Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

言語ノート

Topic 12: Aging

トピック 12:

The funny thing about making videos

老化 ビデオを作成していて面白いの

is that as the years go by

は、年月が経つにつれて

you get to see me age on camera.

カメラで私が年をとっていくのを見ることができるということです。

I'd like to pretend that I'm not getting older,

私は年をとっていないふりをしたいのです

but the truth is that we're all aging.

が、真実は私たち全員が年をとっていることです.

In this video we're going to talk about

このビデオでは

some of the more visible signs of aging.

、老化のより目に見える兆候のいくつかについて話します.

And I hope that after this,

そしてこれからも、

you will continue to be kind to me

and not tell me how much I'm getting older,

私がどれだけ年をとったかではなく、私がまだどれだけ若いかを教えて

but how young I still look.

ください。

Let's begin by making sure

まず、

you know how to use the word "age."

「年齢」という言葉の使い方を確認することから始めましょう。

You first learn this word as a noun,

最初にこの単語を名詞として学習

as in..."At what age do most children learn to talk?"

します。たとえば、「ほとんどの子供は何歳で話すことを学びますか?」のようになります。

or..."What is the voting age in the U.S.?"

または...「米国の投票年齢は何歳ですか?」

"Age" can also function as a verb.

「年齢」は動詞としても機能します。

This verb can be intransitive,

この動詞は、目的語を

meaning it takes no object.

取らないことを意味する自動詞にすることができます。

An example:

例：

"It seems like you haven't aged at all!"

「まったく年をとっていないようですね！」

"Age" as a verb can also be transitive;

動詞としての「年齢」も他動詞の場合があります。

it can take an object.

オブジェクトを取ることができます。

An experience can age someone.

経験は誰かを老化させます。

For example,

たとえば、

war ages people like no other experience.

戦争は他の経験とは異なり、人々を老化させます。

"Age" as a verb is less common.

動詞としての「年齢」はあまり一般的ではありません。

It can sound more formal and more bookish.

よりフォーマルで、より本っぽく聞こえるかもしれません。

If I say,

"As we age, we grow wiser."

「年をとるにつれて、私たちは賢くなる」と言ったら。

It sounds more formal compared to:

比較すると、よりフォーマルに聞こえます:

As we grow older, we become wiser."

As we grow older, we become wiser."

If we add -ING to the word "age,"

「age」という単語に -ING を追加

we form a gerund.

すると、動名詞が形成さ

Gerunds behave as nouns.

れます。動名詞は名詞として動作します

In this video,

。このビデオで

we're going to talk about the signs of aging.

は、 老化の兆候.

There are many different signs of aging.

老化にはさまざまな兆候があります.

Some are more noticeable than others.

いくつかは他のものよりも目立ち

I'll focus on these,

ます. 私はこれらの

the more visible signs of getting older.

老化のより目に見える兆候に焦点を当てます

The first: wrinkles.

. 1つ目: しわ.

"Wrinkles" are lines in the skin.

「しわ」は皮膚の線です.

Not all wrinkles are bad to have.

すべてのしわがあるのは悪い

In fact, we can talk about laugh lines.

. 実際, 笑いのしわについて話すことができます.

Laugh lines are wrinkles that show someone

笑いのしわは、誰かが幸せだったことを示すしわです

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

. 誰かが人生でたくさん笑っています.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

これらのしわは、目の周りや口の周りに見られます (ほとんどの場合、

But some wrinkles...many women try to hide.

しかし、いくつかのしわ... 多くの女性は隠そうとします.

There are wrinkles right around the eyes

目の周りには

called "crow's feet."

「カラスの足」と呼ばれるしわがあり

They form like a little V around the eyes,

ます. 目の周りに小さな V 字のような形

especially when we smile.

を作ります, 特に私たちが笑うと.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

これらのカラスの足... 私たちは化粧で隠すのが好き

Laugh lines, crow's feet...

です。ほうれい線、目尻の

sagging skin.

たるみ、たるんだ肌

As you grow older,

。年齢を重ねるにつれて、

your skin is less firm,

肌のハリがなくなり

and it begins to drop.

、落ち始めます。

We say it "sags."

私たちはそう言います」 たるみ」

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

皮膚のたるみ？ - 老化のあまり良い兆候ではありません。

People can get bags under the eyes,

目の下

and the skin can sag on the neck.

にたるみができたり、首の皮膚が垂れたりすることがあります。

And people can have what's called a "turkey neck."

そして、人々はいわゆる「七面鳥の首」を持つことができます。

Crow's feet, turkey neck...

カラスの足、七面鳥の首...

You see that some of our terms refer to animals.

私たちの用語のいくつかは動物に言及していることがわかります。

All right.

わかった。

Another sign -- age spots.

別の兆候 - しみ。

Oh, I don't like these.

ああ、私はこれらが好きではありません。

Age spots are dark spots that form

加齢によるシミは

on the face or the hands, arms, or legs.

、顔や手、腕、脚に形成される黒い斑点です。

Age spots.

シミ。

Some people as they grow older are fortunate

年をとるにつれて、幸運にも髪の毛がすべてある人もいます

to have all of their hair.

。

But many of us tend to lose our hair.

しかし、私たちの多くは髪を失う傾向があります。

It grows thin.

薄くなる。

So a sign of aging is hair loss.

だから老化のサインは抜け毛です。

Men in particular experience a receding hair line.

男性は特にヘアラインの後退を経験します。

The hair lines moves back.

ヘアラインが後退します。

A receding hair line.

後退したヘアライン.

And eventually a man can go bald.

そして、最終的に男性は禿げる可能性があります。

Women, too, but usually men are the ones

女性もそうですが、

who go bald.

ハゲになるのは大抵男性です。

All people as they age eventually get gray hair.

年齢を重ねるごとに誰しも最終的には白髪になります。

I've had some unfortunately.

残念なことにいくつかありました。

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

すぐに白髪を隠すために髪を染め始めなければなりません。

But having gray hair or going gray, turning gray

しかし、白髪になったり、白髪になったり、白髪になるの

is a sign of aging.

は老化のサインです。

I may not like to admit it,

認めたくないかもしれませ

but I'm certainly not a young adult anymore.

んが、確かに私はもうヤングアダルトではありません。

I'm headed towards middle age.

中高年に向かっています。

In fact, some people might say

実際、私はすでにそこにいると言う人もいるかもしれません

I'm already there.

。

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

「ミドルエイジ」とは、一般的に40代後半から60代前半を指します。

I would prefer that you not talk about middle age to me.

私に中年について話さないでほしいです。

You could say, as my cousins do,

私のいとこがそうするように、

"Jennifer, you're getting up there."

「ジェニファー、あなたはそこにいる」と言うことができます。

I'm not old, but I'm no spring chicken.

私は年をとっていませんが、春の鶏ではありません。

"No spring chicken" is a funny expression we have

「春の鶏がいない」は、

to say "not young anymore."

「もう若くない」と言わざるを得ない面白い表現です。

Well, he's not an old man,

まあ、彼は老人ではありません

but he's no spring chicken."

が、彼は春の鶏では

No spring chicken.

ありません." 春の鶏ではありません

When someone is quite old,

. 誰かがかなり年

we say they're "over the hill."

をとっているとき、彼らは「丘の上にいる.

But be careful with this expression.

It could be used in joking,

but if you're not joking, it sounds rude.

でも冗談じゃないなら 失礼に聞こえ

When you say someone is over the hill,

ます. 誰かが丘の上にいると言うとき

like, they're in their final years

, 彼らは最後の年に

and pretty much their life is done.

あり、ほとんど彼らの人生は終わった.

So it would be more respectful

ですから、

to use another expression.

別の表現を使用する方がより敬意を表します.

You could say that a man or a woman

男性または女性

is getting on in years.

が年を

Also, be careful with the word "old."

重ねていると言うことができます. また、「古い」という言葉には注意してください. あなたが必要とする

It could sound not as respectful

ほど敬意を払っていないように聞こえるかもしれません

as you need to be.

.

You can talk about an old man or old woman,

老人や老婆について話すことはできます

but it would be much more respectful

が、

to talk about an elderly man or an elderly woman.

年配の男性や年配の女性について話す方がはるかに敬意を表します

Let's end on a positive note.

. 肯定的なメモで終わりましょう.

I'll teach you a few compliments

that you can pay to others.

他の人に与えることができるいくつかの賛辞をお教えします.

You can tell a woman

that she ages like a fine wine.

.

And you can tell a friend

そして

that you haven't seen in long time,

、久しぶりに会った友人に

"You haven't changed a bit."

「少し変わっていない」

"You haven't aged at all!"

「全然年を取っていない！」

And to your special loved one,

と伝えることができます。

who is getting up there,

そこで、

tell him or tell her,

彼または彼女に

"You still look like you're 30."

「あなたはまだ 30 歳に見えます」と

On that we'll end.

伝えてください。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

Happy studies!

ハッピースタディ！