Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

كانت جدتي ، التي كانت جزءًا كبيرًا من طفولتي ، من هواة جمع التحف.

Her small house was packed with things,

كان منزلها الصغير مليئًا بالأشياء ،

from salt and pepper shakers to stamps.

من هزازات الملح والفلفل إلى الطوابع.

I want to share one of her collections with you.

أريد مشاركة إحدى مجموعاتها معك.

Or at least some things from that collection.

أو على الأقل بعض الأشياء من تلك المجموعة.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

سنتحدث أيضًا عن التنغيم المستخدم لإعطاء معلومات إضافية.

I gave you an example already when I said:

لقد أعطيتك مثالاً بالفعل عندما قلت:

[title]

[العنوان]

When we talk, we don't usually have a script.

عندما نتحدث ، لا يكون لدينا عادةً نص.

A thought comes to mind, and words come out.

يتبادر إلى الذهن فكرة ، وتخرج الكلمات.

We don't always know what we're going to say.

لا نعرف دائمًا ما سنقوله.

But usually when we speak,

لكن عادة عندما نتحدث ،

our thoughts are grouped together.

يتم تجميع أفكارنا معًا.

A short sentence can be one thought group.

يمكن أن تكون الجملة القصيرة مجموعة فكرية واحدة.

A longer sentence can have two or more thought groups

يمكن أن تحتوي الجملة الأطول على مجموعتين فكريتين أو أكثر.

Each thought group has its own intonation pattern.

كل مجموعة فكرية لها نمطها الخاص في النغمة.

There are different situations when we add information to a statement,

هناك مواقف مختلفة عندما نضيف معلومات إلى بيان ،

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

وهذه المعلومات تقطع أساسًا فكرتنا الرئيسية ، فكرنا الرئيسي.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

نستخدم صوتنا للإشارة إلى أن هذه المعلومات أقل أهمية بقليل.

But it's still something we want to add.

لكنه لا يزال شيئًا نريد إضافته.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

إذا كنا نكتب ، فسنستخدم الفواصل أو الأقواس أو حتى الشرطات

to separate this additional information

لفصل هذه المعلومات الإضافية

and mark it off as an independent thought group.

وتمييزها كمجموعة فكرية مستقلة.

Here are some examples.

وهنا بعض الأمثلة.

So how do I use my voice to signal additional information?

إذن كيف يمكنني استخدام صوتي للإشارة إلى معلومات إضافية؟

A few different things can happen.

يمكن أن تحدث بعض الأشياء المختلفة.

First, I pause

أولاً ، أتوقف مؤقتًا

I frame the additional information with short breaks

أقوم بتأطير المعلومات الإضافية بفواصل قصيرة

Listen.

استمع.

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

ثانيًا ، يميل صوتي إلى الانخفاض إلى نغمة منخفضة قليلاً

and possibly even to a lower volume

وربما إلى مستوى صوت أقل

when I give additional information.

عندما أقدم معلومات إضافية.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

أنا أشير بصوتي إلى أن هذه الكلمات أقل أهمية قليلاً.

Listen.

يستمع.

That additional comment had a drop in pitch,

هذا التعليق الإضافي كان له انخفاض في الملعب ،

and there is a bit of a drop at the end.

وهناك انخفاض قليل في النهاية.

There's falling intonation.

هناك انخفاض في التنغيم.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

يمكن أن يتغير نمط التنغيم إذا قمنا بنقله إلى موضع آخر.

Especially if it's at the beginning.

خاصة إذا كانت في البداية.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

حسنًا ، كما تتذكر ، في البداية يمكن أن يكون لدينا ارتفاع منخفض أو هبوط.

I could say...

يمكنني القول ...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

أخيرًا ، قد نسرع ​​حديثنا عندما نعطي معلومات إضافية.

That's probably because we don't want to interrupt

ربما يكون هذا بسبب أننا لا نريد مقاطعة

our main thought for very long with less important information.

فكرنا الرئيسي لفترة طويلة بمعلومات أقل أهمية.

Listen.

يستمع. حان

It's your turn to try this pattern.

دورك لتجربة هذا النمط.

Listen closely.

انصت بانتباه.

I'll say each statement a few times.

سأقول كل بيان عدة مرات.

Then you repeat.

ثم تكرر.

Through the model sentences you might have noticed

من خلال الجمل النموذجية ربما تكون قد لاحظت

words that we use to add information

الكلمات التي نستخدمها لإضافة معلومات

or to insert an explanation or a comment.

أو لإدخال شرح أو تعليق.

Let me highlight some of those for you.

اسمحوا لي أن أبرز بعض هؤلاء لك.

Similar phrases we use to comment include:

تتضمن العبارات المشابهة التي نستخدمها للتعليق:

To give examples, we may use words like these:

لإعطاء أمثلة ، قد نستخدم كلمات مثل هذه:

To give additional information about a noun,

لتقديم معلومات إضافية حول اسم ،

we might use an adjective clause.

قد نستخدم عبارة صفة.

It's the kind of clause we set off in commas

إنه نوع الجملة الذي بدأناه بالفواصل

because it's not really needed to identify the noun.

لأنه ليس ضروريًا حقًا لتحديد الاسم.

We're just giving additional information.

نحن فقط نقدم معلومات إضافية.

Here are just a couple more ways we might add information.

فيما يلي طريقتان أخريان قد نضيف بها المعلومات.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

هل لديك مجموعة عملات معدنية أو مجموعة عملات أجنبية؟

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

أنا سعيد جدًا لأن مجموعة جدتي لا تزال معي حتى اليوم.

Money, as we all know, has value all on its own.

المال ، كما نعلم جميعًا ، له قيمة من تلقاء نفسه.

But for me, the real value of the collection I just showed you

لكن بالنسبة لي ، القيمة الحقيقية للمجموعة التي عرضتها عليكم

is that it came from my grandmother.

هي أنها جاءت من جدتي.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!