School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

Iniziamo con un breve quiz.

I tricked you.

ti ho ingannato.

There should be a fourth answer choice:

Dovrebbe esserci una quarta scelta di risposta:

All of the above.

Tutto quanto sopra.

The students generally provide the most.

Gli studenti generalmente forniscono il massimo.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

Ma gli insegnanti spesso spendono i propri soldi in diverse forniture scolastiche.

And the school does provide some supplies.

E la scuola fornisce alcuni rifornimenti.

Some schools even supply tablets.

Alcune scuole forniscono anche tablet.

Well, you'll have to listen and find out.

Beh, dovrai ascoltare e scoprirlo.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

La metà o la fine di agosto è quando facciamo la spesa per il ritorno a scuola.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

Grandi magazzini, farmacie e negozi di forniture per ufficio

compete for customers.

competono per i clienti.

They have different sales to attract us.

Hanno vendite diverse per attirarci.

And they make a lot of money

E guadagnano un sacco di soldi

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

mentre ci affrettiamo tutti a comprare vestiti nuovi e materiale scolastico vario.

Online at this time of year,

Online in questo periodo dell'anno,

you can also hear from high school students and college students.

puoi anche ascoltare studenti delle scuole superiori e studenti universitari.

They'll show you what they've bought for the new school year.

Ti mostreranno cosa hanno comprato per il nuovo anno scolastico.

And they can tell you what's trending.

E possono dirti cosa è di tendenza.

What's cool and what's not.

Cosa è bello e cosa no.

I can give you the parent's perspective.

Posso darti il ​​punto di vista del genitore.

I have a friend with a son,

Ho un amico con un figlio,

and he's entering the sixth grade.

e sta entrando in prima media.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

Ha speso circa $ 100 (USD) solo in materiale scolastico.

You can imagine how much I spent

Potete immaginare quanto ho speso

because I have two children.

perché ho due figli.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

Ti piacerebbe sapere cosa c'è in una tipica lista di materiale scolastico?

Maybe you're in the U.S.

Forse sei negli Stati Uniti,

Maybe you're living outside of the U.S.

forse vivi al di fuori degli Stati Uniti,

But if you grew up in another country,

ma se sei cresciuto in un altro paese,

you may be curious about the similarities and differences.

potresti essere curioso delle somiglianze e delle differenze.

Now, parents receive the school supply list

Ora, i genitori ricevono l'elenco delle forniture scolastiche in

different ways.

modi diversi.

They may receive a letter in the mail.

Potrebbero ricevere una lettera per posta.

They may get an email.

Potrebbero ricevere un'e-mail.

Or, like me, you have to go to the school website

Oppure, come me, devi andare sul sito web della scuola

and look at the list of supplies.

e guardare l'elenco delle forniture.

The list varies from school to school,

L'elenco varia da scuola a scuola,

from grade to grade,

da classe a classe

and even from teacher to teacher.

e persino da insegnante a insegnante.

There are items we have to buy as a classroom contribution,

Ci sono oggetti che dobbiamo comprare come contributo alla classe,

such as boxes of tissues.

come scatole di fazzoletti.

And I wonder sometimes about the amount.

E a volte mi chiedo l'importo.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

Alcuni insegnanti ne chiedono uno. Altri insegnanti ne chiedono due.

And if there's about 20 children in a classroom,

E se ci sono circa 20 bambini in una classe,

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

sono da 20 a 40 scatole di fazzoletti per l'anno scolastico.

That's a lot of tissues.

Sono un sacco di tessuti.

There are also items that we have to buy for our children,

Ci sono anche oggetti che dobbiamo comprare per i nostri figli,

like pencils and pens.

come matite e penne.

Well, let me go through their bags,

Bene, fammi esaminare le loro borse

and I'll show you what I had to buy.

e ti mostrerò cosa dovevo comprare.

If you hear about "school supplies,"

Se senti parlare di "materiale scolastico",

you probably think of pencils and paper.

probabilmente pensi a matite e carta.

Well, that's in here.

Bene, questo è qui.

But believe me -- there's a whole lot more.

Ma credimi, c'è molto di più.

Can I show your school supplies?

Posso mostrare il materiale scolastico?

Sure. - Okay.

Sicuro. - Va bene.

Well, first of all, the classroom contributions.

Beh, prima di tutto, i contributi in aula.

Some teachers ask for one.

Alcuni insegnanti ne chiedono uno.

Some teachers ask for two.

Alcuni insegnanti ne chiedono due.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

Perché avete bisogno di salviette disinfettanti a scuola?

To clean our desks.

Per pulire le nostre scrivanie.

To clean your desks.

Per pulire le tue scrivanie.

Like you clean them every day?

Come li pulisci tutti i giorni?

I do.

Io faccio.

I clean them once a week.

Li pulisco una volta alla settimana.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

Bene, immagina. Ci sono circa 20 bambini in una classe,

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

quindi sono circa 20-40 flaconi di salviettine disinfettanti.

And along with disinfecting wipes,

E insieme alle salviette disinfettanti,

many teachers ask for...

molti insegnanti chiedono...

hand sanitizer.

disinfettante per le mani.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

Ancora una volta, 20 o più flaconi di disinfettante per le mani

in a classroom for the school year.

in un'aula per l'anno scolastico.

That's a lot of sanitizer, guys.

È un sacco di disinfettante, ragazzi.

Yeah.

Sì.

It makes me think of the word "germaphobe."

Mi fa pensare alla parola "fobia dei germi".

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

Penso che negli Stati Uniti abbiamo molti germaphobes.

Do you know what a germaphobe is?

Sai cos'è una fobia dei germi?

Someone who doesn't like to be dirty.

Qualcuno a cui non piace essere sporco.

Well, they're afraid of germs.

Beh, hanno paura dei germi.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

Ma voi ragazzi non vi lavate le mani con acqua e sapone a scuola?

Yeah.

Sì.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

Ma immagino che questo sia per l'aula, dove non hai un lavandino. Le

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

aule adorano avere disinfettante negli Stati Uniti. Le

Pencils, of course, are there.

matite, ovviamente, ci sono.

And every student usually has a...

E ogni studente di solito ha un...

pencil box or pencil case.

astuccio o astuccio.

This is yours, huh?

Questo è tuo, eh?

But in addition to our No. 2 pencils,

Ma oltre alle nostre matite n. 2,

We also have colored pencils.

abbiamo anche matite colorate.

What else do we have in here?

Cos'altro abbiamo qui?

Pens.

Penne.

They ask for three pens, five pens...

Chiedono tre penne, cinque penne...

Ruler..or we say "straightedge."

Righello... o diciamo "riga".

Erasers that can be shaped into cool stuff.

Gomme che possono essere modellate in cose interessanti.

Such as a video game controller.

Come un controller per videogiochi. Le

"Cool erasers" are not on the list,

"gomme fantastiche" non sono nell'elenco,

but if they say an eraser, I'll put in

ma se dicono una gomma, inserirò

one very functional eraser

una gomma molto funzionale

and then I'll let him have a couple cool erasers.

e poi gli lascerò avere un paio di gomme fantastiche.

Because kids like to have some cool stuff.

Perché ai bambini piace avere qualcosa di interessante.

No, I don't.

No, non lo so.

And sticky notes.

E foglietti adesivi. Ad

Some teachers like to have sticky notes.

alcuni insegnanti piace avere foglietti adesivi.

Scissors.

Forbici.

Pencil sharpener.

Temperamatita.

And other things that they put in there.

E altre cose che ci hanno messo dentro.

Okay. Now let me show you...

Va bene. Ora lascia che ti mostri...

This is my notebook.

Questo è il mio taccuino.

This is what's called a spiral notebook.

Questo è quello che viene chiamato un taccuino a spirale.

But for some reason, my children are only to have

Ma per qualche ragione, i miei figli devono avere solo

these composition notebooks.

questi quaderni di composizione.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

Li chiamano libri di marmo o quaderni di marmo per via del motivo.

So my daughter needs three.

Quindi mia figlia ne ha bisogno di tre.

My son only needs one.

Mio figlio ne ha bisogno solo uno.

She also needs folders.

Ha anche bisogno di cartelle.

And we call these...

E li chiamiamo...

Binders?

No, these are the pocket folders.

Raccoglitori?

No, queste sono le cartelle tascabili.

And they are folders with two pockets.

E sono cartelle con due tasche.

They can be known as two-pocket folders.

Possono essere conosciute come cartelle a due tasche.

Yeah. Two-pocket folder.

Sì. Cartella a due tasche.

And they ask the parents to label everything in advance.

E chiedono ai genitori di etichettare tutto in anticipo.

We've labeled everything.

Abbiamo etichettato tutto.

My son doesn't have folders.

Mio figlio non ha cartelle.

He's supposed to have

Dovrebbe avere

four or five binders.

quattro o cinque raccoglitori.

These three-ring binders.

Questi raccoglitori a tre anelli.

If you push that, you can put the papers through it.

Se lo spingi, puoi passarci sopra i giornali.

Yeah. What kind of paper?

Sì. Che tipo di carta?

Um, notebook paper.

Ehm, carta per quaderni.

Well, notebook paper...or actually we call it

Bene, carta per quaderni... o in realtà la chiamiamo

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

carta a fogli mobili. (fogli sciolti/fogli sciolti)

This is a pack of 100 sheets.

Questa è una confezione da 100 fogli.

On his list I was told to buy

Sulla sua lista mi è stato detto di comprare

three packets of looseleaf paper.

tre pacchetti di carta a fogli mobili.

That's 300, people.

Sono 300 persone.

See? I labeled it, and unfortunately,

Vedere? L'ho etichettato e, sfortunatamente,

the letters are already starting to come off.

le lettere stanno già iniziando a staccarsi.

Oh, so for every binder

Oh, quindi per ogni raccoglitore

you also need these (tab) dividers

hai bisogno anche di questi divisori (tab)

to divide the paper up.

per dividere la carta.

And...oh goodness.

E... oh Dio.

This is falling apart already.

Questo sta già cadendo a pezzi.

Because I had to label everything.

Perché dovevo etichettare tutto.

What do we have here, guys?

Cosa abbiamo qui, ragazzi?

Highlighters.

Evidenziatori.

I better do a better job of packing the highlighters.

È meglio che faccia un lavoro migliore nel mettere in valigia gli evidenziatori.

These, everyone, are a type of marker.

Questi, tutti, sono un tipo di marcatore.

for highlighting.

per evidenziare.

Oh, here's something interesting.

Oh, ecco qualcosa di interessante. Gli

Teachers these days love...

insegnanti di questi tempi adorano... i

glue sticks.

bastoncini di colla.

Although some are more traditional

Anche se alcuni sono più tradizionali

and ask for just a bottle of glue.

e richiedono solo una bottiglia di colla.

You have a bottle of blue.

Hai una bottiglia di blu.

And you have like 10 glue sticks.

E hai tipo 10 stick di colla. Lo

I know.

That's a lot of glue sticks.

so.

Sono un sacco di stick di colla.

But they just want to make sure you have enough

Ma vogliono solo assicurarsi che tu abbia abbastanza

to last you through the whole year

per durare tutto l'anno

because it's very easy to lose your school supplies.

perché è molto facile perdere il materiale scolastico.

True. And now this is on your list.

VERO. E ora questo è sulla tua lista.

This is on your list.

Questo è sulla tua lista.

Dry erase markers and an eraser.

Pennarelli cancellabili a secco e una gomma.

So I guess in some classrooms they pass out

Quindi immagino che in alcune classi

small whiteboards to the children sometimes,

a volte distribuiscano piccole lavagne ai bambini,

so she needs a packet of dry erase markers.

quindi ha bisogno di un pacchetto di pennarelli cancellabili a secco.

Now that you've seen all the school supplies,

Ora che hai visto tutto il materiale scolastico,

here's one last question.

ecco un'ultima domanda.

And I won't give you answer choices

E non ti darò scelte di risposta

because I think you already know the word.

perché penso che tu conosca già la parola.

Many children also take a lunch to school

Molti bambini portano anche un pranzo a scuola

as well as a snack,

oltre a uno spuntino,

So they need a lunch bag or a lunch box.

quindi hanno bisogno di un pranzo al sacco o di un cestino per il pranzo.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

Se una famiglia è fortunata, può usare quelli dell'anno scorso.

Otherwise, these are additional expenses.

Altrimenti, queste sono spese aggiuntive.

That's all for now.

È tutto per ora.

Thanks for watching and...

Grazie per la visione e...

Happy studies!

Buoni studi!

Are you guys really ready to go back to school?

Siete davvero pronti per tornare a scuola?

No.

NO.