Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

Notas de linguagem

Topic 12: Aging

Tópico 12: Envelhecimento

The funny thing about making videos

O engraçado de fazer vídeos

is that as the years go by

é que com o passar dos anos

you get to see me age on camera.

você consegue me ver envelhecer na câmera.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

Gostaria de fingir que não estou envelhecendo,

but the truth is that we're all aging.

mas a verdade é que todos estamos envelhecendo.

In this video we're going to talk about

Neste vídeo vamos falar sobre

some of the more visible signs of aging.

alguns dos sinais mais visíveis do envelhecimento.

And I hope that after this,

E espero que, depois disso,

you will continue to be kind to me

você continue a ser gentil comigo

and not tell me how much I'm getting older,

e não me diga o quanto estou envelhecendo,

but how young I still look.

mas como ainda pareço jovem.

Let's begin by making sure

Vamos começar certificando-nos de que

you know how to use the word "age."

você sabe como usar a palavra "idade".

You first learn this word as a noun,

Você primeiro aprende esta palavra como um substantivo,

as in..."At what age do most children learn to talk?"

como em..."Com que idade a maioria das crianças aprende a falar?"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

ou..."Qual é a idade para votar nos EUA?"

"Age" can also function as a verb.

"Idade" também pode funcionar como um verbo.

This verb can be intransitive,

Este verbo pode ser intransitivo, o

meaning it takes no object.

que significa que não leva objeto.

An example:

Um exemplo:

"It seems like you haven't aged at all!"

"Parece que você não envelheceu nada!"

"Age" as a verb can also be transitive;

"Idade" como verbo também pode ser transitivo;

it can take an object.

pode levar um objeto.

An experience can age someone.

Uma experiência pode envelhecer alguém.

For example,

Por exemplo, a

war ages people like no other experience.

guerra envelhece as pessoas como nenhuma outra experiência.

"Age" as a verb is less common.

"Idade" como verbo é menos comum.

It can sound more formal and more bookish.

Pode soar mais formal e mais estudioso.

If I say,

Se eu disser:

"As we age, we grow wiser."

"À medida que envelhecemos, ficamos mais sábios."

It sounds more formal compared to:

Soa mais formal comparado a:

As we grow older, we become wiser."

À medida que envelhecemos, nos tornamos mais sábios."

If we add -ING to the word "age,"

Se adicionarmos -ING à palavra "idade",

we form a gerund.

formaremos um gerúndio. Os

Gerunds behave as nouns.

gerúndios se comportam como substantivos.

In this video,

Neste vídeo,

we're going to talk about the signs of aging.

falaremos sobre os sinais de envelhecimento.

There are many different signs of aging.

Existem muitos sinais diferentes de envelhecimento.

Some are more noticeable than others.

Alguns são mais perceptíveis do que outros.

I'll focus on these,

Vou me concentrar nestes,

the more visible signs of getting older.

os sinais mais visíveis do envelhecimento.

The first: wrinkles.

O primeiro: rugas.

"Wrinkles" are lines in the skin.

"Rugas" são linhas na pele.

Not all wrinkles are bad to have.

Não todas as rugas são ruins de se ter.

In fact, we can talk about laugh lines.

Na verdade, podemos falar sobre linhas de riso.

Laugh lines are wrinkles that show someone

Linhas de riso são rugas que mostram que alguém

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

foi feliz. Alguém sorriu muito na vida.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

Você vê essas rugas ao redor dos olhos, ao redor da boca (principalmente a boca).

But some wrinkles...many women try to hide.

Mas algumas rugas... muitas mulheres tentam esconder.

There are wrinkles right around the eyes

Existem rugas ao redor dos olhos

called "crow's feet."

chamadas de "pés de galinha."

They form like a little V around the eyes,

Elas se formam como um pequeno V ao redor dos olhos,

especially when we smile.

especialmente quando sorrimos.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

Esses pés de galinha... gostamos de esconder com maquiagem.

Laugh lines, crow's feet...

Linhas de expressão, pés de galinha...

sagging skin.

flacidez da pele.

As you grow older,

Conforme você envelhece,

your skin is less firm,

sua pele fica menos firme

and it begins to drop.

e começa a cair.

We say it "sags."

Nós dizemos isso " flacidez."

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

Pele flácida? - Não é um bom sinal de envelhecimento. As

People can get bags under the eyes,

pessoas podem ter bolsas sob os olhos

and the skin can sag on the neck.

e a pele pode cair no pescoço.

And people can have what's called a "turkey neck."

E as pessoas podem ter o que é chamado de "pescoço de peru".

Crow's feet, turkey neck...

Pés de galinha, pescoço de peru...

You see that some of our terms refer to animals.

Você vê que alguns de nossos termos se referem a animais.

All right.

Tudo bem.

Another sign -- age spots.

Outro sinal - manchas de idade.

Oh, I don't like these.

Ah, eu não gosto disso. As

Age spots are dark spots that form

manchas da idade são manchas escuras que se formam

on the face or the hands, arms, or legs.

no rosto ou nas mãos, braços ou pernas.

Age spots.

Manchas da idade.

Some people as they grow older are fortunate

Algumas pessoas, à medida que envelhecem, têm a sorte

to have all of their hair.

de ter todo o cabelo.

But many of us tend to lose our hair.

Mas muitos de nós tendem a perder o cabelo.

It grows thin.

Cresce fino.

So a sign of aging is hair loss.

Portanto, um sinal de envelhecimento é a queda de cabelo. Os

Men in particular experience a receding hair line.

homens, em particular, experimentam uma linha de cabelo recuada.

The hair lines moves back.

As linhas do cabelo se movem para trás.

A receding hair line.

Uma linha de cabelo recuada.

And eventually a man can go bald.

E, eventualmente, um homem pode ficar careca. As

Women, too, but usually men are the ones

mulheres também, mas geralmente os homens são os

who go bald.

que ficam carecas.

All people as they age eventually get gray hair.

Todas as pessoas à medida que envelhecem eventualmente ficam com cabelos grisalhos.

I've had some unfortunately.

Eu tive alguns infelizmente.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

Em breve terei que começar a pintar meu cabelo para esconder todo o grisalho.

But having gray hair or going gray, turning gray

Mas ter cabelos grisalhos ou ficar grisalho, ficar grisalho

is a sign of aging.

é sinal de envelhecimento.

I may not like to admit it,

Posso não gostar de admitir,

but I'm certainly not a young adult anymore.

mas certamente não sou mais um jovem adulto.

I'm headed towards middle age.

Estou caminhando para a meia-idade.

In fact, some people might say

Na verdade, algumas pessoas podem dizer que

I'm already there.

eu já estou lá.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

"Meia-idade" geralmente se refere ao final dos anos 40 e início dos anos 60.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

Eu preferiria que você não falasse sobre meia-idade para mim.

You could say, as my cousins do,

Você poderia dizer, como meus primos dizem:

"Jennifer, you're getting up there."

"Jennifer, você está subindo aí".

I'm not old, but I'm no spring chicken.

Não sou velha, mas não sou uma galinha da primavera.

"No spring chicken" is a funny expression we have

"Sem frango da primavera" é uma expressão engraçada que temos

to say "not young anymore."

para dizer "não é mais jovem".

Well, he's not an old man,

Bem, ele não é um homem velho,

but he's no spring chicken."

mas não é uma galinha da primavera."

No spring chicken.

Nenhuma galinha da primavera.

When someone is quite old,

Quando alguém é muito velho,

we say they're "over the hill."

dizemos que eles estão "além da colina".

But be careful with this expression.

Mas tome cuidado com essa expressão.

It could be used in joking,

Ela pode ser usada em piadas,

but if you're not joking, it sounds rude.

mas se você não está brincando, soa rude.

When you say someone is over the hill,

Quando você diz que alguém está no limite,

like, they're in their final years

tipo, eles estão nos últimos anos

and pretty much their life is done.

e praticamente sua vida acabou.

So it would be more respectful

Portanto, seria mais respeitoso

to use another expression.

usar outra expressão.

You could say that a man or a woman

Você poderia dizer que um homem ou uma mulher

is getting on in years.

está envelhecendo.

Also, be careful with the word "old."

Além disso, tenha cuidado com a palavra "velho".

It could sound not as respectful

as you need to be.

You can talk about an old man or old woman,

but it would be much more respectful

seria muito mais respeitoso

to talk about an elderly man or an elderly woman.

falar sobre um homem idoso ou uma mulher idosa.

Let's end on a positive note.

Vamos terminar com uma nota positiva.

I'll teach you a few compliments

Vou ensinar-lhe alguns elogios

that you can pay to others.

que você pode fazer aos outros.

You can tell a woman

Você pode dizer a uma mulher

that she ages like a fine wine.

que ela envelhece como um bom vinho .

And you can tell a friend

E você pode dizer a um amigo

that you haven't seen in long time,

que não vê há muito tempo:

"You haven't changed a bit."

"Você não mudou nem um pouco." "

"You haven't aged at all!"

Você não envelheceu nada!"

And to your special loved one,

E para o seu ente querido especial,

who is getting up there,

que está se levantando aí,

tell him or tell her,

diga a ele ou diga a ela:

"You still look like you're 30."

"Você ainda parece ter 30 anos"

On that we'll end.

.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Happy studies!

Bons estudos!