Idioms and Expressions about LUCK - U.S. Culture - Happy St. Patrick's Day!

For this lesson, I decided to put on a necklace with a special charm.

이번 레슨에서는 특별한 매력이 있는 목걸이를 착용하기로 했습니다.

It was given to me by a friend.

그것은 나에게 친구에 의해 주어졌다.

Can you see it?

당신은 그것을 볼 수 있습니까?

It's a horseshoe.

편자입니다.

Horseshoes are considered lucky.

말굽은 운이 좋은 것으로 간주됩니다.

Why? There are different explanations.

왜? 다른 설명이 있습니다.

People also have different ideas about how you should use a horseshoe to bring you good luck.

사람들은 또한 행운을 가져다주기 위해 편자를 어떻게 사용해야 하는지에 대해 서로 다른 생각을 가지고 있습니다.

If you hang a horseshoe in your home,

집에 말굽을 걸 때

should you put it with the ends pointing up,

so that it holds good luck?

행운을 빕니다.

Or should you put it with the ends pointing down,

아니면 끝이 아래를 향하도록 하여

so that good luck spills out on you?

행운이 쏟아지도록 해야 합니까?

As long as you believe that the horseshoe is lucky,

편자가 운이 좋다고 믿는 한,

that's what's most important.

그것이 가장 중요합니다.

Here's another symbol of good luck.

여기에 행운의 또 다른 상징이 있습니다.

It's a shamrock.

샴록입니다.

It has three leaves of green.

그것은 녹색 잎이 세 개 있습니다.

This is a symbol you're going to see a lot

이것은 우리가

around and on March 17

because that's when we celebrate St. Patrick's Day.

성 패트릭의 날을 기념하는 때이기 때문에 3월 17일 주변에서 많이 보게 될 상징입니다.

Of course, this holiday has religious origins,

물론 이 휴일은 종교적인 기원을 가지고

but today in the U.S. St. Patrick's Day is a celebration for everyone.

있지만 오늘날 미국에서 성 패트릭의 날은 모두를 위한 축하 행사입니다.

If you have Irish roots,

아일랜드 혈통이 있다면

you can take pride in your heritage on March 17.

3월 17일에 자신의 유산에 자부심을 가질 수 있습니다.

But even if you don't have Irish blood, like me,

하지만 저처럼 아일랜드 혈통이 없더라도 그

you can join in the fun.

즐거움에 동참할 수 있습니다.

Americans watch parades, join in the parades...

미국인들은 퍼레이드를 보고, 퍼레이드에 참여합니다...

We put on green for good luck.

우리는 행운을 위해 녹색 옷을 입습니다.

And we decorate our homes, our offices, our schools

그리고 우리는 집, 사무실, 학교를 토끼풀과 같은

with symbols of St. Patrick's Day,

성 패트릭의 날 상징으로 장식합니다

like the shamrock.

. 이것의 변형인

You might also see a four-leaf clover,

네잎 클로버를 볼 수도 있습니다

which is a variation of this.

.

It's hard to find a four-leaf clover,

네잎 클로버를 찾기가 어렵기

so something so rare is lucky.

때문에 이렇게 희귀한 것은 행운입니다.

In honor of St. Patrick's Day and the shamrock,

성 패트릭의 날과 토끼풀을 기리기 위해

I though we'd talk about the word "luck" and how it's used.

"행운"이라는 단어와 그 사용 방법에 대해 이야기하겠습니다.

"Luck" is an uncountable noun.

"Luck"은 셀 수 없는 명사입니다.

You can have good luck or bad luck.

행운이나 불운을 가질 수 있습니다.

You can have lots of luck or no luck.

운이 좋을 수도 있고 없을 수도 있습니다.

You can't have "a good luck" or "a bad luck."

당신은 "행운"이나 "불운"을 가질 수 없습니다.

Don't try to use the article "a" with this word.

이 단어에 관사 "a"를 사용하지 마세요.

And don't try to make it plural with the ending -s.

그리고 -s로 끝나는 복수형으로 만들려고 하지 마세요.

"Lucks" (noun) is not a word.

"Lucks"(명사)는 단어가 아닙니다.

So again, you can have lots of luck,

다시 말하지만, 당신은 운이 많을 수도 있고,

(a) little luck, or no luck.

(a) 운이 적거나, 운이 없을 수도 있습니다.

"Luck" means by chance.

"행운"은 우연을 의미합니다.

To emphasize this idea,

이 아이디어를 강조하기 위해

we often use adjectives:

우리는 종종 형용사를 사용합니다:

pure luck, sheer luck, dumb luck...

순수한 행운, 순전한 행운, 멍청한 행운...

They all mean the same thing.

그들은 모두 같은 것을 의미합니다.

For example, maybe you met someone special.

예를 들어 특별한 사람을 만났을 수도 있습니다.

How did you meet?

어떻게 만났습니까?

Pure luck.

순수한 행운.

You were both in the same place at the same time.

당신은 같은 시간에 같은 장소에 있었습니다.

Here's another word.

여기에 또 다른 단어가 있습니다.

Beginner's luck.

초보자의 행운.

Let's say your learning something.

당신이 무언가를 배운다고 가정해 봅시다.

You're trying something for the first time.

당신은 처음으로 무언가를 시도하고 있습니다.

Archery.

양궁.

You pull back an arrow,

화살을 뒤로 당기고

you shoot the arrow, and it hits the target.

화살을 쏘면 과녁에 맞습니다.

Dead in the center.

중앙에서 죽었습니다.

Maybe it was beginner's luck.

아마도 초심자의 행운이었을 것이다.

What's the adjective of this word?

이 단어의 형용사는 무엇입니까?

Luck > lucky.

운 > 운.

You can be lucky. You can feel lucky,

당신은 운이 좋을 수 있습니다. 당신은 운이 좋다고 느낄 수 있고,

and say, "I'm feeling lucky today!"

"나는 오늘 운이 좋은 것 같아!"라고 말할 수 있습니다.

It can be a lucky day.

운이 좋은 날이 될 수 있습니다.

The adverb - "luckily."

부사 - "다행히."

We use it like we do "fortunately."

우리는 그것을 "다행히도" 하는 것처럼 사용합니다.

Luckily, the weather's wonderful today,

다행히 오늘은 날씨가 좋아서

so we can play outside.

밖에서 놀 수 있어요.

If lots of lucky things are happening to you,

당신에게 많은 행운의 일들이 일어나고 있다면,

you're having a lucky streak -

당신은 행운의 연속, 즉

a sequence of lucky happenings.

행운의 연속을 겪고 있는 것입니다.

But a lucky streak can end.

그러나 행운의 연속은 끝날 수 있습니다.

If you want to talk about a single lucky event,

단일 행운 이벤트에 대해 이야기하고 싶다면

we can use "in luck."

"행운"을 사용할 수 있습니다.

The opposite - "out of luck."

반대 - "운이 없다." 우리가

Let's say we're going to a meeting or a presentation together.

함께 회의나 프레젠테이션에 간다고 가정해 봅시다.

You need to take notes, but you forgot your pen.

메모를 해야 하는데 펜을 잊어버렸습니다.

I could say,

"Oh, you're in luck! I always carry extra pens. Here's one."

"오, 운이 좋군! 나는 항상 여분의 펜을 가지고 다닙니다. 여기 하나 있습니다."

Or - "Ah, sorry. You're out of luck. I don't have an extra pen with me today."

또는 - "아, 죄송합니다. 운이 없었습니다. 오늘은 여분의 펜이 없습니다."

To comment on being lucky, we can say things like:

운이 좋다는 말을 하기 위해 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Oh, you're so lucky!

오, 정말 운이 좋구나!

Lucky you! ...Lucky me!

행운아! ...운이 좋은 날!

What luck!

무슨 행운!

And all of these expressions

그리고 이 모든 표현들은

can also be said in a negative way.

부정적으로도 말할 수 있습니다.

Like sarcastically.

비꼬듯이.

Lucky me!

운이 좋은 날!

Oh, what luck!

오, 무슨 행운이!

Do you know what I'm doing?

내가 뭘하는지 알아?

I'm crossing my fingers.

나는 내 손가락을 건넜다.

I can cross both.

둘 다 건널 수 있어요.

I can try to cross all of them.

나는 그들 모두를 건너려고 노력할 수 있습니다.

We cross our fingers for good luck.

행운을 빕니다.

So if I want you to wish me good luck,

그러니 당신이 제 행운을 빌어주길 바란다면, 제게

wish me well...

행운을 빌어주세요…

I can ask you to cross your fingers for me.

Keep your fingers crossed.

당신의 손가락을 교차 유지합니다.

Or simply say, "Fingers crossed!"

또는 단순히 "손가락이 교차!"라고 말하십시오.

Also, you can simply say to someone, "Wish me luck!"

또한 누군가에게 "행운을 빌어주세요!"라고 간단하게 말할 수 있습니다.

When we're having bad luck, we like to complain about being so unlucky.

운이 좋지 않을 때 우리는 너무 운이 없다고 불평하기를 좋아합니다.

We say things like:

우리는 이렇게 말합니다.

Oh, that's just my luck.

오, 그건 내 운이야.

I'm having the worst luck!

나는 최악의 행운을 빕니다!

No such luck.

그런 행운은 없습니다.

If you want to sympathize with someone who's not very lucky right now,

지금 운이 좋지 않은 사람을 동정하고 싶다면

you might say,

"Tough luck. That's too bad."

"운이 좋지 않아. 안타깝군."이라고 말할 수 있습니다.

Be careful with "touch luck" because this expression could also be used in a mean way.

"touch luck"은 비열하게 사용될 수도 있으니 주의하세요.

Let's say a brother and sister are fighting over the remote control.

형제와 자매가 리모컨을 놓고 싸우고 있다고 가정해 봅시다.

One gets it first and says,

한 사람이 먼저 그것을 받고

"Tough luck. I got here first."

"운이 좋지 않아. 내가 먼저 여기에 왔어."

So that person gets to choose which channel to watch.

그래서 그 사람은 시청할 채널을 선택하게 됩니다.

Here's a useful expression.

다음은 유용한 표현입니다.

"As luck would have it..."

"운 좋게도..."

We use it to comment on good or bad events.

좋은 일이나 나쁜 일에 대해 언급할 때 사용합니다.

- Events that happened by chance.

- 우연히 일어난 사건.

We use it especially when we're telling a story.

우리는 특히 이야기를 할 때 그것을 사용합니다.

For example: Yesterday I was rushing to work,

예를 들면: 어제 급히 출근해서

and I got to my bus stop.

버스 정류장에 도착했습니다.

And I missed my bus by just a few seconds.

그리고 몇 초 차이로 버스를 놓쳤습니다.

And I couldn't believe it.

그리고 나는 그것을 믿을 수 없었다.

But as luck would have it,

그런데 운 좋게도

a co-worker was driving by, so I waved.

동료가 운전하고 있었기 때문에 손을 흔들었습니다.

My co-worker stopped, and I got a ride to work.

동료가 멈췄고 나는 차를 타고 출근했습니다.

"As luck would have it."

"행운을 빌어요."

How do we wish others good luck?

다른 사람의 행운을 어떻게 기원합니까?

You don't necessarily have to use words.

반드시 단어를 사용할 필요는 없습니다.

If you're close, you could give a kiss for good luck.

가까이 있으면 행운을 위해 키스를 할 수 있습니다.

You might give a little present for luck.

행운을 위해 작은 선물을 줄 수도 있습니다.

If we are going to use words, we usually say,

우리가 단어를 사용하려고 하면 보통 이렇게 말합니다.

Good luck!

행운을 빕니다!

Best of luck!

행운을 빌어 요!

If you're typing, you might choose to write a whole sentence and say:

입력하는 경우 전체 문장을 작성하고 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I wish you the best of luck.

행운을 빕니다.

I wish you lots of luck.

행운을 빕니다.

If someone is having a performance,

누군가가 공연을 하고 있을 때,

there's a special idiom we like to use.

우리가 즐겨 사용하는 특별한 관용구가 있습니다.

It's very common, so maybe you know it already.

매우 흔한 일이므로 이미 알고 계실 수도 있습니다.

Break a leg!

행운을 빌어!

Have you heard that one?

그거 들어봤어?

Before someone goes on stage or has some kind of performance,

누군가가 무대에 오르거나 어떤 종류의 공연을 하기 전에

you can wish them good luck by saying, "Break a leg!"

"Break a leg!"라고 말하여 행운을 빌어줄 수 있습니다.

Read the statement to yourself, and then I'll tell you the answer.

성명서를 직접 읽으면 답을 알려 드리겠습니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

Thanks for watching. Happy studies!

시청 해주셔서 감사합니다. 행복한 공부!

And I hope you have a lucky day today!

그리고 오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다!