Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

Ma grand-mère, qui a été une grande partie de mon enfance, était collectionneuse.

Her small house was packed with things,

Sa petite maison était remplie de choses,

from salt and pepper shakers to stamps.

des salières et poivrières aux timbres.

I want to share one of her collections with you.

Je veux partager avec vous une de ses collections.

Or at least some things from that collection.

Ou du moins certaines choses de cette collection.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

Nous parlerons également de l'intonation utilisée pour donner des informations supplémentaires.

I gave you an example already when I said:

Je vous ai déjà donné un exemple quand j'ai dit :

[title]

[titre]

When we talk, we don't usually have a script.

Lorsque nous parlons, nous n'avons généralement pas de script.

A thought comes to mind, and words come out.

Une pensée vient à l'esprit, et des mots sortent.

We don't always know what we're going to say.

On ne sait pas toujours ce qu'on va dire.

But usually when we speak,

Mais généralement, lorsque nous parlons,

our thoughts are grouped together.

nos pensées sont regroupées.

A short sentence can be one thought group.

Une courte phrase peut être un groupe de pensée.

A longer sentence can have two or more thought groups

Une phrase plus longue peut avoir deux ou plusieurs groupes de

Each thought group has its own intonation pattern.

pensée Chaque groupe de pensée a son propre modèle d'intonation.

There are different situations when we add information to a statement,

Il existe différentes situations dans lesquelles nous ajoutons des informations à une déclaration,

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

et ces informations interrompent essentiellement notre idée principale, notre pensée principale.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

Nous utilisons notre voix pour signaler que cette information est un peu moins importante.

But it's still something we want to add.

Mais c'est quand même quelque chose que nous voulons ajouter.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

Si nous écrivions, nous utiliserions des virgules, des parenthèses ou même des tirets

to separate this additional information

pour séparer ces informations supplémentaires

and mark it off as an independent thought group.

et les marquer comme un groupe de réflexion indépendant.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

So how do I use my voice to signal additional information?

Alors, comment utiliser ma voix pour signaler des informations supplémentaires ?

A few different things can happen.

Quelques choses différentes peuvent arriver.

First, I pause

Tout d'abord, je fais une pause,

I frame the additional information with short breaks

j'encadre les informations supplémentaires avec de courtes pauses

Listen.

. Écoutez.

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

Deuxièmement, ma voix a tendance à descendre légèrement plus bas

and possibly even to a lower volume

et peut-être même à un volume plus bas

when I give additional information.

lorsque je donne des informations supplémentaires.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

Je signale avec ma voix que ces mots sont légèrement moins importants.

Listen.

Ecoutez.

That additional comment had a drop in pitch,

Ce commentaire supplémentaire avait une baisse de ton,

and there is a bit of a drop at the end.

et il y a un peu de baisse à la fin.

There's falling intonation.

Il y a une intonation descendante.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

Le modèle d'intonation pourrait changer si nous le déplacions vers une autre position.

Especially if it's at the beginning.

Surtout si c'est au début.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

Eh bien, comme vous vous en souvenez, au début, nous pouvons avoir une taille basse ou une taille basse.

I could say...

Je pourrais dire...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

Enfin, nous pourrions accélérer notre discours lorsque nous donnerons des informations supplémentaires.

That's probably because we don't want to interrupt

C'est probablement parce que nous ne voulons pas interrompre

our main thought for very long with less important information.

très longtemps notre pensée principale avec des informations moins importantes.

Listen.

Ecoutez.

It's your turn to try this pattern.

C'est à votre tour d'essayer ce modèle.

Listen closely.

Écoutez attentivement.

I'll say each statement a few times.

Je vais répéter chaque énoncé plusieurs fois.

Then you repeat.

Ensuite, vous répétez.

Through the model sentences you might have noticed

À travers les phrases modèles, vous avez peut-être remarqué des

words that we use to add information

mots que nous utilisons pour ajouter des informations

or to insert an explanation or a comment.

ou pour insérer une explication ou un commentaire.

Let me highlight some of those for you.

Permettez-moi d'en souligner quelques-uns pour vous.

Similar phrases we use to comment include:

Les expressions similaires que nous utilisons pour commenter incluent :

To give examples, we may use words like these:

Pour donner des exemples, nous pouvons utiliser des mots comme ceux-ci :

To give additional information about a noun,

Pour donner des informations supplémentaires sur un nom,

we might use an adjective clause.

nous pouvons utiliser une clause d'adjectif.

It's the kind of clause we set off in commas

C'est le genre de clause que nous mettons entre virgules

because it's not really needed to identify the noun.

parce qu'elle n'est pas vraiment nécessaire pour identifier le nom.

We're just giving additional information.

Nous donnons juste des informations supplémentaires.

Here are just a couple more ways we might add information.

Voici quelques autres façons d'ajouter des informations.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

Vous avez une collection de pièces de monnaie ou une collection de devises étrangères ?

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

Je suis très heureux que la collection de ma grand-mère soit toujours avec moi aujourd'hui.

Money, as we all know, has value all on its own.

L'argent, comme nous le savons tous, a une valeur en soi.

But for me, the real value of the collection I just showed you

Mais pour moi, la vraie valeur de la collection que je viens de vous montrer,

is that it came from my grandmother.

c'est qu'elle vient de ma grand-mère.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !