Advanced Intonation in English: Adding Information - Speak Naturally!

My grandmother, who was a big part of my childhood, was a collector.

Moja babcia, która była ważną częścią mojego dzieciństwa, była kolekcjonerką.

Her small house was packed with things,

Jej mały dom był pełen różnych rzeczy,

from salt and pepper shakers to stamps.

od solniczki i pieprzniczki po znaczki.

I want to share one of her collections with you.

Chcę podzielić się z wami jedną z jej kolekcji.

Or at least some things from that collection.

A przynajmniej kilka rzeczy z tej kolekcji.

We'll also talk about intonation used for giving additional information.

Porozmawiamy również o intonacji używanej do udzielania dodatkowych informacji.

I gave you an example already when I said:

Podałem Ci już przykład, kiedy powiedziałem:

[title]

[tytuł]

When we talk, we don't usually have a script.

Kiedy rozmawiamy, zazwyczaj nie mamy scenariusza.

A thought comes to mind, and words come out.

Przychodzi myśl do głowy i wychodzą słowa.

We don't always know what we're going to say.

Nie zawsze wiemy, co powiemy.

But usually when we speak,

Ale zwykle, kiedy mówimy,

our thoughts are grouped together.

nasze myśli są zgrupowane razem.

A short sentence can be one thought group.

Krótkie zdanie może stanowić jedną grupę myślową.

A longer sentence can have two or more thought groups

Dłuższe zdanie może mieć dwie lub więcej grup myślowych.

Each thought group has its own intonation pattern.

Każda grupa myślowa ma swój własny wzór intonacji.

There are different situations when we add information to a statement,

Są różne sytuacje, kiedy dodajemy informacje do wypowiedzi,

and this information basically interrupts our main idea, our main thought.

a ta informacja w zasadzie przerywa naszą główną ideę, naszą główną myśl.

We use our voice to signal that this information is a little less important.

Głosem sygnalizujemy, że ta informacja jest trochę mniej ważna.

But it's still something we want to add.

Ale wciąż jest to coś, co chcemy dodać.

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes

Gdybyśmy pisali, użylibyśmy przecinków, nawiasów, a nawet myślników,

to separate this additional information

aby oddzielić te dodatkowe informacje

and mark it off as an independent thought group.

i zaznaczyć je jako niezależną grupę myślową.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

So how do I use my voice to signal additional information?

Jak zatem używać głosu do sygnalizowania dodatkowych informacji?

A few different things can happen.

Może się zdarzyć kilka różnych rzeczy.

First, I pause

Najpierw robię pauzę.

I frame the additional information with short breaks

Uzupełniam dodatkowe informacje krótkimi przerwami.

Listen.

Posłuchaj. Po

Second, my voice tends to drop to a slightly lower pitch

drugie, kiedy podaję dodatkowe informacje, mój głos ma tendencję do obniżania tonu,

and possibly even to a lower volume

a być może nawet do niższej głośności

when I give additional information.

.

I'm signalling with my voice that these words are slightly less important.

Głosem sygnalizuję, że te słowa są trochę mniej ważne.

Listen.

Słuchać.

That additional comment had a drop in pitch,

Ten dodatkowy komentarz miał spadek tonu,

and there is a bit of a drop at the end.

a na końcu jest trochę spadek.

There's falling intonation.

Jest opadająca intonacja.

The intonation pattern could change if we moved it to another position.

Wzór intonacji mógłby się zmienić, gdybyśmy przenieśli go w inne miejsce.

Especially if it's at the beginning.

Zwłaszcza jeśli jest na początku.

Well, as you recall, at the beginning we can have a low-rise or a fall-rise.

Otóż, jak pamiętacie, na początku możemy mieć stan niski lub spadek.

I could say...

Mógłbym powiedzieć...

Lastly, we might speed up our speech when we give additional information.

Wreszcie, możemy przyspieszyć naszą wypowiedź, podając dodatkowe informacje. Dzieje się tak

That's probably because we don't want to interrupt

prawdopodobnie dlatego, że nie chcemy przerywać

our main thought for very long with less important information.

naszej głównej myśli na bardzo długo mniej ważnymi informacjami.

Listen.

Słuchać.

It's your turn to try this pattern.

Twoja kolej, aby wypróbować ten wzór.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

I'll say each statement a few times.

Każdą wypowiedź powtórzę kilka razy.

Then you repeat.

Potem powtarzasz.

Through the model sentences you might have noticed

Poprzez wzorcowe zdania mogłeś zauważyć

words that we use to add information

słowa, których używamy, aby dodać informacje

or to insert an explanation or a comment.

lub wstawić wyjaśnienie lub komentarz.

Let me highlight some of those for you.

Pozwól, że wyróżnię dla ciebie niektóre z nich.

Similar phrases we use to comment include:

Podobne wyrażenia, których używamy do komentowania, to:

To give examples, we may use words like these:

Aby podać przykłady, możemy użyć takich słów:

To give additional information about a noun,

Aby podać dodatkowe informacje o rzeczowniku,

we might use an adjective clause.

możemy użyć zdania przymiotnikowego.

It's the kind of clause we set off in commas

Jest to rodzaj klauzuli, którą rozpoczynamy w przecinkach,

because it's not really needed to identify the noun.

ponieważ tak naprawdę nie jest potrzebna do identyfikacji rzeczownika.

We're just giving additional information.

Podajemy tylko dodatkowe informacje.

Here are just a couple more ways we might add information.

Oto kilka dodatkowych sposobów dodawania informacji.

Do you have a coin collection or a collection of foreign currency?

Czy masz kolekcję monet lub kolekcję waluty obcej?

I'm very happy that my grandmother's collection is still with me today.

Bardzo się cieszę, że kolekcja mojej babci jest ze mną do dziś.

Money, as we all know, has value all on its own.

Pieniądz, jak wszyscy wiemy, ma wartość samą w sobie.

But for me, the real value of the collection I just showed you

Ale dla mnie prawdziwą wartością kolekcji, którą właśnie wam pokazałem,

is that it came from my grandmother.

jest to, że pochodzi od mojej babci.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Dzięki za oglądanie i udanej nauki!