School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

Zacznijmy od krótkiego quizu.

I tricked you.

Oszukałem cię. Powinna

There should be a fourth answer choice:

istnieć czwarta odpowiedź:

All of the above.

Wszystkie powyższe.

The students generally provide the most.

Studenci generalnie dają najwięcej.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

Ale nauczyciele często wydają własne pieniądze na różne przybory szkolne.

And the school does provide some supplies.

A szkoła zapewnia jakieś materiały.

Some schools even supply tablets.

Niektóre szkoły dostarczają nawet tablety.

Well, you'll have to listen and find out.

Cóż, będziesz musiał posłuchać i dowiedzieć się.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

Środek lub koniec sierpnia to czas, kiedy robimy zakupy związane z powrotem do szkoły.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

Domy towarowe, apteki i sklepy z artykułami biurowymi

compete for customers.

konkurują o klientów.

They have different sales to attract us.

Mają różne wyprzedaże, aby nas przyciągnąć.

And they make a lot of money

I zarabiają dużo pieniędzy,

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

gdy wszyscy spieszymy się, kupując nowe ubrania i różne przybory szkolne.

Online at this time of year,

W Internecie o tej porze roku

you can also hear from high school students and college students.

można również usłyszeć od uczniów szkół średnich i studentów.

They'll show you what they've bought for the new school year.

Pokażą ci, co kupili na nowy rok szkolny.

And they can tell you what's trending.

I mogą ci powiedzieć, co jest modne.

What's cool and what's not.

Co jest fajne, a co nie.

I can give you the parent's perspective.

Mogę przedstawić punkt widzenia rodzica.

I have a friend with a son,

Mam przyjaciela z synem, który

and he's entering the sixth grade.

idzie do szóstej klasy.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

Wydała około 100 dolarów (USD) na same przybory szkolne.

You can imagine how much I spent

Możesz sobie wyobrazić, ile wydałem,

because I have two children.

bo mam dwójkę dzieci.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

Chcesz wiedzieć, co znajduje się na typowej liście przyborów szkolnych?

Maybe you're in the U.S.

Może jesteś w USA

Maybe you're living outside of the U.S.

Może mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi

But if you grew up in another country,

Ale jeśli dorastałeś w innym kraju,

you may be curious about the similarities and differences.

możesz być ciekawy podobieństw i różnic.

Now, parents receive the school supply list

Teraz rodzice otrzymują listę przyborów szkolnych na

different ways.

różne sposoby.

They may receive a letter in the mail.

Mogą otrzymać list pocztą.

They may get an email.

Mogą otrzymać wiadomość e-mail.

Or, like me, you have to go to the school website

Lub, tak jak ja, musisz wejść na stronę internetową szkoły

and look at the list of supplies.

i spojrzeć na listę przyborów.

The list varies from school to school,

Lista różni się w zależności od szkoły,

from grade to grade,

od klasy do klasy,

and even from teacher to teacher.

a nawet od nauczyciela do nauczyciela.

There are items we have to buy as a classroom contribution,

Są przedmioty, które musimy kupić jako wkład w klasie,

such as boxes of tissues.

takie jak pudełka chusteczek.

And I wonder sometimes about the amount.

I czasami zastanawiam się nad kwotą.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

Niektórzy nauczyciele o to proszą. Inni nauczyciele proszą o dwa.

And if there's about 20 children in a classroom,

A jeśli w klasie jest około 20 dzieci,

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

to od 20 do 40 pudełek chusteczek na rok szkolny.

That's a lot of tissues.

To dużo tkanek.

There are also items that we have to buy for our children,

Są też przedmioty, które musimy kupić dla naszych dzieci,

like pencils and pens.

takie jak ołówki i długopisy.

Well, let me go through their bags,

Cóż, pozwól mi przejrzeć ich torby,

and I'll show you what I had to buy.

a pokażę ci, co musiałem kupić.

If you hear about "school supplies,"

Jeśli słyszysz o „przyborach szkolnych”,

you probably think of pencils and paper.

prawdopodobnie myślisz o ołówkach i papierze.

Well, that's in here.

Cóż, to jest tutaj.

But believe me -- there's a whole lot more.

Ale uwierz mi - jest o wiele więcej. Czy

Can I show your school supplies?

mogę pokazać twoje przybory szkolne?

Sure. - Okay.

Jasne. - Dobra.

Well, first of all, the classroom contributions.

Cóż, po pierwsze, składki klasowe.

Some teachers ask for one.

Niektórzy nauczyciele o to proszą.

Some teachers ask for two.

Niektórzy nauczyciele proszą o dwa.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

Po co wam chusteczki dezynfekujące w szkole?

To clean our desks.

Do czyszczenia naszych biurek.

To clean your desks.

Do czyszczenia biurek.

Like you clean them every day?

Czyścisz je codziennie?

I do.

Ja robię.

I clean them once a week.

Czyszczę je raz w tygodniu.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

Cóż, wyobraź sobie. W klasie jest około 20 dzieci,

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

więc to około 20 do 40 butelek chusteczek dezynfekujących.

And along with disinfecting wipes,

A oprócz chusteczek dezynfekujących

many teachers ask for...

wielu nauczycieli prosi o… płyn do

hand sanitizer.

dezynfekcji rąk.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

Ponownie 20 lub więcej butelek środka do dezynfekcji rąk

in a classroom for the school year.

w klasie na rok szkolny.

That's a lot of sanitizer, guys.

To dużo środka dezynfekującego, chłopaki.

Yeah.

Tak.

It makes me think of the word "germaphobe."

Przychodzi mi na myśl słowo "germafobia".

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

Myślę, że w Stanach Zjednoczonych mamy wielu bakteriofobów.

Do you know what a germaphobe is?

Czy wiesz, co to jest germafobia?

Someone who doesn't like to be dirty.

Ktoś, kto nie lubi być brudny.

Well, they're afraid of germs.

Cóż, boją się zarazków.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

Ale czy wy w szkole nie myjecie rąk mydłem i wodą?

Yeah.

Tak.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

Ale myślę, że to jest do klasy, gdzie nie ma zlewu.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

Klasy uwielbiają mieć środki dezynfekujące w U.S.

Pencils, of course, are there.

Ołówki oczywiście są.

And every student usually has a...

A każdy uczeń ma zwykle...

pencil box or pencil case.

piórnik lub piórnik.

This is yours, huh?

To jest twoje, co?

But in addition to our No. 2 pencils,

Ale oprócz naszych ołówków nr 2

We also have colored pencils.

mamy również kredki kolorowe.

What else do we have in here?

Co jeszcze tu mamy?

Pens.

Długopisy.

They ask for three pens, five pens...

Proszą o trzy pióra, pięć piór...

Ruler..or we say "straightedge."

Linijka... albo mówimy "linijka".

Erasers that can be shaped into cool stuff.

Gumki, z których można uformować fajne rzeczy.

Such as a video game controller.

Takich jak kontroler gier wideo.

"Cool erasers" are not on the list,

„Fajnych gumek” nie ma na liście,

but if they say an eraser, I'll put in

ale jeśli powiedzą „gumka”, włożę

one very functional eraser

jedną bardzo funkcjonalną gumkę,

and then I'll let him have a couple cool erasers.

a potem dam mu kilka fajnych gumek.

Because kids like to have some cool stuff.

Ponieważ dzieci lubią mieć fajne rzeczy.

No, I don't.

Nie, ja nie.

And sticky notes.

I karteczki samoprzylepne.

Some teachers like to have sticky notes.

Niektórzy nauczyciele lubią mieć karteczki samoprzylepne.

Scissors.

Nożyce.

Pencil sharpener.

Temperówka.

And other things that they put in there.

I inne rzeczy, które tam włożyli.

Okay. Now let me show you...

Dobra. A teraz pozwól, że ci pokażę...

This is my notebook.

To jest mój notatnik.

This is what's called a spiral notebook.

To się nazywa notatnik spiralny.

But for some reason, my children are only to have

Ale z jakiegoś powodu moje dzieci mają mieć tylko

these composition notebooks.

te zeszyty do pisania.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

Nazywają je marmurowymi książkami lub marmurowymi zeszytami ze względu na wzór.

So my daughter needs three.

Więc moja córka potrzebuje trójki.

My son only needs one.

Mój syn potrzebuje tylko jednego.

She also needs folders.

Potrzebuje też folderów.

And we call these...

A my nazywamy to...

Binders?

No, these are the pocket folders.

Segregatorami?

Nie, to są teczki kieszonkowe.

And they are folders with two pockets.

I są to foldery z dwiema kieszeniami.

They can be known as two-pocket folders.

Można je nazwać folderami dwukieszeniowymi.

Yeah. Two-pocket folder.

Tak. Teczka z dwiema kieszeniami.

And they ask the parents to label everything in advance.

I proszą rodziców, aby wszystko wcześniej oznaczyli.

We've labeled everything.

Wszystko oznaczyliśmy.

My son doesn't have folders.

Mój syn nie ma folderów.

He's supposed to have

Ma mieć

four or five binders.

cztery, pięć segregatorów.

These three-ring binders.

Te trójpierścieniowe segregatory.

If you push that, you can put the papers through it.

Jeśli to popchniesz, możesz przepuścić przez to papiery.

Yeah. What kind of paper?

Tak. Jaki rodzaj papieru?

Um, notebook paper.

Um, papier zeszytowy.

Well, notebook paper...or actually we call it

Cóż, papier zeszytowy... a właściwie nazywamy go

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

papierem luźnym. (luźny arkusz/ luźny arkusz)

This is a pack of 100 sheets.

Jest to opakowanie zawierające 100 arkuszy.

On his list I was told to buy

Na jego liście kazano mi kupić

three packets of looseleaf paper.

trzy paczki luźnego papieru.

That's 300, people.

To jest 300, ludzie.

See? I labeled it, and unfortunately,

Widzieć? Oznaczyłem to i niestety

the letters are already starting to come off.

litery już zaczynają schodzić.

Oh, so for every binder

Aha, więc do każdego segregatora

you also need these (tab) dividers

potrzebne są również te przekładki (zakładki),

to divide the paper up.

aby podzielić papier.

And...oh goodness.

I... o Boże.

This is falling apart already.

To już się rozpada.

Because I had to label everything.

Ponieważ musiałem wszystko oznaczyć.

What do we have here, guys?

Co my tu mamy, chłopaki?

Highlighters.

Zakreślacze.

I better do a better job of packing the highlighters.

Lepiej zrobię lepszą robotę, pakując zakreślacze.

These, everyone, are a type of marker.

Wszyscy oni są rodzajem markera.

for highlighting.

do podkreślenia.

Oh, here's something interesting.

O, tu jest coś ciekawego. W

Teachers these days love...

dzisiejszych czasach nauczyciele uwielbiają... kleje w sztyfcie

glue sticks.

.

Although some are more traditional

Chociaż niektóre są bardziej tradycyjne

and ask for just a bottle of glue.

i proszą tylko o butelkę kleju.

You have a bottle of blue.

Masz butelkę niebieskiego.

And you have like 10 glue sticks.

I masz jakieś 10 sztyftów kleju.

I know.

That's a lot of glue sticks.

Ja wiem.

To dużo kleju w sztyfcie.

But they just want to make sure you have enough

Ale oni po prostu chcą się upewnić, że wystarczy

to last you through the whole year

ci na cały rok,

because it's very easy to lose your school supplies.

ponieważ bardzo łatwo jest zgubić przybory szkolne.

True. And now this is on your list.

PRAWDA. A teraz to jest na twojej liście.

This is on your list.

To jest na twojej liście.

Dry erase markers and an eraser.

Markery suchościeralne i gumka.

So I guess in some classrooms they pass out

Więc myślę, że w niektórych klasach

small whiteboards to the children sometimes,

czasami rozdają dzieciom małe tablice,

so she needs a packet of dry erase markers.

więc ona potrzebuje paczki pisaków suchościeralnych.

Now that you've seen all the school supplies,

Teraz, gdy widziałeś już wszystkie przybory szkolne,

here's one last question.

oto ostatnie pytanie.

And I won't give you answer choices

I nie dam ci możliwości wyboru odpowiedzi,

because I think you already know the word.

ponieważ myślę, że znasz już to słowo.

Many children also take a lunch to school

Wiele dzieci zabiera do szkoły również drugie śniadanie i

as well as a snack,

przekąskę,

So they need a lunch bag or a lunch box.

więc potrzebują torby na lunch lub pudełka na drugie śniadanie.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

Jeśli rodzina ma szczęście, może skorzystać z tych z zeszłego roku.

Otherwise, these are additional expenses.

W przeciwnym razie są to dodatkowe wydatki.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and...

Dzięki za oglądanie i...

Happy studies!

Udanych studiów! Czy

Are you guys really ready to go back to school?

naprawdę jesteście gotowi na powrót do szkoły?

No.

NIE.