Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

مادربزرگم که بخش بزرگی از کودکی من بود، کلکسیونر بود.

Her small house was packed with things,

خانه کوچک او مملو از چیزهایی بود،

from salt and pepper shakers to stamps.

از نمک‌دان و فلفل‌دان گرفته تا تمبر.

I want to share one of her collections with you.

من می خواهم یکی از مجموعه های او را با شما به اشتراک بگذارم.

Or at least some things from that collection.

یا حداقل چیزهایی از آن مجموعه.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

ما همچنین در مورد لحن مورد استفاده برای ارائه اطلاعات اضافی صحبت خواهیم کرد.

I gave you an example already when I said:

قبلاً برایتان مثال زدم که گفتم:

[title]

[عنوان]

When we talk, we don't usually have a script.

وقتی صحبت می کنیم، معمولاً فیلمنامه نداریم.

A thought comes to mind, and words come out.

فکری به ذهن خطور می کند و کلمات بیرون می آیند.

We don't always know what we're going to say.

ما همیشه نمی دانیم که قرار است چه بگوییم.

But usually when we speak,

اما معمولاً وقتی صحبت می کنیم،

our thoughts are grouped together.

افکارمان در کنار هم جمع می شوند.

A short sentence can be one thought group.

یک جمله کوتاه می تواند یک گروه فکری باشد.

A longer sentence can have two or more thought groups

یک جمله طولانی تر می تواند دو یا چند گروه فکری داشته باشد.

Each thought group has its own intonation pattern.

هر گروه فکری الگوی لحنی خاص خود را دارد.

There are different situations when we add information to a statement,

زمانی که ما اطلاعاتی را به یک عبارت اضافه می کنیم موقعیت های مختلفی وجود دارد

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

و این اطلاعات اساسا ایده اصلی ما، فکر اصلی ما را قطع می کند.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

ما از صدای خود استفاده می کنیم تا نشان دهیم که این اطلاعات کمی اهمیت کمتری دارند.

But it's still something we want to add.

اما هنوز هم چیزی است که می خواهیم اضافه کنیم.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

اگر می‌نوشتیم، از کاما، پرانتز یا حتی خط تیره

to separate this additional information

برای جدا کردن این اطلاعات اضافی

and mark it off as an independent thought group.

و علامت‌گذاری آن‌ها به عنوان یک گروه فکری مستقل استفاده می‌کردیم. در

Here are some examples.

اینجا چند نمونه آورده شده است.

So how do I use my voice to signal additional information?

بنابراین چگونه می توانم از صدای خود برای سیگنال دادن به اطلاعات اضافی استفاده کنم؟

A few different things can happen.

چند اتفاق مختلف ممکن است رخ دهد.

First, I pause

ابتدا، مکث می کنم و

I frame the additional information with short breaks

اطلاعات اضافی را با وقفه های کوتاه قاب می کنم

Listen.

Listen.

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

ثانیاً، وقتی اطلاعات اضافی می‌دهم، صدای من کمی پایین‌تر می‌آید

and possibly even to a lower volume

و احتمالاً حتی به صدای کمتری می‌رسد

when I give additional information.

.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

من با صدایم نشان می دهم که این کلمات کمی کمتر اهمیت دارند.

Listen.

گوش کنید.

That additional comment had a drop in pitch,

آن کامنت اضافی افتی داشت

and there is a bit of a drop at the end.

و در پایان کمی افت وجود دارد. در

There's falling intonation.

حال سقوط وجود دارد.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

اگر آن را به موقعیت دیگری منتقل کنیم، الگوی آهنگ می تواند تغییر کند.

Especially if it's at the beginning.

به خصوص اگر در ابتدای کار باشد.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

خوب، همانطور که به یاد دارید، در ابتدا می توانیم یک کم خیز یا یک خیزش پایین داشته باشیم.

I could say...

می‌توانم بگویم...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

در نهایت، ممکن است وقتی اطلاعات اضافی ارائه می‌دهیم، گفتارمان را تسریع کنیم.

That's probably because we don't want to interrupt

این احتمالاً به این دلیل است که ما نمی خواهیم

our main thought for very long with less important information.

فکر اصلی خود را برای مدت طولانی با اطلاعات کمتر مهم قطع کنیم.

Listen.

گوش کنید.

It's your turn to try this pattern.

نوبت شماست که این الگو را امتحان کنید.

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

I'll say each statement a few times.

من هر جمله را چند بار می گویم.

Then you repeat.

بعد تکرار میکنی

Through the model sentences you might have noticed

ممکن است از طریق جملات مدل متوجه

words that we use to add information

کلماتی شده باشید که برای افزودن اطلاعات

or to insert an explanation or a comment.

یا درج توضیح یا نظر از آنها استفاده می کنیم.

Let me highlight some of those for you.

اجازه دهید برخی از آنها را برای شما برجسته کنم.

Similar phrases we use to comment include:

عبارات مشابهی که برای اظهار نظر استفاده می کنیم عبارتند از:

To give examples, we may use words like these:

برای مثال زدن، ممکن است از کلماتی مانند این استفاده کنیم:

To give additional information about a noun,

برای دادن اطلاعات اضافی درباره یک اسم،

we might use an adjective clause.

ممکن است از یک بند صفت استفاده کنیم.

It's the kind of clause we set off in commas

این همان جمله ای است که ما در کاما قرار می دهیم

because it's not really needed to identify the noun.

زیرا واقعاً برای شناسایی اسم مورد نیاز نیست.

We're just giving additional information.

ما فقط اطلاعات تکمیلی می دهیم. در

Here are just a couple more ways we might add information.

اینجا فقط چند راه دیگر برای اضافه کردن اطلاعات وجود دارد.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

مجموعه سکه ای دارید یا کلکسیون ارز؟

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

خیلی خوشحالم که کلکسیون مادربزرگم هنوز هم هست.

Money, as we all know, has value all on its own.

همانطور که همه می دانیم پول به تنهایی ارزش دارد.

But for me, the real value of the collection I just showed you

اما برای من ارزش واقعی مجموعه ای که به شما نشان دادم این است که

is that it came from my grandmother.

از مادربزرگم آمده است.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!