School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

لنبدأ باختبار قصير.

I tricked you.

لقد خدعتكم.

There should be a fourth answer choice:

يجب أن يكون هناك خيار إجابة رابع:

All of the above.

كل ما سبق.

The students generally provide the most.

يقدم الطلاب بشكل عام أكثر.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

لكن غالبًا ما ينفق المعلمون أموالهم الخاصة على مستلزمات الفصول الدراسية المختلفة.

And the school does provide some supplies.

والمدرسة توفر بعض الإمدادات.

Some schools even supply tablets.

حتى أن بعض المدارس توفر أجهزة لوحية.

Well, you'll have to listen and find out.

حسنًا ، سيتعين عليك الاستماع ومعرفة الإجابة.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

منتصف أو نهاية أغسطس هو الوقت الذي نقوم فيه بالتسوق للعودة إلى المدرسة. تتنافس

Department stores, pharmacies, and office supply stores

المتاجر الكبرى والصيدليات ومتاجر اللوازم المكتبية

compete for customers.

على العملاء.

They have different sales to attract us.

لديهم مبيعات مختلفة لجذبنا.

And they make a lot of money

وهم يكسبون الكثير من المال

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

لأننا جميعًا نندفع لشراء ملابس جديدة ومستلزمات مدرسية مختلفة.

Online at this time of year,

عبر الإنترنت في هذا الوقت من العام ،

you can also hear from high school students and college students.

يمكنك أيضًا الاستماع إلى طلاب المدارس الثانوية وطلاب الجامعات.

They'll show you what they've bought for the new school year.

سوف يعرضون لك ما اشتروه للعام الدراسي الجديد.

And they can tell you what's trending.

ويمكنهم إخبارك بما هو رائج.

What's cool and what's not.

ما هو رائع وما هو ليس كذلك.

I can give you the parent's perspective.

يمكنني أن أعطيك وجهة نظر الوالدين.

I have a friend with a son,

لدي صديق ولديه ولد

and he's entering the sixth grade.

وهو يدخل الصف السادس.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

أنفقت حوالي 100 دولار على اللوازم المدرسية وحدها.

You can imagine how much I spent

يمكنك أن تتخيل كم أنفقت

because I have two children.

لأن لدي طفلان.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

هل ترغب في معرفة ما هو موجود في قائمة اللوازم المدرسية النموذجية؟

Maybe you're in the U.S.

ربما تكون في الولايات المتحدة ،

Maybe you're living outside of the U.S.

ربما تعيش خارج الولايات المتحدة ،

But if you grew up in another country,

ولكن إذا نشأت في بلد آخر ،

you may be curious about the similarities and differences.

فقد تشعر بالفضول بشأن أوجه التشابه والاختلاف.

Now, parents receive the school supply list

الآن ، يتلقى الآباء قائمة المستلزمات المدرسية

different ways.

بطرق مختلفة.

They may receive a letter in the mail.

قد يتلقون رسالة في البريد.

They may get an email.

قد يتلقون بريدًا إلكترونيًا.

Or, like me, you have to go to the school website

أو ، مثلي ، عليك الذهاب إلى موقع المدرسة

and look at the list of supplies.

وإلقاء نظرة على قائمة المستلزمات.

The list varies from school to school,

تختلف القائمة من مدرسة إلى أخرى ،

from grade to grade,

ومن صف إلى آخر ،

and even from teacher to teacher.

وحتى من مدرس إلى آخر.

There are items we have to buy as a classroom contribution,

هناك أشياء يتعين علينا شراؤها كمساهمة في الفصول الدراسية ،

such as boxes of tissues.

مثل علب المناديل.

And I wonder sometimes about the amount.

وأتساءل أحيانًا عن المبلغ.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

يطلب بعض المعلمين واحدة. المعلمين الآخرين يطلبون اثنين.

And if there's about 20 children in a classroom,

وإذا كان هناك حوالي 20 طفلًا في الفصل الدراسي ، فإن

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

هذا يعني 20 إلى 40 صندوقًا من المناديل الورقية للعام الدراسي.

That's a lot of tissues.

هذا كثير من الأنسجة.

There are also items that we have to buy for our children,

هناك أيضًا عناصر يتعين علينا شراؤها لأطفالنا ،

like pencils and pens.

مثل أقلام الرصاص والأقلام.

Well, let me go through their bags,

حسنًا ، دعني أذهب من خلال حقائبهم ،

and I'll show you what I had to buy.

وسأريكم ما يجب أن أشتريه.

If you hear about "school supplies,"

إذا سمعت عن "اللوازم المدرسية" ،

you probably think of pencils and paper.

فربما تفكر في أقلام الرصاص والورق.

Well, that's in here.

حسنًا ، هذا هنا.

But believe me -- there's a whole lot more.

لكن صدقني - هناك الكثير.

Can I show your school supplies?

هل يمكنني إظهار اللوازم المدرسية الخاصة بك؟

Sure. - Okay.

بالتأكيد. - تمام.

Well, first of all, the classroom contributions.

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، مساهمات الفصول الدراسية.

Some teachers ask for one.

يطلب بعض المعلمين واحدة.

Some teachers ask for two.

بعض المعلمين يطلبون اثنين.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

لماذا يا رفاق بحاجة إلى مناديل تطهير في المدرسة؟

To clean our desks.

لتنظيف مكاتبنا.

To clean your desks.

لتنظيف مكاتبك.

Like you clean them every day?

هل تحب تنظيفهم كل يوم؟

I do.

أفعل.

I clean them once a week.

أنا أنظفهم مرة في الأسبوع.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

حسنًا ، تخيل. يوجد حوالي 20 طفلًا في الفصل الدراسي ،

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

أي حوالي 20 إلى 40 زجاجة من المناديل المبللة المطهرة.

And along with disinfecting wipes,

وإلى جانب مناديل التطهير ،

many teachers ask for...

يطلب العديد من المدرسين ...

hand sanitizer.

معقم اليدين.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

مرة أخرى ، 20 زجاجة أو أكثر من معقم اليدين

in a classroom for the school year.

في الفصل الدراسي للعام الدراسي.

That's a lot of sanitizer, guys.

هذا كثير من المطهر يا رفاق.

Yeah.

نعم.

It makes me think of the word "germaphobe."

يجعلني أفكر في كلمة "جرثومة".

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

أعتقد أننا في الولايات المتحدة لدينا الكثير من الجراثيم.

Do you know what a germaphobe is?

هل تعرف ما هو الجراثيم؟

Someone who doesn't like to be dirty.

شخص لا يحب أن يكون قذرًا.

Well, they're afraid of germs.

حسنًا ، إنهم خائفون من الجراثيم.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

لكن ألا تغسل يديك بالصابون والماء في المدرسة؟

Yeah.

نعم.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

لكن أعتقد أن هذا مخصص للفصل الدراسي ، حيث لا يوجد لديك مغسلة.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

تحب الفصول الدراسية أن يكون لديها مطهر في أقلام

Pencils, of course, are there.

الرصاص الأمريكية ، بالطبع ، هناك.

And every student usually has a...

وعادة ما يكون لكل طالب

pencil box or pencil case.

علبة أقلام رصاص أو مقلمة.

This is yours, huh?

هذا لك ، هاه؟

But in addition to our No. 2 pencils,

ولكن بالإضافة إلى أقلام الرصاص لدينا ،

We also have colored pencils.

لدينا أيضًا أقلام ملونة.

What else do we have in here?

ماذا لدينا هنا؟

Pens.

أقلام.

They ask for three pens, five pens...

يطلبون ثلاثة أقلام وخمسة أقلام ...

Ruler..or we say "straightedge."

مسطرة .. أو نقول "تقويم".

Erasers that can be shaped into cool stuff.

المحايات التي يمكن تشكيلها في أشياء رائعة.

Such as a video game controller.

مثل وحدة تحكم ألعاب الفيديو.

"Cool erasers" are not on the list,

"الممحاة الرائعة" ليست مدرجة في القائمة ،

but if they say an eraser, I'll put in

ولكن إذا قالوا ممحاة ، فسأضع

one very functional eraser

ممحاة وظيفية للغاية

and then I'll let him have a couple cool erasers.

وبعد ذلك سأسمح له بالحصول على ممحاة رائعة.

Because kids like to have some cool stuff.

لأن الأطفال يحبون الحصول على بعض الأشياء الرائعة.

No, I don't.

لا أنا لا.

And sticky notes.

والملاحظات اللاصقة.

Some teachers like to have sticky notes.

يحب بعض المعلمين أن يكون لديهم ملاحظات لاصقة.

Scissors.

مقص.

Pencil sharpener.

مبرأة.

And other things that they put in there.

وأشياء أخرى يضعونها هناك.

Okay. Now let me show you...

تمام. الآن دعني أريكم ...

This is my notebook.

هذا هو دفتر ملاحظاتي.

This is what's called a spiral notebook.

هذا ما يسمى بالمفكرة الحلزونية.

But for some reason, my children are only to have

لكن لسبب ما ، يجب على أطفالي فقط الحصول على

these composition notebooks.

دفاتر الملاحظات هذه.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

يسمونها كتبًا رخامية أو دفاتر رخامية بسبب النمط.

So my daughter needs three.

لذا ابنتي بحاجة إلى ثلاثة.

My son only needs one.

ابني يحتاج لواحد فقط.

She also needs folders.

هي أيضا بحاجة إلى مجلدات.

And we call these...

ونحن نسمي هذه ...

Binders?

No, these are the pocket folders.

المجلدات؟

لا ، هذه هي مجلدات الجيب.

And they are folders with two pockets.

وهي عبارة عن مجلدات بها جيبان.

They can be known as two-pocket folders.

يمكن أن تُعرف باسم المجلدات ذات الجيبين.

Yeah. Two-pocket folder.

نعم. مجلد بجيبين.

And they ask the parents to label everything in advance.

ويطلبون من الوالدين تسمية كل شيء مقدمًا. لقد

We've labeled everything.

قمنا بتسمية كل شيء.

My son doesn't have folders.

ابني ليس لديه مجلدات. من

He's supposed to have

المفترض أن يكون لديه

four or five binders.

أربعة أو خمسة مجلدات.

These three-ring binders.

هذه المجلدات ثلاثية الحلقات.

If you push that, you can put the papers through it.

إذا ضغطت على ذلك ، يمكنك وضع الأوراق من خلاله.

Yeah. What kind of paper?

نعم. أي نوع من الورق؟

Um, notebook paper.

اممم ، ورقة دفتر الملاحظات.

Well, notebook paper...or actually we call it

حسنًا ، ورق دفتر الملاحظات ... أو في الواقع نسميه

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

ورقًا رخوًا. (أوراق فضفاضة / أوراق فضفاضة)

This is a pack of 100 sheets.

هذه حزمة من 100 ورقة.

On his list I was told to buy

في قائمته ، قيل لي أن أشتري

three packets of looseleaf paper.

ثلاث علب من الورق الرخو.

That's 300, people.

هذا 300 شخص.

See? I labeled it, and unfortunately,

يرى؟ لقد قمت بتسميته ، ولسوء الحظ ،

the letters are already starting to come off.

بدأت الرسائل تؤتي ثمارها بالفعل.

Oh, so for every binder

أوه ، لذلك لكل رابط

you also need these (tab) dividers

تحتاج أيضًا إلى فواصل (علامات التبويب) هذه

to divide the paper up.

لتقسيم الورق لأعلى.

And...oh goodness.

و ... يا إلهي.

This is falling apart already.

هذا ينهار بالفعل.

Because I had to label everything.

لأنه كان علي تصنيف كل شيء.

What do we have here, guys?

ماذا لدينا هنا يا شباب؟

Highlighters.

قلم تحديد. من

I better do a better job of packing the highlighters.

الأفضل أن أقوم بعمل أفضل في تعبئة أقلام التحديد.

These, everyone, are a type of marker.

كل هؤلاء هم نوع من العلامات.

for highlighting.

لتسليط الضوء.

Oh, here's something interesting.

أوه ، هذا شيء مثير للاهتمام.

Teachers these days love...

يحب المعلمون هذه الأيام ...

glue sticks.

عصي الغراء.

Although some are more traditional

على الرغم من أن بعضها أكثر تقليدية

and ask for just a bottle of glue.

ويسأل عن زجاجة من الغراء فقط.

You have a bottle of blue.

لديك زجاجة زرقاء.

And you have like 10 glue sticks.

ولديك مثل 10 عصي غراء.

I know.

That's a lot of glue sticks.

أنا أعرف.

هذا كثير من أعواد الغراء.

But they just want to make sure you have enough

لكنهم يريدون فقط التأكد من أن لديك ما يكفيك

to last you through the whole year

طوال العام

because it's very easy to lose your school supplies.

لأنه من السهل جدًا أن تفقد اللوازم المدرسية الخاصة بك.

True. And now this is on your list.

حقيقي. والآن هذا في قائمتك.

This is on your list.

هذا في قائمتك.

Dry erase markers and an eraser.

قلم جاف وممحاة.

So I guess in some classrooms they pass out

لذا أعتقد أنهم في بعض الفصول الدراسية يقومون بتمرير

small whiteboards to the children sometimes,

ألواح بيضاء صغيرة للأطفال في بعض الأحيان ،

so she needs a packet of dry erase markers.

لذا فهي بحاجة إلى علبة من أقلام المسح الجافة.

Now that you've seen all the school supplies,

الآن بعد أن رأيت كل المستلزمات المدرسية ،

here's one last question.

إليك سؤال أخير.

And I won't give you answer choices

ولن أعطيك خيارات الإجابة

because I think you already know the word.

لأنني أعتقد أنك تعرف الكلمة بالفعل.

Many children also take a lunch to school

يأخذ العديد من الأطفال أيضًا وجبة غداء إلى المدرسة

as well as a snack,

بالإضافة إلى وجبة خفيفة ،

So they need a lunch bag or a lunch box.

لذا فهم بحاجة إلى حقيبة غداء أو صندوق غداء.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

إذا كانت إحدى العائلات محظوظة ، فيمكنهم استخدام عائلة العام الماضي.

Otherwise, these are additional expenses.

خلاف ذلك ، هذه نفقات إضافية.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching and...

شكرا على المشاهدة و ...

Happy studies!

دراسات سعيدة!

Are you guys really ready to go back to school?

هل أنتم مستعدون حقًا للعودة إلى المدرسة؟

No.

لا.