Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

Minha avó, que marcou muito a minha infância, era colecionadora.

Her small house was packed with things,

Sua casinha estava cheia de coisas,

from salt and pepper shakers to stamps.

de saleiros e pimenteiros a selos.

I want to share one of her collections with you.

Quero compartilhar uma de suas coleções com você.

Or at least some things from that collection.

Ou pelo menos algumas coisas dessa coleção.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

Também falaremos sobre a entonação usada para fornecer informações adicionais. Já

I gave you an example already when I said:

dei um exemplo quando disse:

[title]

[título]

When we talk, we don't usually have a script.

Quando conversamos, geralmente não temos um roteiro.

A thought comes to mind, and words come out.

Um pensamento vem à mente e as palavras saem.

We don't always know what we're going to say.

Nem sempre sabemos o que vamos dizer.

But usually when we speak,

Mas geralmente quando falamos,

our thoughts are grouped together.

nossos pensamentos estão agrupados.

A short sentence can be one thought group.

Uma frase curta pode ser um grupo de pensamento.

A longer sentence can have two or more thought groups

Uma frase mais longa pode ter dois ou mais grupos de pensamento.

Each thought group has its own intonation pattern.

Cada grupo de pensamento tem seu próprio padrão de entonação.

There are different situations when we add information to a statement,

Existem diversas situações em que adicionamos informações a um enunciado,

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

e essas informações basicamente interrompem nossa ideia principal, nosso pensamento principal.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

Usamos nossa voz para sinalizar que essa informação é um pouco menos importante.

But it's still something we want to add.

Mas ainda é algo que queremos adicionar.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

Se estivéssemos escrevendo, usaríamos vírgulas, parênteses ou até travessões

to separate this additional information

para separar essas informações adicionais

and mark it off as an independent thought group.

e marcá-las como um grupo de pensamento independente.

Here are some examples.

Aqui estão alguns exemplos.

So how do I use my voice to signal additional information?

Então, como uso minha voz para sinalizar informações adicionais?

A few different things can happen.

Algumas coisas diferentes podem acontecer.

First, I pause

Primeiro, faço uma pausa e

I frame the additional information with short breaks

enquadro as informações adicionais com pequenas pausas

Listen.

Ouça.

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

Em segundo lugar, minha voz tende a cair para um tom ligeiramente mais baixo

and possibly even to a lower volume

e possivelmente até mesmo para um volume mais baixo

when I give additional information.

quando dou informações adicionais.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

Estou sinalizando com minha voz que essas palavras são um pouco menos importantes.

Listen.

Ouvir.

That additional comment had a drop in pitch,

Esse comentário adicional teve uma queda no tom

and there is a bit of a drop at the end.

e há uma pequena queda no final.

There's falling intonation.

Há entonação caindo.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

O padrão de entonação pode mudar se o movermos para outra posição.

Especially if it's at the beginning.

Principalmente se for no começo.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

Bem, como você se lembra, no início podemos ter um baixo crescimento ou um baixo crescimento.

I could say...

Eu poderia dizer...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

Por último, podemos acelerar nosso discurso quando damos informações adicionais.

That's probably because we don't want to interrupt

Provavelmente porque não queremos interromper

our main thought for very long with less important information.

nosso pensamento principal por muito tempo com informações menos importantes.

Listen.

Ouvir.

It's your turn to try this pattern.

É a sua vez de experimentar este padrão.

Listen closely.

Ouça atentamente.

I'll say each statement a few times.

Vou dizer cada afirmação algumas vezes.

Then you repeat.

Aí você repete.

Through the model sentences you might have noticed

Através das frases modelo você deve ter notado

words that we use to add information

palavras que usamos para adicionar informações

or to insert an explanation or a comment.

ou para inserir uma explicação ou um comentário.

Let me highlight some of those for you.

Deixe-me destacar alguns deles para você.

Similar phrases we use to comment include:

Frases semelhantes que usamos para comentar incluem:

To give examples, we may use words like these:

Para dar exemplos, podemos usar palavras como estas:

To give additional information about a noun,

Para dar informações adicionais sobre um substantivo,

we might use an adjective clause.

podemos usar uma cláusula adjetiva.

It's the kind of clause we set off in commas

É o tipo de cláusula que colocamos entre vírgulas

because it's not really needed to identify the noun.

porque não é realmente necessária para identificar o substantivo.

We're just giving additional information.

Estamos apenas dando informações adicionais.

Here are just a couple more ways we might add information.

Aqui estão apenas mais algumas maneiras de adicionar informações.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

Você tem uma coleção de moedas ou uma coleção de moeda estrangeira?

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

Estou muito feliz que a coleção da minha avó ainda esteja comigo hoje.

Money, as we all know, has value all on its own.

O dinheiro, como todos sabemos, tem valor por si só.

But for me, the real value of the collection I just showed you

Mas para mim, o verdadeiro valor da coleção que acabei de mostrar

is that it came from my grandmother.

é que ela veio da minha avó.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Obrigado por assistir e bons estudos!