School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

Hãy bắt đầu với một bài kiểm tra ngắn.

I tricked you.

Tôi lừa bạn.

There should be a fourth answer choice:

Nên có một sự lựa chọn câu trả lời thứ tư:

All of the above.

Tất cả những điều trên.

The students generally provide the most.

Các sinh viên thường cung cấp nhiều nhất.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

Nhưng giáo viên thường chi tiền của họ cho các đồ dùng trong lớp học khác nhau.

And the school does provide some supplies.

Và trường cung cấp một số nguồn cung cấp.

Some schools even supply tablets.

Một số trường thậm chí còn cung cấp máy tính bảng.

Well, you'll have to listen and find out.

Vâng, bạn sẽ phải lắng nghe và tìm hiểu.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

Giữa hoặc cuối tháng 8 là thời điểm chúng tôi mua sắm cho mùa tựu trường.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

Các cửa hàng bách hóa, hiệu thuốc và cửa hàng đồ dùng văn phòng

compete for customers.

cạnh tranh để giành khách hàng.

They have different sales to attract us.

Họ có doanh số bán hàng khác nhau để thu hút chúng tôi.

And they make a lot of money

Và họ kiếm được rất nhiều tiền

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

khi tất cả chúng tôi đổ xô đi mua quần áo mới và nhiều đồ dùng học tập khác nhau.

Online at this time of year,

Trực tuyến vào thời điểm này trong năm,

you can also hear from high school students and college students.

bạn cũng có thể nghe từ học sinh trung học và sinh viên đại học.

They'll show you what they've bought for the new school year.

Họ sẽ cho bạn thấy những gì họ đã mua cho năm học mới.

And they can tell you what's trending.

Và họ có thể cho bạn biết những gì đang thịnh hành.

What's cool and what's not.

Điều gì tuyệt vời và điều gì không.

I can give you the parent's perspective.

Tôi có thể cung cấp cho bạn quan điểm của phụ huynh.

I have a friend with a son,

Tôi có một người bạn có con trai,

and he's entering the sixth grade.

cháu đang học lớp sáu.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

Chỉ riêng cô ấy đã chi khoảng 100 đô la (USD) cho đồ dùng học tập.

You can imagine how much I spent

Bạn có thể tưởng tượng tôi đã tiêu bao nhiêu tiền

because I have two children.

vì tôi có hai đứa con.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

Bạn có muốn biết danh sách đồ dùng học tập điển hình có những gì không?

Maybe you're in the U.S.

Có thể bạn đang ở Hoa Kỳ.

Maybe you're living outside of the U.S.

Có thể bạn đang sống bên ngoài Hoa Kỳ.

But if you grew up in another country,

Nhưng nếu bạn lớn lên ở một quốc gia khác,

you may be curious about the similarities and differences.

bạn có thể tò mò về những điểm tương đồng và khác biệt.

Now, parents receive the school supply list

Giờ đây, phụ huynh nhận danh sách đồ dùng học tập theo

different ways.

nhiều cách khác nhau.

They may receive a letter in the mail.

Họ có thể nhận được một lá thư trong thư.

They may get an email.

Họ có thể nhận được một email.

Or, like me, you have to go to the school website

Hoặc, giống như tôi, bạn phải vào trang web của trường

and look at the list of supplies.

và xem danh sách các nguồn cung cấp.

The list varies from school to school,

Danh sách này thay đổi từ trường này sang trường khác,

from grade to grade,

từ lớp này sang lớp khác,

and even from teacher to teacher.

và thậm chí từ giáo viên này sang giáo viên khác.

There are items we have to buy as a classroom contribution,

Có những thứ chúng tôi phải mua để đóng góp cho lớp học,

such as boxes of tissues.

chẳng hạn như hộp khăn giấy.

And I wonder sometimes about the amount.

Và đôi khi tôi tự hỏi về số lượng.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

Một số giáo viên yêu cầu một. Các giáo viên khác yêu cầu hai.

And if there's about 20 children in a classroom,

Và nếu có khoảng 20 trẻ trong một lớp học, thì

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

đó là 20 đến 40 hộp khăn giấy cho năm học.

That's a lot of tissues.

Đó là rất nhiều khăn giấy.

There are also items that we have to buy for our children,

Ngoài ra còn có những thứ mà chúng tôi phải mua cho con cái của chúng tôi,

like pencils and pens.

như bút chì và bút mực.

Well, let me go through their bags,

Chà, để tôi lục túi của họ,

and I'll show you what I had to buy.

và tôi sẽ chỉ cho bạn những thứ tôi phải mua.

If you hear about "school supplies,"

Nếu bạn nghe nói về "đồ dùng học tập",

you probably think of pencils and paper.

bạn có thể nghĩ đến bút chì và giấy.

Well, that's in here.

Vâng, đó là ở đây.

But believe me -- there's a whole lot more.

Nhưng hãy tin tôi - còn rất nhiều điều nữa.

Can I show your school supplies?

Tôi có thể cho bạn xem đồ dùng học tập của bạn không?

Sure. - Okay.

Chắc chắn rồi. - Được chứ.

Well, first of all, the classroom contributions.

Vâng, trước hết, những đóng góp của lớp học.

Some teachers ask for one.

Một số giáo viên yêu cầu một.

Some teachers ask for two.

Một số giáo viên yêu cầu hai.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

Tại sao các bạn cần khăn lau khử trùng ở trường?

To clean our desks.

Để làm sạch bàn của chúng tôi.

To clean your desks.

Để làm sạch bàn của bạn.

Like you clean them every day?

Giống như bạn làm sạch chúng mỗi ngày?

I do.

Tôi làm.

I clean them once a week.

Tôi làm sạch chúng mỗi tuần một lần.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

Chà, hãy tưởng tượng. Có khoảng 20 trẻ trong một lớp học,

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

vì vậy cần khoảng 20 đến 40 chai khăn lau khử trùng.

And along with disinfecting wipes,

Và cùng với khăn lau khử trùng,

many teachers ask for...

nhiều giáo viên xin...

hand sanitizer.

nước rửa tay. Một

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

lần nữa, 20 chai nước rửa tay trở lên

in a classroom for the school year.

trong một lớp học trong năm học.

That's a lot of sanitizer, guys.

Sát trùng lắm đó các bác.

Yeah.

Ừ.

It makes me think of the word "germaphobe."

Nó làm tôi nghĩ đến từ "germaphobe."

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

Tôi nghĩ ở Hoa Kỳ, chúng tôi có rất nhiều vi trùng.

Do you know what a germaphobe is?

Bạn có biết mầm bệnh là gì không?

Someone who doesn't like to be dirty.

Một người không thích ở bẩn.

Well, they're afraid of germs.

Chà, họ sợ vi trùng.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

Nhưng các bạn không rửa tay bằng xà phòng và nước ở trường sao?

Yeah.

Ừ.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

Nhưng tôi đoán cái này dành cho lớp học, nơi bạn không có bồn rửa.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

Các lớp học thích có chất khử trùng ở Hoa Kỳ.

Pencils, of course, are there.

Bút chì, tất nhiên, ở đó.

And every student usually has a...

Và mỗi học sinh thường có một...

pencil box or pencil case.

hộp bút chì hoặc hộp đựng bút chì.

This is yours, huh?

Cái này là của bạn hả?

But in addition to our No. 2 pencils,

Nhưng ngoài bút chì số 2,

We also have colored pencils.

Chúng tôi còn có bút chì màu.

What else do we have in here?

Chúng ta có gì khác ở đây?

Pens.

Bút mực.

They ask for three pens, five pens...

Họ yêu cầu ba cây viết, năm cây bút...

Ruler..or we say "straightedge."

Thước kẻ..hay chúng ta nói "thước kẻ".

Erasers that can be shaped into cool stuff.

Những cục tẩy có thể được tạo hình thành những thứ thú vị.

Such as a video game controller.

Chẳng hạn như bộ điều khiển trò chơi điện tử.

"Cool erasers" are not on the list,

"Những cục tẩy thú vị" không có trong danh sách,

but if they say an eraser, I'll put in

nhưng nếu họ nói là một cục tẩy, tôi sẽ đưa vào

one very functional eraser

một cục tẩy rất tiện dụng

and then I'll let him have a couple cool erasers.

và sau đó tôi sẽ cho anh ấy một vài cục tẩy thú vị.

Because kids like to have some cool stuff.

Bởi vì trẻ em thích có một số thứ mát mẻ.

No, I don't.

Không, tôi không.

And sticky notes.

Và ghi chú dán.

Some teachers like to have sticky notes.

Một số giáo viên thích có ghi chú dán.

Scissors.

Cây kéo.

Pencil sharpener.

Cái gọt bút chì.

And other things that they put in there.

Và những thứ khác mà họ đặt trong đó.

Okay. Now let me show you...

Được chứ. Bây giờ để tôi cho bạn xem...

This is my notebook.

Đây là sổ ghi chép của tôi.

This is what's called a spiral notebook.

Đây là những gì được gọi là một máy tính xách tay xoắn ốc.

But for some reason, my children are only to have

Nhưng không hiểu vì lý do gì mà các con tôi chỉ có

these composition notebooks.

những cuốn tập viết này.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

Họ gọi chúng là sách cẩm thạch hoặc vở cẩm thạch vì hoa văn.

So my daughter needs three.

Vì vậy, con gái tôi cần ba.

My son only needs one.

Con trai tôi chỉ cần một.

She also needs folders.

Cô ấy cũng cần các thư mục.

And we call these...

Và chúng tôi gọi đây là...

Binders?

No, these are the pocket folders.

Chất kết dính?

Không, đây là những thư mục bỏ túi.

And they are folders with two pockets.

Và chúng là những thư mục có hai túi.

They can be known as two-pocket folders.

Chúng có thể được gọi là thư mục hai túi.

Yeah. Two-pocket folder.

Ừ. Thư mục hai túi.

And they ask the parents to label everything in advance.

Và họ yêu cầu cha mẹ dán nhãn trước mọi thứ.

We've labeled everything.

Chúng tôi đã dán nhãn mọi thứ.

My son doesn't have folders.

Con trai tôi không có thư mục.

He's supposed to have

Anh ta được cho là có

four or five binders.

bốn hoặc năm chất kết dính. Những

These three-ring binders.

chất kết dính ba vòng này.

If you push that, you can put the papers through it.

Nếu bạn đẩy nó, bạn có thể đặt giấy tờ qua nó.

Yeah. What kind of paper?

Ừ. Loại giấy gì?

Um, notebook paper.

Ừm, giấy vở.

Well, notebook paper...or actually we call it

Chà, giấy vở...hay thực ra chúng tôi gọi nó là

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

giấy rời. (loose leaf/ loose-leaf)

This is a pack of 100 sheets.

Đây là một gói 100 tờ.

On his list I was told to buy

Trong danh sách của anh ấy, tôi được yêu cầu mua

three packets of looseleaf paper.

ba gói giấy rời.

That's 300, people.

Đó là 300, mọi người.

See? I labeled it, and unfortunately,

Nhìn thấy? Tôi đã dán nhãn cho nó, và thật không may,

the letters are already starting to come off.

các chữ cái đã bắt đầu bong ra.

Oh, so for every binder

Ồ, vì vậy đối với mỗi bìa hồ sơ,

you also need these (tab) dividers

bạn cũng cần những thanh chia (tab) này

to divide the paper up.

để chia giấy.

And...oh goodness.

Và... trời ơi.

This is falling apart already.

Điều này đang sụp đổ rồi.

Because I had to label everything.

Bởi vì tôi phải dán nhãn mọi thứ.

What do we have here, guys?

Chúng ta có gì đây các bạn?

Highlighters.

Phấn highlight. Tốt hơn là

I better do a better job of packing the highlighters.

tôi nên làm tốt hơn việc đóng gói các bút đánh dấu.

These, everyone, are a type of marker.

Đây, tất cả mọi người, là một loại điểm đánh dấu.

for highlighting.

để làm nổi bật.

Oh, here's something interesting.

Ồ, đây là một cái gì đó thú vị.

Teachers these days love...

Giáo viên ngày nay thích... keo

glue sticks.

dính.

Although some are more traditional

Mặc dù một số truyền thống hơn

and ask for just a bottle of glue.

và chỉ yêu cầu một lọ keo.

You have a bottle of blue.

Bạn có một chai màu xanh.

And you have like 10 glue sticks.

Và bạn có khoảng 10 que keo.

I know.

That's a lot of glue sticks.

Tôi biết.

Đó là rất nhiều keo dính.

But they just want to make sure you have enough

Nhưng họ chỉ muốn đảm bảo rằng bạn có đủ đồ dùng học tập

to last you through the whole year

trong cả năm

because it's very easy to lose your school supplies.

vì rất dễ làm mất đồ dùng học tập của bạn.

True. And now this is on your list.

ĐÚNG VẬY. Và bây giờ điều này là trong danh sách của bạn.

This is on your list.

Đây là trong danh sách của bạn. Đánh

Dry erase markers and an eraser.

dấu xóa khô và một cục tẩy.

So I guess in some classrooms they pass out

Vì vậy, tôi đoán trong một số lớp học,

small whiteboards to the children sometimes,

đôi khi họ phát bảng trắng nhỏ cho trẻ em,

so she needs a packet of dry erase markers.

vì vậy cô ấy cần một gói bút xóa khô.

Now that you've seen all the school supplies,

Bây giờ bạn đã xem tất cả đồ dùng học tập,

here's one last question.

đây là câu hỏi cuối cùng.

And I won't give you answer choices

Và tôi sẽ không cung cấp cho bạn các lựa chọn trả lời

because I think you already know the word.

vì tôi nghĩ bạn đã biết từ đó.

Many children also take a lunch to school

Nhiều em mang bữa trưa đến trường

as well as a snack,

cũng như bữa ăn nhẹ

So they need a lunch bag or a lunch box.

nên cần túi đựng cơm hay hộp đựng cơm.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

Nếu gia đình nào may mắn thì có thể dùng đồ của năm ngoái.

Otherwise, these are additional expenses.

Nếu không, đây là những chi phí bổ sung.

That's all for now.

Đó là tất cả cho bây giờ.

Thanks for watching and...

Cảm ơn đã xem và...

Happy studies!

Chúc bạn học tập vui vẻ!

Are you guys really ready to go back to school?

Các bạn đã thực sự sẵn sàng quay lại trường chưa?

No.

Không.