’‹κ΅¬λ‚˜!
05:12
Lucky you! ...Lucky me!
87
312900
2280
ν–‰μš΄μ•„! ...운이 쒋은 λ‚ !
05:15
What luck!
88
315180
1700
무슨 ν–‰μš΄!
05:17
And all of these expressions
89
317253
1920
그리고 이 λͺ¨λ“  ν‘œν˜„λ“€μ€
05:19
can also be said in a negative way.
90
319180
2680
λΆ€μ •μ μœΌλ‘œλ„ 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:21
Like sarcastically.
91
321860
1440
비꼬듯이.
05:23
Lucky me!
92
323800
1340
운이 쒋은 λ‚ !
05:25
Oh, what luck!
93
325400
1860
였, 무슨 ν–‰μš΄μ΄!
05:47
Do you know what I'm doing?
94
347913
1760
λ‚΄κ°€ λ­˜ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œμ•„?
05:49
I'm crossing my fingers.
95
349680
1680
λ‚˜λŠ” λ‚΄ 손가락을 κ±΄λ„œλ‹€.
05:52
I can cross both.
96
352420
1580
λ‘˜ λ‹€ 건널 수 μžˆμ–΄μš”.
05:54
I can try to cross all of them.
97
354000
2620
λ‚˜λŠ” κ·Έλ“€ λͺ¨λ‘λ₯Ό κ±΄λ„ˆλ €κ³  λ…Έλ ₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:56
We cross our fingers for good luck.
98
356800
2900
ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
06:00
So if I want you to wish me good luck,
99
360007
2320
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 당신이 제 ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄μ£ΌκΈΈ λ°”λž€λ‹€λ©΄, 제게
06:02
wish me well...
100
362380
1040
ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄μ£Όμ„Έμš”β€¦
06:03
I can ask you to cross your fingers for me.
101
363420
2720
06:06
Keep your fingers crossed.
102
366140
1840
λ‹Ήμ‹ μ˜ 손가락을 ꡐ차 μœ μ§€ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:08
Or simply say, "Fingers crossed!"
103
368300
2320
λ˜λŠ” λ‹¨μˆœνžˆ "손가락이 ꡐ차!"라고 λ§ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
06:11
Also, you can simply say to someone, "Wish me luck!"
104
371840
3440
λ˜ν•œ λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ "ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄μ£Όμ„Έμš”!"라고 κ°„λ‹¨ν•˜κ²Œ 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:36
When we're having bad luck, we like to complain about being so unlucky.
105
396113
4720
운이 쒋지 μ•Šμ„ λ•Œ μš°λ¦¬λŠ” λ„ˆλ¬΄ 운이 μ—†λ‹€κ³  λΆˆν‰ν•˜κΈ°λ₯Ό μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:41
We say things like:
106
401000
1540
μš°λ¦¬λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:42
Oh, that's just my luck.
107
402760
2160
였, 그건 λ‚΄ μš΄μ΄μ•Ό.
06:44
I'm having the worst luck!
108
404920
2640
λ‚˜λŠ” μ΅œμ•…μ˜ ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€!
06:48
No such luck.
109
408720
1840
그런 ν–‰μš΄μ€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:50
If you want to sympathize with someone who's not very lucky right now,
110
410560
4278
μ§€κΈˆ 운이 쒋지 μ•Šμ€ μ‚¬λžŒμ„ λ™μ •ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄
06:54
you might say,
111
414880
1100
06:56
"Tough luck. That's too bad."
112
416593
2000
"운이 쒋지 μ•Šμ•„. μ•ˆνƒ€κΉκ΅°."이라고 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:58
Be careful with "touch luck" because this expression could also be used in a mean way.
113
418774
5680
"touch luck"은 λΉ„μ—΄ν•˜κ²Œ μ‚¬μš©λ  μˆ˜λ„ μžˆμœΌλ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”.
07:04
Let's say a brother and sister are fighting over the remote control.
114
424454
4519
ν˜•μ œμ™€ μžλ§€κ°€ 리λͺ¨μ»¨μ„ 놓고 μ‹Έμš°κ³  μžˆλ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
07:09
One gets it first and says,
115
429100
2060
ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ λ¨Όμ € 그것을 λ°›κ³ 
07:11
"Tough luck. I got here first."
116
431160
2360
"운이 쒋지 μ•Šμ•„. λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € 여기에 μ™”μ–΄."
07:13
So that person gets to choose which channel to watch.
117
433520
3440
κ·Έλž˜μ„œ κ·Έ μ‚¬λžŒμ€ μ‹œμ²­ν•  채널을 μ„ νƒν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
07:36
Here's a useful expression.
118
456900
2200
λ‹€μŒμ€ μœ μš©ν•œ ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€.
07:39
"As luck would have it..."
119
459134
1760
"운 μ’‹κ²Œλ„..."
07:41
We use it to comment on good or bad events.
120
461400
3520
쒋은 μΌμ΄λ‚˜ λ‚˜μœ 일에 λŒ€ν•΄ μ–ΈκΈ‰ν•  λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:44
- Events that happened by chance.
121
464920
2240
- μš°μ—°νžˆ μΌμ–΄λ‚œ 사건.
07:47
We use it especially when we're telling a story.
122
467794
3200
μš°λ¦¬λŠ” 특히 이야기λ₯Ό ν•  λ•Œ 그것을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:51
For example: Yesterday I was rushing to work,
123
471300
3040
예λ₯Ό λ“€λ©΄: μ–΄μ œ κΈ‰νžˆ μΆœκ·Όν•΄μ„œ
07:54
and I got to my bus stop.
124
474540
1520
λ²„μŠ€ μ •λ₯˜μž₯에 λ„μ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:56
And I missed my bus by just a few seconds.
125
476060
4020
그리고 λͺ‡ 초 차이둜 λ²„μŠ€λ₯Ό λ†“μ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:00
And I couldn't believe it.
126
480080
1353
그리고 λ‚˜λŠ” 그것을 믿을 수 μ—†μ—ˆλ‹€.
08:01
But as luck would have it,
127
481760
2140
그런데 운 μ’‹κ²Œλ„
08:03
a co-worker was driving by, so I waved.
128
483900
3160
λ™λ£Œκ°€ μš΄μ „ν•˜κ³  μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 손을 ν”λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:07
My co-worker stopped, and I got a ride to work.
129
487060
3002
λ™λ£Œκ°€ λ©ˆμ·„κ³  λ‚˜λŠ” μ°¨λ₯Ό 타고 μΆœκ·Όν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:10
"As luck would have it."
130
490062
2611
"ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄μš”."
08:35
How do we wish others good luck?
131
515640
2760
λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ˜ ν–‰μš΄μ„ μ–΄λ–»κ²Œ κΈ°μ›ν•©λ‹ˆκΉŒ?
08:38
You don't necessarily have to use words.
132
518859
2720
λ°˜λ“œμ‹œ 단어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•  ν•„μš”λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:41
If you're close, you could give a kiss for good luck.
133
521580
3440
κ°€κΉŒμ΄ 있으면 ν–‰μš΄μ„ μœ„ν•΄ ν‚€μŠ€λ₯Ό ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:45
You might give a little present for luck.
134
525020
3160
ν–‰μš΄μ„ μœ„ν•΄ μž‘μ€ 선물을 쀄 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:48
If we are going to use words, we usually say,
135
528660
3500
μš°λ¦¬κ°€ 단어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ €κ³  ν•˜λ©΄ 보톡 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
08:52
Good luck!
136
532520
1140
ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€!
08:54
Best of luck!
137
534540
1480
ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄ μš”!
08:56
If you're typing, you might choose to write a whole sentence and say:
138
536476
4560
μž…λ ₯ν•˜λŠ” 경우 전체 λ¬Έμž₯을 μž‘μ„±ν•˜κ³  λ‹€μŒκ³Ό 같이 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:01
I wish you the best of luck.
139
541040
1760
ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
09:03
I wish you lots of luck.
140
543460
1880
ν–‰μš΄μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
09:06
If someone is having a performance,
141
546160
2720
λˆ„κ΅°κ°€κ°€ 곡연을 ν•˜κ³  μžˆμ„ λ•Œ,
09:09
there's a special idiom we like to use.
142
549221
2560
μš°λ¦¬κ°€ 즐겨 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” νŠΉλ³„ν•œ κ΄€μš©κ΅¬κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:11
It's very common, so maybe you know it already.
143
551833
3120
맀우 ν”ν•œ μΌμ΄λ―€λ‘œ 이미 μ•Œκ³  계싀 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:15
Break a leg!
144
555360
1560
ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄!
09:17
Have you heard that one?
145
557100
1600
κ·Έκ±° λ“€μ–΄λ΄€μ–΄?
09:19
Before someone goes on stage or has some kind of performance,
146
559079
4080
λˆ„κ΅°κ°€κ°€ λ¬΄λŒ€μ— 였λ₯΄κ±°λ‚˜ μ–΄λ–€ μ’…λ₯˜μ˜ 곡연을 ν•˜κΈ° 전에
09:23
you can wish them good luck by saying, "Break a leg!"
147
563361
3440
"Break a leg!"라고 λ§ν•˜μ—¬ ν–‰μš΄μ„ λΉŒμ–΄μ€„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:50
Read the statement to yourself, and then I'll tell you the answer.
148
590754
4400
μ„±λͺ…μ„œλ₯Ό 직접 읽으면 닡을 μ•Œλ € λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
11:53
That's all for now.
149
713960
1280
μ§€κΈˆμ€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
11:55
Thanks for watching. Happy studies!
150
715240
2433
μ‹œμ²­ ν•΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. ν–‰λ³΅ν•œ 곡뢀!
11:57
And I hope you have a lucky day today!
151
717680
2800
그리고 μ˜€λŠ˜λ„ ν–‰λ³΅ν•œ ν•˜λ£¨ λ˜μ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€!
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7