School Supplies - U.S. Culture & Vocabulary- Back-to-School Shopping

Let's start with a short quiz.

Kısa bir sınavla başlayalım.

I tricked you.

Seni kandırdım.

There should be a fourth answer choice:

Dördüncü bir cevap seçeneği olmalıdır:

All of the above.

Yukarıdakilerin tümü.

The students generally provide the most.

Öğrenciler genellikle en fazlasını sağlar.

But teachers often spend their own money on different classroom supplies.

Ancak öğretmenler genellikle kendi paralarını farklı sınıf malzemelerine harcarlar.

And the school does provide some supplies.

Ve okul bazı malzemeler sağlıyor.

Some schools even supply tablets.

Hatta bazı okullar tablet bile sağlıyor.

Well, you'll have to listen and find out.

Pekala, dinleyip öğrenmen gerekecek.

The middle or end of August is when we do our back-to-school shopping.

Ağustos ortası ya da sonu okula dönüş alışverişimizi yaptığımız zamandır.

Department stores, pharmacies, and office supply stores

Büyük mağazalar, eczaneler ve kırtasiye mağazaları

compete for customers.

müşteriler için rekabet eder.

They have different sales to attract us.

Bizi cezbetmek için farklı satışları var.

And they make a lot of money

Ve

as we all rush around buying new clothes and various school supplies.

hepimiz yeni kıyafetler ve çeşitli okul malzemeleri almak için koşturduğumuz için çok para kazanıyorlar.

Online at this time of year,

Yılın bu zamanında çevrimiçi olarak,

you can also hear from high school students and college students.

lise öğrencilerinden ve üniversite öğrencilerinden de haber alabilirsiniz.

They'll show you what they've bought for the new school year.

Size yeni okul yılı için ne aldıklarını gösterecekler.

And they can tell you what's trending.

Ve size neyin trend olduğunu söyleyebilirler.

What's cool and what's not.

Ne güzel ne değil. Size

I can give you the parent's perspective.

ebeveynin bakış açısını verebilirim.

I have a friend with a son,

Oğlu olan bir arkadaşım var

and he's entering the sixth grade.

ve altıncı sınıfa gidiyor.

She spent about $100 (USD) on school supplies alone.

Yalnızca okul malzemeleri için yaklaşık 100 $ (USD) harcadı. İki çocuğum olduğu için

You can imagine how much I spent

ne kadar harcadığımı tahmin edersiniz

because I have two children.

.

Would you like to know what's on a typical school supply list?

Tipik bir okul malzemeleri listesinde neler olduğunu bilmek ister misiniz?

Maybe you're in the U.S.

Belki ABD'desiniz,

Maybe you're living outside of the U.S.

belki ABD dışında yaşıyorsunuz

But if you grew up in another country,

ama başka bir ülkede büyüdüyseniz

you may be curious about the similarities and differences.

benzerlikleri ve farklılıkları merak ediyor olabilirsiniz.

Now, parents receive the school supply list

Şimdi, ebeveynler okul malzeme listesini

different ways.

farklı şekillerde alıyor.

They may receive a letter in the mail.

Postada bir mektup alabilirler.

They may get an email.

Bir e-posta alabilirler.

Or, like me, you have to go to the school website

Veya benim gibi okulun internet sitesine girip

and look at the list of supplies.

malzeme listesine bakmalısınız.

The list varies from school to school,

Liste okuldan okula,

from grade to grade,

sınıftan sınıfa

and even from teacher to teacher.

ve hatta öğretmenden öğretmene değişir. Bir kutu mendil gibi

There are items we have to buy as a classroom contribution,

sınıfa katkı olarak almamız gereken şeyler var

such as boxes of tissues.

.

And I wonder sometimes about the amount.

Ve bazen miktarı merak ediyorum.

Some teachers ask for one. Other teachers ask for two.

Bazı öğretmenler bir tane istiyor. Diğer öğretmenler iki tane istiyor.

And if there's about 20 children in a classroom,

Ve bir sınıfta yaklaşık 20 çocuk varsa,

that's 20 to 40 boxes of tissues for the school year.

bu okul yılı için 20 ila 40 kutu mendil demektir.

That's a lot of tissues.

Bu çok fazla doku. Bir

There are also items that we have to buy for our children,

de çocuklarımıza almamız gereken kalemler, tükenmez

like pencils and pens.

kalemler var.

Well, let me go through their bags,

Pekala, bırak çantalarını karıştırayım

and I'll show you what I had to buy.

da sana ne almam gerektiğini göstereyim.

If you hear about "school supplies,"

"Okul malzemeleri" deyince

you probably think of pencils and paper.

muhtemelen aklınıza kalem ve kağıt gelir.

Well, that's in here.

O burada.

But believe me -- there's a whole lot more.

Ama inan bana -- çok daha fazlası var.

Can I show your school supplies?

Okul malzemelerini gösterebilir miyim?

Sure. - Okay.

Elbette. - Tamam aşkım. Her şeyden

Well, first of all, the classroom contributions.

önce, sınıf katkıları.

Some teachers ask for one.

Bazı öğretmenler bir tane istiyor.

Some teachers ask for two.

Bazı öğretmenler iki tane istiyor.

Why do you guys need disinfecting wipes at school?

Okulda neden dezenfekte edici mendillere ihtiyacınız var?

To clean our desks.

Masalarımızı temizlemek için.

To clean your desks.

Masalarınızı temizlemek için.

Like you clean them every day?

Her gün temizlediğin gibi mi?

I do.

Evet.

I clean them once a week.

Onları haftada bir temizliyorum.

Well, imagine. There are about 20 kids in a classroom,

Pekala, hayal et. Bir sınıfta yaklaşık 20 çocuk var,

so that's about 20 to 40 bottles of disinfecting wipes.

bu da yaklaşık 20 ila 40 şişe dezenfekte edici mendil anlamına geliyor.

And along with disinfecting wipes,

Ve dezenfekte edici mendillerin yanı sıra

many teachers ask for...

birçok öğretmen

hand sanitizer.

el dezenfektanı istiyor.

Again, 20 or more bottles of hand sanitizer

Yine okul yılı için bir sınıfta 20 veya daha fazla şişe el dezenfektanı

in a classroom for the school year.

.

That's a lot of sanitizer, guys.

Bu çok fazla dezenfektan, çocuklar.

Yeah.

Evet.

It makes me think of the word "germaphobe."

Bu bana "germafobik" kelimesini düşündürüyor.

I think in the U.S. we have a lot of germaphobes.

Bence ABD'de çok sayıda mikrop fobimiz var.

Do you know what a germaphobe is?

Germafobinin ne olduğunu biliyor musun?

Someone who doesn't like to be dirty.

Kirlenmeyi sevmeyen biri.

Well, they're afraid of germs.

Mikroplardan korkuyorlar.

But don't you guys wash your hands with soap and water at school?

Ama siz okulda ellerinizi su ve sabunla yıkamıyor musunuz?

Yeah.

Evet.

But I guess this is for the classroom, where you don't have a sink.

Ama sanırım bu lavabonun olmadığı sınıflar için.

Classrooms love to have sanitizer in the U.S.

Sınıflar, ABD'de dezenfektan bulundurmayı sever.

Pencils, of course, are there.

Kalemler elbette oradadır.

And every student usually has a...

Ve her öğrencinin genellikle bir

pencil box or pencil case.

kalem kutusu veya kalem kutusu vardır.

This is yours, huh?

Bu senin ha?

But in addition to our No. 2 pencils,

Ama 2 numaralı kalemlerimizin yanı sıra

We also have colored pencils.

renkli kalemlerimiz de var.

What else do we have in here?

Burada başka ne var?

Pens.

Kalemler.

They ask for three pens, five pens...

Üç kalem istiyorlar, beş kalem...

Ruler..or we say "straightedge."

Cetvel... ya da "düz kenar" deriz.

Erasers that can be shaped into cool stuff.

Havalı şeylere dönüştürülebilen silgiler.

Such as a video game controller.

Video oyun denetleyicisi gibi.

"Cool erasers" are not on the list,

"Harika silgiler" listede yok,

but if they say an eraser, I'll put in

ama silgi derlerse,

one very functional eraser

çok işlevli bir silgi koyacağım

and then I'll let him have a couple cool erasers.

ve sonra ona birkaç güzel silgi vermesine izin vereceğim.

Because kids like to have some cool stuff.

Çünkü çocuklar havalı şeylere sahip olmayı severler.

No, I don't.

Hayır, bilmiyorum.

And sticky notes.

Ve yapışkan notlar.

Some teachers like to have sticky notes.

Bazı öğretmenler yapışkan notları sever.

Scissors.

Makas.

Pencil sharpener.

Kalemtraş.

And other things that they put in there.

Ve oraya koydukları diğer şeyler.

Okay. Now let me show you...

Tamam aşkım. Şimdi size göstereyim...

This is my notebook.

Bu benim defterim.

This is what's called a spiral notebook.

Buna spiral defter denir.

But for some reason, my children are only to have

Ama nedense çocuklarım sadece

these composition notebooks.

bu kompozisyon defterlerine sahip olacak.

They call them marble books or marble notebooks because of the pattern.

Deseninden dolayı onlara mermer kitap ya da mermer defter diyorlar.

So my daughter needs three.

Yani kızımın üç taneye ihtiyacı var.

My son only needs one.

Oğlumun sadece birine ihtiyacı var.

She also needs folders.

Ayrıca klasörlere ihtiyacı var.

And we call these...

Ve biz bunlara...

Binders?

No, these are the pocket folders.

Bağlayıcılar mı diyoruz?

Hayır, bunlar cep klasörleri.

And they are folders with two pockets.

Ve iki cepli klasörlerdir.

They can be known as two-pocket folders.

İki cepli klasörler olarak bilinirler.

Yeah. Two-pocket folder.

Evet. İki cepli klasör.

And they ask the parents to label everything in advance.

Ve ebeveynlerden her şeyi önceden etiketlemelerini isterler.

We've labeled everything.

Her şeyi etiketledik.

My son doesn't have folders.

Oğlumun klasörü yok.

He's supposed to have

four or five binders.

Dört ya da beş klasörü olması gerekiyordu.

These three-ring binders.

Bu üç halkalı bağlayıcılar.

If you push that, you can put the papers through it.

Eğer buna basarsan, kağıtları içinden geçirebilirsin.

Yeah. What kind of paper?

Evet. Ne tür bir kağıt?

Um, notebook paper.

Defter kağıdı.

Well, notebook paper...or actually we call it

Pekala, defter kağıdı...ya da biz ona

looseleaf paper. (loose leaf/ loose-leaf)

yapraksız kağıt diyoruz. (gevşek yaprak/ gevşek yaprak)

This is a pack of 100 sheets.

Bu, 100 yapraklık bir pakettir.

On his list I was told to buy

Listesinde bana

three packets of looseleaf paper.

üç paket gevşek kağıt almam söylendi.

That's 300, people.

Bu 300, millet.

See? I labeled it, and unfortunately,

Görmek? Etiketledim ve ne yazık ki

the letters are already starting to come off.

harfler şimdiden dökülmeye başladı.

Oh, so for every binder

Oh, yani her ciltleyici için, kağıdı bölmek için

you also need these (tab) dividers

bu (tırnak) bölücülere de ihtiyacınız var

to divide the paper up.

.

And...oh goodness.

Ve... aman tanrım.

This is falling apart already.

Bu zaten parçalanıyor.

Because I had to label everything.

Çünkü her şeyi etiketlemem gerekiyordu.

What do we have here, guys?

Burada ne var çocuklar?

Highlighters.

Vurgulayıcılar.

I better do a better job of packing the highlighters.

Fosforlu kalemleri paketlerken daha iyi bir iş çıkarsam iyi olur.

These, everyone, are a type of marker.

Bunlar, herkes, bir tür işaretleyicidir.

for highlighting.

vurgulamak için.

Oh, here's something interesting.

İşte ilginç bir şey.

Teachers these days love...

Bugünlerde öğretmenler... ...

glue sticks.

yapıştırıcılara bayılıyorlar.

Although some are more traditional

Bazıları daha geleneksel olmasına

and ask for just a bottle of glue.

ve sadece bir şişe yapıştırıcı istemesine rağmen.

You have a bottle of blue.

Bir şişe mavin var.

And you have like 10 glue sticks.

Ve 10 tane yapıştırıcı çubuğunuz var.

I know.

That's a lot of glue sticks.

Biliyorum.

Bu çok fazla yapışkan çubuk demek.

But they just want to make sure you have enough

Ama

to last you through the whole year

tüm yıl boyunca sana yetecek kadar eşyan olduğundan emin olmak istiyorlar

because it's very easy to lose your school supplies.

çünkü okul gereçlerini kaybetmek çok kolay.

True. And now this is on your list.

Doğru. Ve şimdi bu sizin listenizde.

This is on your list.

Bu listenizde.

Dry erase markers and an eraser.

Kuru silme işaretleri ve bir silgi.

So I guess in some classrooms they pass out

Sanırım bazı sınıflarda

small whiteboards to the children sometimes,

bazen çocuklara küçük beyaz tahtalar dağıtılıyor,

so she needs a packet of dry erase markers.

bu yüzden bir paket kuru silinebilir keçeli kaleme ihtiyacı var.

Now that you've seen all the school supplies,

Artık tüm okul malzemelerini gördüğünüze göre,

here's one last question.

işte son bir soru.

And I won't give you answer choices

Ve sana cevap seçenekleri vermeyeceğim

because I think you already know the word.

çünkü kelimeyi zaten bildiğini düşünüyorum.

Many children also take a lunch to school

Pek çok çocuk okula öğle yemeğinin

as well as a snack,

yanı sıra atıştırmalık da götürür,

So they need a lunch bag or a lunch box.

Bu nedenle bir öğle yemeği çantasına veya bir öğle yemeği kutusuna ihtiyaçları vardır.

If a family is lucky, they can use the ones from last year.

Bir aile şanslıysa, geçen yıldan kalanları kullanabilirler.

Otherwise, these are additional expenses.

Aksi takdirde, bunlar ek masraflardır.

That's all for now.

Şimdilik bu kadar.

Thanks for watching and...

İzlediğiniz için teşekkürler ve...

Happy studies!

İyi çalışmalar!

Are you guys really ready to go back to school?

Okula geri dönmeye gerçekten hazır mısınız?

No.

HAYIR.