Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

Mi abuela, que fue una gran parte de mi infancia, era coleccionista.

Her small house was packed with things,

Su pequeña casa estaba repleta de cosas,

from salt and pepper shakers to stamps.

desde saleros y pimenteros hasta sellos.

I want to share one of her collections with you.

Quiero compartir con ustedes una de sus colecciones.

Or at least some things from that collection.

O al menos algunas cosas de esa colección.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

También hablaremos sobre la entonación utilizada para dar información adicional.

I gave you an example already when I said:

Ya te di un ejemplo cuando dije:

[title]

[título]

When we talk, we don't usually have a script.

Cuando hablamos, generalmente no tenemos un guión.

A thought comes to mind, and words come out.

Un pensamiento viene a la mente, y las palabras salen.

We don't always know what we're going to say.

No siempre sabemos lo que vamos a decir.

But usually when we speak,

Pero, por lo general, cuando hablamos,

our thoughts are grouped together.

nuestros pensamientos se agrupan.

A short sentence can be one thought group.

Una oración corta puede ser un grupo de pensamiento.

A longer sentence can have two or more thought groups

Una oración más larga puede tener dos o más grupos de

Each thought group has its own intonation pattern.

pensamientos. Cada grupo de pensamientos tiene su propio patrón de entonación.

There are different situations when we add information to a statement,

Hay diferentes situaciones en las que añadimos información a un enunciado,

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

y esta información básicamente interrumpe nuestra idea principal, nuestro pensamiento principal.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

Usamos nuestra voz para señalar que esta información es un poco menos importante.

But it's still something we want to add.

Pero todavía es algo que queremos agregar.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

Si estuviéramos escribiendo, usaríamos comas, paréntesis o incluso guiones

to separate this additional information

para separar esta información adicional

and mark it off as an independent thought group.

y marcarla como un grupo de pensamiento independiente.

Here are some examples.

Aquí hay unos ejemplos.

So how do I use my voice to signal additional information?

Entonces, ¿cómo uso mi voz para señalar información adicional?

A few different things can happen.

Pueden pasar algunas cosas diferentes.

First, I pause

Primero, hago una pausa

I frame the additional information with short breaks

, enmarco la información adicional con breves pausas

Listen.

. Escucha.

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

En segundo lugar, mi voz tiende a bajar a un tono ligeramente más bajo

and possibly even to a lower volume

y posiblemente incluso a un volumen más bajo

when I give additional information.

cuando doy información adicional.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

Estoy señalando con mi voz que estas palabras son un poco menos importantes.

Listen.

Escucha.

That additional comment had a drop in pitch,

Ese comentario adicional tuvo una caída en el tono,

and there is a bit of a drop at the end.

y hay una pequeña caída al final.

There's falling intonation.

Hay entonación descendente.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

El patrón de entonación podría cambiar si lo moviéramos a otra posición.

Especially if it's at the beginning.

Sobre todo si es al principio.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

Bueno, como recordarás, al principio podemos tener una baja altura o una caída-alta.

I could say...

Podría decir...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

Por último, podríamos acelerar nuestro discurso cuando demos información adicional.

That's probably because we don't want to interrupt

Probablemente se deba a que no queremos interrumpir

our main thought for very long with less important information.

nuestro pensamiento principal por mucho tiempo con información menos importante.

Listen.

Escucha.

It's your turn to try this pattern.

Es tu turno de probar este patrón.

Listen closely.

Escuche atentamente.

I'll say each statement a few times.

Voy a decir cada declaración un par de veces.

Then you repeat.

Entonces repites.

Through the model sentences you might have noticed

A través de las oraciones modelo, es posible que haya notado

words that we use to add information

palabras que usamos para agregar información

or to insert an explanation or a comment.

o para insertar una explicación o un comentario.

Let me highlight some of those for you.

Permítame resaltar algunos de ellos para usted.

Similar phrases we use to comment include:

Frases similares que usamos para comentar incluyen:

To give examples, we may use words like these:

Para dar ejemplos, podemos usar palabras como estas:

To give additional information about a noun,

Para dar información adicional sobre un sustantivo,

we might use an adjective clause.

podemos usar una cláusula adjetiva.

It's the kind of clause we set off in commas

Es el tipo de cláusula que ponemos entre comas

because it's not really needed to identify the noun.

porque no es realmente necesaria para identificar el sustantivo.

We're just giving additional information.

Solo estamos dando información adicional.

Here are just a couple more ways we might add information.

Aquí hay solo un par de formas más en las que podríamos agregar información.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

¿Tiene una colección de monedas o una colección de moneda extranjera?

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

Estoy muy feliz de que la colección de mi abuela todavía esté conmigo hoy.

Money, as we all know, has value all on its own.

El dinero, como todos sabemos, tiene valor por sí solo.

But for me, the real value of the collection I just showed you

Pero para mí, el verdadero valor de la colección que les acabo de mostrar

is that it came from my grandmother.

es que proviene de mi abuela.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Eso es todo por ahora. ¡Gracias por mirar y felices estudios!