School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

短いクイズから始めましょう。

I tricked you.

私はあなたをだましました。

There should be a fourth answer choice:

4 番目の選択肢が必要

All of the above.

です。上記のすべてです。

The students generally provide the most.

学生は一般的に最も多くを提供します。

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

しかし、教師は多くの場合、さまざまな教室用品に自分のお金を費やしています。

And the school does provide some supplies.

そして、学校はいくつかの物資を提供します。

Some schools even supply tablets.

一部の学校ではタブレットを提供しています。

Well, you'll have to listen and find out.

さて、あなたは聞いて見つける必要があります。

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

8 月の中旬または下旬は、新学期の買い物をするときです。

Department stores, pharmacies, and office supply stores

デパート、薬局、事務用品店

compete for customers.

が顧客を奪い合います。

They have different sales to attract us.

彼らは私たちを引き付けるためにさまざまな販売をしています。

And they make a lot of money

そして、

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

私たち全員が新しい服やさまざまな学用品を急いで購入するので、彼らはたくさんのお金を稼ぎます.

Online at this time of year,

この時期オンラインでは、

you can also hear from high school students and college students.

高校生や大学生の声も聞けます。

They'll show you what they've bought for the new school year.

新学期に買ったものを見せてくれます。

And they can tell you what's trending.

そして、何がトレンドなのかを教えてくれます。

What's cool and what's not.

クールなものとそうでないもの。

I can give you the parent's perspective.

保護者目線でご案内できます。

I have a friend with a son,

私には息子がいる友達がい

and he's entering the sixth grade.

て、彼は小学 6 年生になりました。

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

彼女は学用品だけで約 100 ドル (USD) を費やしました。

You can imagine how much I spent

because I have two children.

私には二人の子供がいるので、私がどれだけ費やしたか想像できます。

Would you like to know what's on a typical school supply list?

典型的な学用品リストにあるものを知りたいですか?

Maybe you're in the U.S.

あなたはアメリカに住んでいるかもしれませんし

Maybe you're living outside of the U.S.

、アメリカ国外に住んで

But if you grew up in another country,

you may be curious about the similarities and differences.

いるかもしれません。

Now, parents receive the school supply list

現在、保護者は

different ways.

さまざまな方法で学用品リストを受け取ります。

They may receive a letter in the mail.

彼らは郵便で手紙を受け取るかもしれません。

They may get an email.

彼らは電子メールを受け取るかもしれません。

Or, like me, you have to go to the school website

または、私のように、学校のウェブサイトにアクセス

and look at the list of supplies.

して、備品のリストを確認する必要があります。

The list varies from school to school,

リストは、学校ごと、学年ごと

from grade to grade,

and even from teacher to teacher.

、さらには教師ごとに異なります。 ティッシュの箱

There are items we have to buy as a classroom contribution,

など、教室の寄付として購入しなければならないアイテムがあります

such as boxes of tissues.

。

And I wonder sometimes about the amount.

そして、その量について時々疑問に思います。

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

お願いする先生もいます。 他の教師は 2 つ要求します。

And if there's about 20 children in a classroom,

教室に約 20 人の子供がいる場合、1

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

学年で 20 ～ 40 箱のティッシュに相当します。

That's a lot of tissues.

それはたくさんの組織です。 鉛筆やペンなど

There are also items that we have to buy for our children,

、子供たちのために買わなければならないアイテムも

like pencils and pens.

あります。

Well, let me go through their bags,

さて、彼らのバッグを見

and I'll show you what I had to buy.

てみましょう。私が何を買わなければならなかったかをお見せしましょう。

If you hear about "school supplies,"

「学用品」と

you probably think of pencils and paper.

聞くと、おそらく鉛筆と紙を思い浮かべるでしょう。

Well, that's in here.

ほら、この中にある。

But believe me -- there's a whole lot more.

しかし、私を信じてください-もっとたくさんあります.

Can I show your school supplies?

学用品を見せてもらえますか？

Sure. - Okay.

もちろん。 - わかった。

Well, first of all, the classroom contributions.

さて、まず第一に、教室の貢献です。

Some teachers ask for one.

お願いする先生もいます。

Some teachers ask for two.

2つお願いする先生もいます。

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

なぜ学校でおしりふきを消毒する必要があるのですか？

To clean our desks.

私たちの机をきれいにするために。

To clean your desks.

デスクの掃除に。

Like you clean them every day?

あなたは毎日それらをきれいにしますか？

I do.

そうです。

I clean them once a week.

私は週に一度それらを掃除します。

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

想像してみてください。 教室には約20人の子供がいる

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

ので、約20〜40本の消毒用ワイプです.

And along with disinfecting wipes,

そして、消毒用ワイプに加えて、

many teachers ask for...

多くの教師が

hand sanitizer.

手指消毒剤を求めています。

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

繰り返しますが、学年度の教室に20本以上の手指消毒剤

in a classroom for the school year.

。

That's a lot of sanitizer, guys.

それはたくさんの消毒剤です、みんな。

Yeah.

うん。

It makes me think of the word "germaphobe."

「生殖器恐怖症」という言葉が思い浮かびます。

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

アメリカには潔癖症の人が多いと思います。

Do you know what a germaphobe is?

生殖恐怖症って知ってる？

Someone who doesn't like to be dirty.

汚いのが苦手な人。

Well, they're afraid of germs.

ええと、彼らは細菌を恐れています。

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

でも学校では石けんと水で手を洗いませんか？

Yeah.

うん。

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

でも、これは流し台のない教室用だと思います。

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

教室は米国で消毒剤を持っているのが大好き

Pencils, of course, are there.

です. もちろん、鉛筆はそこにあります.

And every student usually has a...

そして、すべての学生は通常、

pencil box or pencil case.

筆箱または筆箱を持っています。

This is yours, huh?

これはあなたのものですよね？

But in addition to our No. 2 pencils,

でも、2号鉛筆の他に、

We also have colored pencils.

色鉛筆もあります。

What else do we have in here?

ここには他に何がありますか？

Pens.

ペン。

They ask for three pens, five pens...

彼らは 3 本のペン、5 本のペン、

Ruler..or we say "straightedge."

定規、または「直定規」と言います。

Erasers that can be shaped into cool stuff.

かっこよく形を変えられる消しゴム。

Such as a video game controller.

ビデオゲームのコントローラーなど。

"Cool erasers" are not on the list,

「クールな消しゴム」はリストにありません

but if they say an eraser, I'll put in

が、消しゴムと言われたら、

one very functional eraser

非常に機能的な消しゴムを1つ入れ

and then I'll let him have a couple cool erasers.

てから、彼にクールな消しゴムを2つ持たせます.

Because kids like to have some cool stuff.

子供たちはクールなものが好きだからです。

No, I don't.

いいえ、私はしません。

And sticky notes.

そして付箋。

Some teachers like to have sticky notes.

付箋が好きな先生もいます。

Scissors.

はさみ。

Pencil sharpener.

鉛筆削り。

And other things that they put in there.

そして、彼らがそこに置いた他のもの。

Okay. Now let me show you...

わかった。 では、お見せしましょう...

This is my notebook.

これは私のノートです。

This is what's called a spiral notebook.

いわゆるスパイラルノートです。

But for some reason, my children are only to have

でもなぜか、うちの子供たちは作文ノートしか持たない

these composition notebooks.

。

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

その模様からマーブルブックやマーブルノートと呼ばれています。

So my daughter needs three.

だから私の娘は3つ必要です。

My son only needs one.

私の息子は1つしか必要としません。

She also needs folders.

フォルダーも必要です。

And we call these...

そして、私たちはこれらを… バインダーと呼んでいます

Binders?

No, these are the pocket folders.

か？

いいえ、これらはポケット フォルダーです。

And they are folders with two pockets.

そして、ポケットが2つ付いたフォルダーです。

They can be known as two-pocket folders.

これらは 2 ポケット フォルダーと呼ばれます。

Yeah. Two-pocket folder.

うん。 2ポケットフォルダー。

And they ask the parents to label everything in advance.

そして、彼らは両親に事前にすべてにラベルを付けるように頼みます.

We've labeled everything.

すべてにラベルを付けました。

My son doesn't have folders.

息子はフォルダを持っていません。

He's supposed to have

彼は

four or five binders.

4 つまたは 5 つのバインダーを持っているはずです。

These three-ring binders.

これらの 3 リング バインダー。

If you push that, you can put the papers through it.

そこを押せば紙を通すことができます。

Yeah. What kind of paper?

うん。 どんな紙？

Um, notebook paper.

うーん、ノート用紙。

Well, notebook paper...or actually we call it

ええと、ノート用紙...または実際にはルーズリーフ紙と呼んでい

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

ます。 (ルーズリーフ/ルーズリーフ)

This is a pack of 100 sheets.

100枚入りです。

On his list I was told to buy

彼のリストでは、ルーズリーフ紙を 3 パック買うように言われました

three packets of looseleaf paper.

。

That's 300, people.

それは300人です。

See? I labeled it, and unfortunately,

見る？ ラベルを貼ったのですが、残念

the letters are already starting to come off.

ながらすでに文字が剥がれ始めています。

Oh, so for every binder

ああ、すべてのバインダー

you also need these (tab) dividers

には、紙を分割するためにこれらの (タブ) 仕切りも必要

to divide the paper up.

です。

And...oh goodness.

そして...なんてこった。

This is falling apart already.

これはもう崩壊しつつあります。

Because I had to label everything.

すべてにラベルを付ける必要があったからです。

What do we have here, guys?

ここには何がありますか？

Highlighters.

ハイライター。

I better do a better job of packing the highlighters.

ハイライターを詰めるより良い仕事をしたほうがいいです。

These, everyone, are a type of marker.

これらは、皆さん、一種のマーカーです。

for highlighting.

ハイライト用。

Oh, here's something interesting.

おお、ここに興味深いものがあります。

Teachers these days love...

最近の教師は...

glue sticks.

スティックのりが大好きです。

Although some are more traditional

より伝統的なものも

and ask for just a bottle of glue.

あり、接着剤のボトルだけを求めます.

You have a bottle of blue.

あなたは青のボトルを持っています。

And you have like 10 glue sticks.

そして、あなたは10本ののりスティックを持っています。

I know.

That's a lot of glue sticks.

知っている。

それはたくさんのスティックのりです。

But they just want to make sure you have enough

しかし、学用品を失うのは非常に簡単なので、彼らはあなたが一年を通してあなたを持続させるのに十分であることを確認したいだけです

to last you through the whole year

because it's very easy to lose your school supplies.

.

True. And now this is on your list.

真実。 そして今、これはあなたのリストにあります。

This is on your list.

これはあなたのリストにあります。

Dry erase markers and an eraser.

ホワイトボードマーカーと消しゴム。

So I guess in some classrooms they pass out

教室によっては、

small whiteboards to the children sometimes,

小さなホワイトボードを子供たちに配布することも

so she needs a packet of dry erase markers.

あると思います。

Now that you've seen all the school supplies,

学用品をすべて見

here's one last question.

終わったところで、最後の質問です。

And I won't give you answer choices

そして

because I think you already know the word.

、あなたはすでにその言葉を知っていると思うので、私はあなたに答えの選択肢を与えません.

Many children also take a lunch to school

as well as a snack,

おやつだけでなくお弁当も学校に持っていく子が多い

So they need a lunch bag or a lunch box.

ので、お弁当袋やお弁当箱が必要です。

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

家族が運が良ければ、昨年のものを使用できます。

Otherwise, these are additional expenses.

それ以外の場合、これらは追加費用です。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

Thanks for watching and...

ご覧いただきありがとうございます...

Happy studies!

楽しい勉強を！

Are you guys really ready to go back to school?

学校に戻る準備はできていますか？

No.

いいえ。