School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

짧은 퀴즈부터 시작하겠습니다.

I tricked you.

나는 당신을 속였다.

There should be a fourth answer choice:

네 번째 답변 선택이 있어야 합니다.

All of the above.

위의 모든 항목입니다.

The students generally provide the most.

학생들이 일반적으로 가장 많이 제공합니다.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

그러나 교사는 종종 다른 교실 용품에 자신의 돈을 씁니다.

And the school does provide some supplies.

그리고 학교에서 약간의 물품을 제공합니다.

Some schools even supply tablets.

일부 학교에서는 태블릿도 제공합니다.

Well, you'll have to listen and find out.

글쎄, 당신은 듣고 알아봐야합니다.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

8월 중순이나 말은 신학기 쇼핑을 하는 시기입니다.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

백화점, 약국, 사무용품점은

compete for customers.

고객을 놓고 경쟁합니다.

They have different sales to attract us.

그들은 우리를 끌기 위해 다른 판매가 있습니다.

And they make a lot of money

그리고 그들은

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

우리 모두가 새 옷과 다양한 학용품을 사러 다니면서 많은 돈을 벌고 있습니다.

Online at this time of year,

연중 이맘때면 온라인으로

you can also hear from high school students and college students.

고등학생과 대학생의 이야기도 들을 수 있습니다.

They'll show you what they've bought for the new school year.

그들은 새 학년도를 위해 구입한 것을 보여줄 것입니다.

And they can tell you what's trending.

그리고 그들은 트렌드가 무엇인지 알려줄 수 있습니다.

What's cool and what's not.

멋진 것과 그렇지 않은 것.

I can give you the parent's perspective.

부모의 관점을 줄 수 있습니다.

I have a friend with a son,

제게는 아들이 있는 친구가 있는데

and he's entering the sixth grade.

그는 6학년에 들어가고 있습니다.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

그녀는 학용품에만 약 $100(USD)를 썼습니다. 두 자녀가 있기 때문에

You can imagine how much I spent

내가 얼마나 많은 돈을 썼는지 상상할 수 있습니다

because I have two children.

.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

일반적인 학용품 목록에 무엇이 있는지 알고 싶습니까?

Maybe you're in the U.S.

미국에 있을 수도 있고

Maybe you're living outside of the U.S.

미국 밖에서 살고 있을 수도 있지만

But if you grew up in another country,

다른 나라에서 자랐다면

you may be curious about the similarities and differences.

유사점과 차이점이 궁금할 것입니다.

Now, parents receive the school supply list

이제 학부모는 다양한 방법으로 학용품 목록을 받습니다

different ways.

.

They may receive a letter in the mail.

그들은 우편으로 편지를 받을 수 있습니다.

They may get an email.

그들은 이메일을 받을 수 있습니다.

Or, like me, you have to go to the school website

아니면 저처럼 학교 홈페이지에 가서

and look at the list of supplies.

준비물 목록을 보아야 합니다.

The list varies from school to school,

목록은 학교마다,

from grade to grade,

학년마다,

and even from teacher to teacher.

심지어 교사마다 다릅니다. 휴지 상자와 같이

There are items we have to buy as a classroom contribution,

교실 기부로 구입해야 하는 항목이 있습니다

such as boxes of tissues.

.

And I wonder sometimes about the amount.

그리고 가끔 금액이 궁금합니다.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

어떤 선생님은 하나를 요구합니다. 다른 선생님들은 두 가지를 요구합니다.

And if there's about 20 children in a classroom,

그리고 한 교실에 약 20명의 아이들이 있다면 한

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

학년 동안 20~40상자의 티슈가 필요합니다.

That's a lot of tissues.

그것은 많은 조직입니다. 연필이나 펜과 같이

There are also items that we have to buy for our children,

우리 아이들을 위해 사야 하는 물건들도 있습니다

like pencils and pens.

.

Well, let me go through their bags,

자, 그들의 가방을 살펴보고 제가

and I'll show you what I had to buy.

무엇을 사야 했는지 보여드리겠습니다.

If you hear about "school supplies,"

"학용품"에 대해 들으면

you probably think of pencils and paper.

아마도 연필과 종이를 생각할 것입니다.

Well, that's in here.

자, 여기 있습니다.

But believe me -- there's a whole lot more.

하지만 저를 믿으세요. 훨씬 더 많은 것이 있습니다.

Can I show your school supplies?

학용품 보여드릴까요?

Sure. - Okay.

확신하는. - 좋아요.

Well, first of all, the classroom contributions.

음, 우선 수업 기여도입니다.

Some teachers ask for one.

어떤 선생님은 하나를 요구합니다.

Some teachers ask for two.

어떤 선생님은 두 가지를 요구합니다.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

학교에서 소독용 물티슈가 왜 필요한가요?

To clean our desks.

우리 책상을 청소하기 위해.

To clean your desks.

책상을 청소하려면.

Like you clean them every day?

매일 청소하듯이?

I do.

그래요.

I clean them once a week.

일주일에 한 번 청소합니다.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

음, 상상해보세요. 한 교실에 약 20명의 아이들이 있으므로

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

약 20~40병의 소독용 물티슈가 필요합니다.

And along with disinfecting wipes,

그리고 소독용 물티슈와 함께

many teachers ask for...

많은 선생님들이

hand sanitizer.

손 소독제를 요구합니다.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

다시 말하지만, 한

in a classroom for the school year.

학년 동안 교실에 20병 이상의 손 소독제.

That's a lot of sanitizer, guys.

그것은 많은 소독제입니다.

Yeah.

응.

It makes me think of the word "germaphobe."

"germaphobe"라는 단어가 생각납니다.

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

미국에는 세균 공포증이 많다고 생각합니다.

Do you know what a germaphobe is?

게르마포베가 뭔지 아세요?

Someone who doesn't like to be dirty.

더러워지기 싫은 사람.

Well, they're afraid of germs.

글쎄, 그들은 세균을 두려워합니다.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

근데 너희들은 학교에서 비누와 물로 손을 씻지 않니?

Yeah.

응.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

하지만 이것은 싱크대가 없는 교실을 위한 것이라고 생각합니다.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

교실은 US Pencils에 살균제를 두는 것을 좋아합니다.

Pencils, of course, are there.

물론 거기에도 있습니다.

And every student usually has a...

그리고 모든 학생은 일반적으로

pencil box or pencil case.

필통이나 필통을 가지고 있습니다.

This is yours, huh?

이것은 당신 것입니다, 응?

But in addition to our No. 2 pencils,

하지만 2호 연필 외에도

We also have colored pencils.

색연필도 있습니다.

What else do we have in here?

여기에 또 무엇이 있습니까?

Pens.

펜.

They ask for three pens, five pens...

펜 3개, 펜 5개...

Ruler..or we say "straightedge."

자...또는 "직선자"라고 합니다.

Erasers that can be shaped into cool stuff.

멋진 물건으로 만들 수 있는 지우개.

Such as a video game controller.

비디오 게임 컨트롤러와 같은.

"Cool erasers" are not on the list,

"멋진 지우개"는 목록에 없지만

but if they say an eraser, I'll put in

지우개라고하면

one very functional eraser

매우 기능적인 지우개 하나를 넣은

and then I'll let him have a couple cool erasers.

다음 멋진 지우개 몇 개를 갖도록하겠습니다.

Because kids like to have some cool stuff.

아이들은 멋진 것을 좋아하기 때문입니다.

No, I don't.

아뇨.

And sticky notes.

그리고 스티커 메모.

Some teachers like to have sticky notes.

일부 교사는 스티커 메모를 좋아합니다.

Scissors.

가위.

Pencil sharpener.

연필 깎기.

And other things that they put in there.

그리고 그들이 거기에 넣은 다른 것들.

Okay. Now let me show you...

좋아요. 이제 보여드리겠습니다...

This is my notebook.

이것은 제 공책입니다.

This is what's called a spiral notebook.

이것은 나선형 노트북이라고 불리는 것입니다.

But for some reason, my children are only to have

그런데 어째서인지 우리 아이들은

these composition notebooks.

이 작문 공책만 갖게 되었습니다.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

패턴 때문에 대리석 책이나 대리석 공책이라고 부릅니다.

So my daughter needs three.

그래서 제 딸은 3개가 필요합니다.

My son only needs one.

내 아들은 하나만 필요합니다.

She also needs folders.

그녀는 또한 폴더가 필요합니다.

And we call these...

그리고 우리는 이것을...

Binders?

No, these are the pocket folders.

바인더라고 부릅니다.

아니요, 이것들은 포켓 폴더입니다.

And they are folders with two pockets.

그리고 그들은 두 개의 주머니가 있는 폴더입니다.

They can be known as two-pocket folders.

2포켓 폴더라고 할 수 있습니다.

Yeah. Two-pocket folder.

응. 투포켓 폴더.

And they ask the parents to label everything in advance.

그리고 그들은 부모에게 모든 것을 미리 표시하도록 요청합니다.

We've labeled everything.

우리는 모든 것에 라벨을 붙였습니다.

My son doesn't have folders.

제 아들은 폴더가 없습니다.

He's supposed to have

그는

four or five binders.

4~5개의 바인더를 가지고 있어야 합니다.

These three-ring binders.

이 3링 바인더.

If you push that, you can put the papers through it.

밀어 넣으면 종이를 통과시킬 수 있습니다.

Yeah. What kind of paper?

응. 어떤 종류의 종이?

Um, notebook paper.

음, 공책 종이.

Well, notebook paper...or actually we call it

음, 공책 종이... 또는 실제로 우리는 그것을

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

루스리프 종이라고 부릅니다. (루스리프/루스리프)

This is a pack of 100 sheets.

100장들이 팩입니다.

On his list I was told to buy

그의 목록에서 나는

three packets of looseleaf paper.

루스리프 종이 세 봉지를 사라는 지시를 받았습니다.

That's 300, people.

300명입니다.

See? I labeled it, and unfortunately,

보다? 라벨을 붙였는데 불행히도

the letters are already starting to come off.

글자가 이미 벗겨지기 시작했습니다.

Oh, so for every binder

아, 그래서 모든 바인더에 대해 종이를 나누기 위해

you also need these (tab) dividers

이러한 (탭) 구분선도 필요합니다

to divide the paper up.

.

And...oh goodness.

그리고... 세상에.

This is falling apart already.

이것은 이미 무너지고 있습니다.

Because I had to label everything.

모든 것에 라벨을 붙여야 했기 때문입니다.

What do we have here, guys?

우리는 여기에 무엇을 가지고 있습니까?

Highlighters.

형광펜.

I better do a better job of packing the highlighters.

형광펜을 더 잘 포장하는 것이 좋습니다.

These, everyone, are a type of marker.

이들은 모두 마커의 일종입니다.

for highlighting.

하이라이트용.

Oh, here's something interesting.

오, 흥미로운 것이 있습니다.

Teachers these days love...

요즘 선생님들은...

glue sticks.

풀을 좋아해요.

Although some are more traditional

일부는 더 전통적

and ask for just a bottle of glue.

이며 접착제 한 병만 요구합니다.

You have a bottle of blue.

파란색 병이 있습니다.

And you have like 10 glue sticks.

그리고 글루스틱이 10개 정도 있습니다.

I know.

That's a lot of glue sticks.

알아요.

그것은 많은 접착제 스틱입니다.

But they just want to make sure you have enough

그러나 그들은

to last you through the whole year

because it's very easy to lose your school supplies.

학용품을 잃어버리기 매우 쉽기 때문에 일년 내내 지탱할 수 있을 만큼 충분히 가지고 있는지 확인하기를 원할 뿐입니다.

True. And now this is on your list.

진실. 이제 이것이 귀하의 목록에 있습니다.

This is on your list.

이것은 귀하의 목록에 있습니다.

Dry erase markers and an eraser.

드라이 지우기 마커 및 지우개.

So I guess in some classrooms they pass out

그래서 일부 교실에서는

small whiteboards to the children sometimes,

때때로 아이들에게 작은 화이트보드를 나누어 주기

so she needs a packet of dry erase markers.

때문에 그녀는 드라이 지우기 마커 한 묶음이 필요하다고 생각합니다.

Now that you've seen all the school supplies,

학용품을 모두 보았으니 이제

here's one last question.

마지막 질문입니다.

And I won't give you answer choices

그리고 나는

because I think you already know the word.

당신이 이미 그 단어를 알고 있다고 생각하기 때문에 답을 선택하지 않을 것입니다.

Many children also take a lunch to school

많은 아이들이 간식뿐만 아니라 도시락을 학교에 가져가기도 하므로

as well as a snack,

So they need a lunch bag or a lunch box.

도시락 가방이나 도시락이 필요합니다.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

가족이 운이 좋으면 작년의 것을 사용할 수 있습니다.

Otherwise, these are additional expenses.

그렇지 않으면 추가 비용입니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

Thanks for watching and...

시청해 주셔서 감사합니다.

Happy studies!

즐거운 연구 되세요!

Are you guys really ready to go back to school?

정말 학교로 돌아갈 준비가 되셨나요?

No.

아니요.