Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

ملاحظات اللغة

Topic 12: Aging

الموضوع 12: التقدم في السن

The funny thing about making videos

الشيء المضحك في صناعة مقاطع الفيديو

is that as the years go by

هو أنه بمرور السنين

you get to see me age on camera.

ترىني أتقدم في العمر أمام الكاميرا.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

أود التظاهر بأنني لا أتقدم في السن ،

but the truth is that we're all aging.

لكن الحقيقة هي أننا جميعًا نتقدم في العمر.

In this video we're going to talk about

في هذا الفيديو سوف نتحدث عن

some of the more visible signs of aging.

بعض أكثر علامات الشيخوخة وضوحا.

And I hope that after this,

وآمل أنه بعد ذلك ،

you will continue to be kind to me

ستستمر في التعامل بلطف معي

and not tell me how much I'm getting older,

ولا تخبرني كم أتقدم في السن ،

but how young I still look.

ولكن كم أنا ما زلت شابًا.

Let's begin by making sure

لنبدأ بالتأكد من

you know how to use the word "age."

أنك تعرف كيفية استخدام كلمة "عمر".

You first learn this word as a noun,

تتعلم هذه الكلمة أولاً كاسم ،

as in..."At what age do most children learn to talk?"

كما في ... "في أي عمر يتعلم معظم الأطفال الكلام؟"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

أو ... "ما هو سن التصويت في الولايات المتحدة؟"

"Age" can also function as a verb.

يمكن أن يعمل "العمر" أيضًا كفعل.

This verb can be intransitive,

يمكن أن يكون هذا الفعل لازمًا ،

meaning it takes no object.

بمعنى أنه لا يأخذ أي مفعول به.

An example:

مثال:

"It seems like you haven't aged at all!"

"يبدو أنك لم تبلغ من العمر على الإطلاق!"

"Age" as a verb can also be transitive;

يمكن أن يكون "العمر" كفعل متعدٍ ؛

it can take an object.

يمكن أن تأخذ شيئا.

An experience can age someone.

يمكن للتجربة أن تقدم العمر لشخص ما.

For example,

على سبيل المثال ،

war ages people like no other experience.

تتقدم الحرب في عمر الناس مثل أي تجربة أخرى.

"Age" as a verb is less common.

"العمر" كفعل أقل شيوعًا.

It can sound more formal and more bookish.

يمكن أن يبدو أكثر رسمية وأكثر كتابًا.

If I say,

إذا قلت ،

"As we age, we grow wiser."

"مع تقدمنا ​​في العمر ، تزداد حكمة".

It sounds more formal compared to:

يبدو أكثر رسمية مقارنةً بـ:

As we grow older, we become wiser."

مع تقدمنا ​​في السن ، نصبح أكثر حكمة. "

If we add -ING to the word "age,"

إذا أضفنا كلمة" عمر "،

we form a gerund.

فإننا نشكل gerund.

Gerunds behave as nouns.

يتصرف Gerund كأسماء.

In this video,

في هذا الفيديو ،

we're going to talk about the signs of aging.

سنتحدث عن علامات التقدم في السن.

There are many different signs of aging.

هناك العديد من علامات الشيخوخة المختلفة.

Some are more noticeable than others.

بعضها ملحوظ أكثر من البعض الآخر.

I'll focus on these,

سأركز على هذه

the more visible signs of getting older.

العلامات الأكثر وضوحا للتقدم في السن.

The first: wrinkles.

الأول: التجاعيد.

"Wrinkles" are lines in the skin.

"التجاعيد" هي خطوط في الجلد.

Not all wrinkles are bad to have.

لا كل التجاعيد سيئة.

In fact, we can talk about laugh lines.

في الواقع ، يمكننا التحدث عن خطوط الضحك.

Laugh lines are wrinkles that show someone

خطوط الضحك هي تجاعيد تظهر أن شخصًا ما

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

كان سعيدًا. شخص ما كان يبتسم كثيرًا في الحياة.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

ترى هذه التجاعيد حول العينين ، حول الفم (في الغالب الفم).

But some wrinkles...many women try to hide.

لكن بعض التجاعيد ... تحاول العديد من النساء الاختباء.

There are wrinkles right around the eyes

هناك تجاعيد مباشرة حول العين

called "crow's feet."

تسمى "أقدام الغراب".

They form like a little V around the eyes,

تتشكل مثل حرف V حول العينين ،

especially when we smile.

خاصة عندما نبتسم.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

أقدام الغراب هذه ... نحب أن نختبئ بالمكياج

Laugh lines, crow's feet...

خطوط الضحك وأقدام الغراب ...

sagging skin.

الجلد المترهل.

As you grow older,

كلما تقدمت في السن تصبح

your skin is less firm,

بشرتك أقل تماسكاً

and it begins to drop.

وتبدأ في التساقط.

We say it "sags."

نقول إنها "ترهل".

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

ترهل الجلد؟ - ليست علامة لطيفة جدا للشيخوخة.

People can get bags under the eyes,

يمكن للناس الحصول على أكياس تحت العينين ،

and the skin can sag on the neck.

ويمكن أن يتدلى الجلد على الرقبة.

And people can have what's called a "turkey neck."

ويمكن أن يكون لدى الناس ما يسمى بـ "رقبة الديك الرومي".

Crow's feet, turkey neck...

قدم الغراب وعنق الديك الرومي ...

You see that some of our terms refer to animals.

ترى أن بعض مصطلحاتنا تشير إلى الحيوانات.

All right.

حسنًا.

Another sign -- age spots.

علامة أخرى - بقع العمر.

Oh, I don't like these.

أوه ، أنا لا أحب هؤلاء.

Age spots are dark spots that form

البقع العمرية هي بقع داكنة تتشكل

on the face or the hands, arms, or legs.

على الوجه أو اليدين أو الذراعين أو الساقين.

Age spots.

البقع العمرية.

Some people as they grow older are fortunate

يحالف الحظ بعض الناس مع تقدمهم في السن

to have all of their hair.

في الحصول على شعرهم بالكامل.

But many of us tend to lose our hair.

لكن الكثير منا يميلون إلى فقدان شعرنا.

It grows thin.

ينمو رقيقة.

So a sign of aging is hair loss.

لذا فإن علامة الشيخوخة هي تساقط الشعر.

Men in particular experience a receding hair line.

يعاني الرجال على وجه الخصوص من انحسار خط الشعر.

The hair lines moves back.

خطوط الشعر تتحرك للخلف.

A receding hair line.

انحسار خط الشعر.

And eventually a man can go bald.

وفي النهاية يمكن أن يصاب الرجل بالصلع.

Women, too, but usually men are the ones

النساء أيضًا ، ولكن عادةً الرجال هم من

who go bald.

يصابون بالصلع.

All people as they age eventually get gray hair.

كل الناس مع تقدمهم في السن يحصلون في النهاية على شعر رمادي.

I've had some unfortunately.

لدي بعض للأسف.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

قريباً سأبدأ في صبغ شعري لإخفاء كل الشيب.

But having gray hair or going gray, turning gray

لكن وجود الشعر الرمادي أو الشيب ، فإن التحول إلى اللون الرمادي

is a sign of aging.

هو علامة على الشيخوخة.

I may not like to admit it,

قد لا أرغب في الاعتراف بذلك ،

but I'm certainly not a young adult anymore.

لكنني بالتأكيد لست شابًا بالغًا بعد الآن.

I'm headed towards middle age.

أنا متجه نحو منتصف العمر.

In fact, some people might say

في الواقع ، قد يقول بعض الناس

I'm already there.

إنني موجود بالفعل.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

يشير مصطلح "منتصف العمر" عمومًا إلى أواخر الأربعينيات وأوائل الستينيات.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

أفضل ألا تتحدث معي عن منتصف العمر.

You could say, as my cousins do,

يمكنك أن تقول ، كما يفعل أبناء عمومتي ،

"Jennifer, you're getting up there."

"جينيفر ، أنت تستيقظ هناك."

I'm not old, but I'm no spring chicken.

أنا لست عجوزًا ، لكنني لست دجاج ربيعي.

"No spring chicken" is a funny expression we have

"لا دجاج الربيع" هو تعبير مضحك علينا

to say "not young anymore."

أن نقول "ليس الشباب بعد الآن".

Well, he's not an old man,

حسنًا ، إنه ليس رجلًا عجوزًا ،

but he's no spring chicken."

لكنه ليس دجاج ربيعي. "

No spring chicken.

لا دجاج ربيعي.

When someone is quite old,

عندما يكبر شخص ما ،

we say they're "over the hill."

نقول إنه" فوق التل. "

But be careful with this expression.

لكن كن حذرًا مع هذا التعبير.

It could be used in joking,

يمكن استخدامه في المزاح ،

but if you're not joking, it sounds rude.

ولكن إذا لم تكن تمزح ، فهذا يبدو وقحًا.

When you say someone is over the hill,

عندما تقول إن شخصًا ما فوق التل ،

like, they're in their final years

على سبيل المثال ، هم في سنواتهم الأخيرة

and pretty much their life is done.

وقد انتهت حياتهم تقريبًا.

So it would be more respectful

لذلك سيكون من الأفضل

to use another expression.

استخدام تعبير آخر.

You could say that a man or a woman

أنت يمكن أن تقول أن رجلاً أو امرأة

is getting on in years.

تتقدم في العمر.

Also, be careful with the word "old."

وأيضًا ، كن حذرًا عند استخدام كلمة "قديم".

It could sound not as respectful

قد لا يبدو الأمر محترمًا

as you need to be.

كما تريد.

You can talk about an old man or old woman,

يمكنك التحدث عن رجل عجوز أو امرأة عجوز ،

but it would be much more respectful

ولكن هذا سيكون الأمر أكثر احترامًا

to talk about an elderly man or an elderly woman.

للحديث عن رجل مسن أو امرأة مسنة.

Let's end on a positive note.

دعنا ننتهي بملاحظة إيجابية.

I'll teach you a few compliments

سأعلمك بعض المجاملات

that you can pay to others.

التي يمكنك دفعها للآخرين.

You can tell a woman

يمكنك إخبار المرأة

that she ages like a fine wine.

بأنها تتقدم في السن مثل النبيذ الجيد .

And you can tell a friend

ويمكنك أن تخبر صديقًا

that you haven't seen in long time,

أنك لم تره منذ وقت طويل ،

"You haven't changed a bit."

"لم تتغير قليلاً". "

"You haven't aged at all!"

لم تتقدم في السن على الإطلاق!"

And to your special loved one,

وإلى حبيبك الخاص ،

who is getting up there,

الذي يستيقظ هناك ،

tell him or tell her,

أخبره أو قل لها ،

"You still look like you're 30."

"ما زلت تبدو وكأنك في الثلاثين من العمر".

On that we'll end.

سننتهي.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Happy studies!

دراسات سعيدة!