School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

Empecemos con un breve cuestionario.

I tricked you.

te engañé

There should be a fourth answer choice:

Debería haber una cuarta opción de respuesta:

All of the above.

todas las anteriores.

The students generally provide the most.

Los estudiantes generalmente aportan más.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

Pero los maestros a menudo gastan su propio dinero en diferentes útiles escolares.

And the school does provide some supplies.

Y la escuela proporciona algunos útiles.

Some schools even supply tablets.

Algunas escuelas incluso suministran tabletas.

Well, you'll have to listen and find out.

Bueno, tendrás que escuchar y averiguarlo.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

A mediados o finales de agosto es cuando hacemos nuestras compras para el regreso a clases.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

Los grandes almacenes, las farmacias y las tiendas de artículos de oficina

compete for customers.

compiten por los clientes.

They have different sales to attract us.

Tienen diferentes ventas para atraernos.

And they make a lot of money

Y ganan mucho dinero

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

mientras todos nos apresuramos a comprar ropa nueva y varios útiles escolares.

Online at this time of year,

En línea en esta época del año,

you can also hear from high school students and college students.

también puede escuchar a estudiantes de secundaria y universitarios.

They'll show you what they've bought for the new school year.

Te mostrarán lo que han comprado para el nuevo año escolar.

And they can tell you what's trending.

Y pueden decirte qué es lo que está de moda.

What's cool and what's not.

Qué mola y qué no.

I can give you the parent's perspective.

Puedo darle la perspectiva de los padres.

I have a friend with a son,

Tengo un amigo con un hijo,

and he's entering the sixth grade.

y él está ingresando al sexto grado.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

Gastó alrededor de $100 (USD) solo en útiles escolares.

You can imagine how much I spent

Te puedes imaginar cuánto gasté

because I have two children.

porque tengo dos hijos.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

¿Le gustaría saber qué hay en una lista típica de útiles escolares?

Maybe you're in the U.S.

Tal vez estés en los EE. UU.

Maybe you're living outside of the U.S.

Tal vez estés viviendo fuera de los EE. UU.

But if you grew up in another country,

Pero si creciste en otro país,

you may be curious about the similarities and differences.

es posible que sientas curiosidad por las similitudes y diferencias.

Now, parents receive the school supply list

Ahora, los padres reciben la lista de útiles escolares de

different ways.

diferentes maneras.

They may receive a letter in the mail.

Pueden recibir una carta por correo.

They may get an email.

Pueden recibir un correo electrónico.

Or, like me, you have to go to the school website

O, como yo, tienes que ir al sitio web de la escuela

and look at the list of supplies.

y mirar la lista de útiles.

The list varies from school to school,

La lista varía de una escuela a otra,

from grade to grade,

de un grado a otro

and even from teacher to teacher.

e incluso de un maestro a otro.

There are items we have to buy as a classroom contribution,

Hay artículos que tenemos que comprar como contribución del salón de clases

such as boxes of tissues.

, como cajas de pañuelos.

And I wonder sometimes about the amount.

Y a veces me pregunto sobre la cantidad.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

Algunos profesores piden uno. Otros profesores piden dos.

And if there's about 20 children in a classroom,

Y si hay unos 20 niños en un salón de clases, son

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

de 20 a 40 cajas de pañuelos para el año escolar.

That's a lot of tissues.

Son muchos pañuelos.

There are also items that we have to buy for our children,

También hay artículos que tenemos que comprar para nuestros hijos,

like pencils and pens.

como lápices y bolígrafos.

Well, let me go through their bags,

Bueno, déjame revisar sus bolsas

and I'll show you what I had to buy.

y te mostraré lo que tenía que comprar.

If you hear about "school supplies,"

Si escuchas acerca de "útiles escolares"

you probably think of pencils and paper.

, probablemente pienses en lápices y papel.

Well, that's in here.

Bueno, eso está aquí.

But believe me -- there's a whole lot more.

Pero créanme, hay mucho más.

Can I show your school supplies?

¿Puedo mostrar sus útiles escolares?

Sure. - Okay.

Por supuesto. - Bueno.

Well, first of all, the classroom contributions.

Bueno, en primer lugar, las aportaciones del aula.

Some teachers ask for one.

Algunos profesores piden uno.

Some teachers ask for two.

Algunos profesores piden dos.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

¿Por qué necesitan toallitas desinfectantes en la escuela?

To clean our desks.

Para limpiar nuestros escritorios.

To clean your desks.

Para limpiar sus escritorios.

Like you clean them every day?

¿Como si los limpiaras todos los días?

I do.

Sí.

I clean them once a week.

Los limpio una vez a la semana.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

Bueno, imagina. Hay alrededor de 20 niños en un salón de clases,

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

por lo que son alrededor de 20 a 40 botellas de toallitas desinfectantes.

And along with disinfecting wipes,

Y junto con las toallitas desinfectantes,

many teachers ask for...

muchos profesores piden

hand sanitizer.

... desinfectante de manos.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

Nuevamente, 20 o más botellas de desinfectante para manos

in a classroom for the school year.

en un salón de clases durante el año escolar.

That's a lot of sanitizer, guys.

Eso es mucho desinfectante, muchachos.

Yeah.

Sí.

It makes me think of the word "germaphobe."

Me hace pensar en la palabra "germafobia".

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

Creo que en los EE. UU. tenemos muchos germofóbicos.

Do you know what a germaphobe is?

¿Sabes lo que es un germaphobe?

Someone who doesn't like to be dirty.

Alguien a quien no le gusta estar sucio.

Well, they're afraid of germs.

Bueno, tienen miedo de los gérmenes.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

¿Pero ustedes no se lavan las manos con agua y jabón en la escuela?

Yeah.

Sí.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

Pero supongo que esto es para el salón de clases, donde no tienes lavabo.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

A las aulas les encanta tener desinfectante en los EE. UU. Los

Pencils, of course, are there.

lápices, por supuesto, están ahí.

And every student usually has a...

Y cada alumno suele tener una...

pencil box or pencil case.

caja de lápices o estuche.

This is yours, huh?

Esto es tuyo, ¿eh?

But in addition to our No. 2 pencils,

Pero además de nuestros lápices nº2

We also have colored pencils.

, también disponemos de lápices de colores.

What else do we have in here?

¿Qué más tenemos aquí?

Pens.

Plumas.

They ask for three pens, five pens...

Piden tres bolígrafos, cinco bolígrafos...

Ruler..or we say "straightedge."

Regla... o decimos "punta recta".

Erasers that can be shaped into cool stuff.

Gomas de borrar que se pueden moldear en cosas geniales.

Such as a video game controller.

Como un controlador de videojuegos.

"Cool erasers" are not on the list,

Los "borradores geniales" no están en la lista,

but if they say an eraser, I'll put in

pero si dicen un borrador, pondré

one very functional eraser

uno muy funcional

and then I'll let him have a couple cool erasers.

y luego le dejaré tener un par de borradores geniales.

Because kids like to have some cool stuff.

Porque a los niños les gusta tener cosas interesantes.

No, I don't.

No, no lo hago.

And sticky notes.

Y notas adhesivas.

Some teachers like to have sticky notes.

A algunos profesores les gusta tener notas adhesivas.

Scissors.

Tijeras.

Pencil sharpener.

Sacapuntas.

And other things that they put in there.

Y otras cosas que meten ahí.

Okay. Now let me show you...

Bueno. Ahora déjame mostrarte...

This is my notebook.

Este es mi cuaderno.

This is what's called a spiral notebook.

Esto es lo que se llama un cuaderno espiral.

But for some reason, my children are only to have

Pero por alguna razón, mis hijos solo deben tener

these composition notebooks.

estos cuadernos de composición.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

Los llaman libros de mármol o cuadernos de mármol por el patrón.

So my daughter needs three.

Así que mi hija necesita tres.

My son only needs one.

Mi hijo solo necesita uno.

She also needs folders.

Ella también necesita carpetas.

And we call these...

Y los llamamos...

Binders?

No, these are the pocket folders.

¿Aglutinantes?

No, estas son las carpetas de bolsillo.

And they are folders with two pockets.

Y son carpetas con dos bolsillos.

They can be known as two-pocket folders.

Pueden ser conocidas como carpetas de dos bolsillos.

Yeah. Two-pocket folder.

Sí. Carpeta de dos bolsillos.

And they ask the parents to label everything in advance.

Y piden a los padres que etiqueten todo con antelación.

We've labeled everything.

Hemos etiquetado todo.

My son doesn't have folders.

Mi hijo no tiene carpetas.

He's supposed to have

Se supone que debe tener

four or five binders.

cuatro o cinco carpetas.

These three-ring binders.

Estas carpetas de tres anillas.

If you push that, you can put the papers through it.

Si presionas eso, puedes pasar los papeles a través de eso.

Yeah. What kind of paper?

Sí. ¿Qué tipo de papel?

Um, notebook paper.

Um, papel de cuaderno.

Well, notebook paper...or actually we call it

Bueno, papel de cuaderno... o en realidad lo

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

llamamos papel de hojas sueltas. (hojas sueltas/hojas sueltas)

This is a pack of 100 sheets.

Este es un paquete de 100 hojas.

On his list I was told to buy

En su lista me dijeron que comprara

three packets of looseleaf paper.

tres paquetes de hojas sueltas.

That's 300, people.

Eso es 300, gente.

See? I labeled it, and unfortunately,

¿Ver? Lo etiqueté y, lamentablemente,

the letters are already starting to come off.

las letras ya están empezando a desprenderse.

Oh, so for every binder

Oh, entonces para cada

you also need these (tab) dividers

carpeta también necesitas estos separadores (pestañas)

to divide the paper up.

para dividir el papel.

And...oh goodness.

Y... oh Dios.

This is falling apart already.

Esto ya se está desmoronando.

Because I had to label everything.

Porque tenía que etiquetar todo.

What do we have here, guys?

¿Qué tenemos aquí, muchachos?

Highlighters.

Resaltadores.

I better do a better job of packing the highlighters.

Será mejor que haga un mejor trabajo empacando los marcadores.

These, everyone, are a type of marker.

Estos, todos, son un tipo de marcador.

for highlighting.

para resaltar

Oh, here's something interesting.

Oh, aquí hay algo interesante.

Teachers these days love...

A los maestros en estos días les encanta... las

glue sticks.

barras de pegamento.

Although some are more traditional

Aunque algunos son más tradicionales

and ask for just a bottle of glue.

y piden solo una botella de pegamento.

You have a bottle of blue.

Tienes una botella de azul.

And you have like 10 glue sticks.

Y tienes como 10 barras de pegamento.

I know.

That's a lot of glue sticks.

Lo sé.

Eso es un montón de barras de pegamento.

But they just want to make sure you have enough

Pero solo quieren asegurarse de que tengas suficiente

to last you through the whole year

para todo el año

because it's very easy to lose your school supplies.

porque es muy fácil perder tus útiles escolares.

True. And now this is on your list.

Verdadero. Y ahora esto está en tu lista.

This is on your list.

Esto está en tu lista.

Dry erase markers and an eraser.

Marcadores de borrado en seco y una goma de borrar.

So I guess in some classrooms they pass out

Así que supongo que en algunas aulas les dan

small whiteboards to the children sometimes,

a los niños pequeñas pizarras a veces,

so she needs a packet of dry erase markers.

por lo que necesita un paquete de marcadores de borrado en seco.

Now that you've seen all the school supplies,

Ahora que ha visto todos los útiles escolares,

here's one last question.

aquí hay una última pregunta.

And I won't give you answer choices

Y no te daré opciones de respuesta

because I think you already know the word.

porque creo que ya conoces la palabra.

Many children also take a lunch to school

Muchos niños también llevan un almuerzo a la

as well as a snack,

escuela además de un refrigerio, por

So they need a lunch bag or a lunch box.

lo que necesitan una lonchera o una lonchera.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

Si una familia tiene suerte, puede usar las del año pasado.

Otherwise, these are additional expenses.

De lo contrario, estos son gastos adicionales.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching and...

Gracias por mirar y... ¡

Happy studies!

Felices estudios!

Are you guys really ready to go back to school?

¿Están realmente listos para volver a la escuela?

No.

No.