Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

Language Notes

Topic 12: Aging

Argomento 12: Invecchiare

The funny thing about making videos

La cosa divertente del fare video

is that as the years go by

è che con il passare degli anni mi

you get to see me age on camera.

vedi invecchiare davanti alla telecamera.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

Vorrei fingere di non invecchiare,

but the truth is that we're all aging.

ma la verità è che stiamo tutti invecchiando.

In this video we're going to talk about

In questo video parleremo di

some of the more visible signs of aging.

alcuni dei segni più visibili dell'invecchiamento.

And I hope that after this,

E spero che dopo questo

you will continue to be kind to me

continuerai ad essere gentile con me

and not tell me how much I'm getting older,

e a non dirmi quanto sto invecchiando,

but how young I still look.

ma quanto sembro ancora giovane.

Let's begin by making sure

Cominciamo

you know how to use the word "age."

assicurandoci di sapere come usare la parola "età". Per

You first learn this word as a noun,

prima cosa impari questa parola come sostantivo,

as in..."At what age do most children learn to talk?"

come in... "A che età la maggior parte dei bambini impara a parlare?"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

o..."Qual è l'età per votare negli Stati Uniti?"

"Age" can also function as a verb.

"Age" può anche funzionare come un verbo.

This verb can be intransitive,

Questo verbo può essere intransitivo,

meaning it takes no object.

nel senso che non prende oggetto.

An example:

Un esempio:

"It seems like you haven't aged at all!"

"Sembra che tu non sia affatto invecchiato!"

"Age" as a verb can also be transitive;

Anche "Age" come verbo può essere transitivo;

it can take an object.

può prendere un oggetto.

An experience can age someone.

Un'esperienza può invecchiare qualcuno.

For example,

Ad esempio, la

war ages people like no other experience.

guerra invecchia le persone come nessun'altra esperienza.

"Age" as a verb is less common.

"Età" come verbo è meno comune.

It can sound more formal and more bookish.

Può sembrare più formale e più libresco.

If I say,

Se dico:

"As we age, we grow wiser."

"Invecchiando, diventiamo più saggi".

It sounds more formal compared to:

Sembra più formale rispetto a:

As we grow older, we become wiser."

Man mano che invecchiamo, diventiamo più saggi".

If we add -ING to the word "age,"

Se aggiungiamo -ING alla parola "età",

we form a gerund.

formiamo un gerundio. I

Gerunds behave as nouns.

gerundi si comportano come sostantivi.

In this video,

In questo video

we're going to talk about the signs of aging.

parleremo di i segni dell'invecchiamento.

There are many different signs of aging.

Ci sono molti diversi segni dell'invecchiamento.

Some are more noticeable than others.

Alcuni sono più evidenti di altri.

I'll focus on these,

Mi concentrerò su questi,

the more visible signs of getting older.

i segni più visibili dell'invecchiamento.

The first: wrinkles.

Il primo: le rughe. Le

"Wrinkles" are lines in the skin.

"rughe" sono linee nella pelle.

Not all wrinkles are bad to have.

Non tutte le rughe sono brutte da avere.

In fact, we can talk about laugh lines.

In effetti, possiamo parlare di rughe del sorriso. Le

Laugh lines are wrinkles that show someone

rughe del sorriso sono rughe che mostrano che qualcuno

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

è stato felice. Qualcuno ha sorriso molto nella vita.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

Vedi queste rughe intorno agli occhi, intorno alla bocca (soprattutto bocca).

But some wrinkles...many women try to hide.

Ma alcune rughe... molte donne cercano di nasconderle.

There are wrinkles right around the eyes

Ci sono rughe proprio intorno agli occhi

called "crow's feet."

chiamate "zampe di gallina".

They form like a little V around the eyes,

Si formano come una piccola V intorno agli occhi,

especially when we smile.

specialmente quando sorridiamo.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

Queste zampe di gallina... ci piace nasconderci con il trucco.

Laugh lines, crow's feet...

Rughe del sorriso, zampe di gallina...

sagging skin.

pelle cascante.

As you grow older,

Invecchiando, la

your skin is less firm,

tua pelle è meno soda

and it begins to drop.

e comincia a cadere.

We say it "sags."

Diciamo che "cede".

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

Pelle cascante? - Non è un bel segno di invecchiamento.

People can get bags under the eyes,

Le persone possono avere borse sotto gli occhi

and the skin can sag on the neck.

e la pelle può incurvarsi sul collo.

And people can have what's called a "turkey neck."

E le persone possono avere quello che viene chiamato "collo di tacchino".

Crow's feet, turkey neck...

Zampe di gallina, collo di tacchino...

You see that some of our terms refer to animals.

Vedi che alcuni dei nostri termini si riferiscono agli animali.

All right.

Va bene.

Another sign -- age spots.

Un altro segno: macchie senili.

Oh, I don't like these.

Oh, questi non mi piacciono. Le

Age spots are dark spots that form

macchie dell'età sono macchie scure che si formano

on the face or the hands, arms, or legs.

sul viso o su mani, braccia o gambe.

Age spots.

Macchie dell'età.

Some people as they grow older are fortunate

Alcune persone che invecchiano sono fortunate

to have all of their hair.

ad avere tutti i capelli.

But many of us tend to lose our hair.

Ma molti di noi tendono a perdere i capelli.

It grows thin.

Si assottiglia.

So a sign of aging is hair loss.

Quindi un segno di invecchiamento è la caduta dei capelli. Gli

Men in particular experience a receding hair line.

uomini in particolare sperimentano una linea di capelli sfuggente.

The hair lines moves back.

Le linee dei capelli tornano indietro.

A receding hair line.

Una linea di capelli sfuggente.

And eventually a man can go bald.

E alla fine un uomo può diventare calvo.

Women, too, but usually men are the ones

Anche le donne, ma di solito sono gli uomini a

who go bald.

diventare calvi.

All people as they age eventually get gray hair.

Tutte le persone che invecchiano alla fine ottengono i capelli grigi.

I've had some unfortunately.

Ne ho avuti alcuni purtroppo.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

Presto dovrò iniziare a tingermi i capelli per nascondere tutto il grigio.

But having gray hair or going gray, turning gray

Ma avere i capelli grigi o diventare grigi, diventare grigi

is a sign of aging.

è un segno di invecchiamento.

I may not like to admit it,

Forse non mi piace ammetterlo,

but I'm certainly not a young adult anymore.

ma di certo non sono più un giovane adulto.

I'm headed towards middle age.

Sto andando verso la mezza età.

In fact, some people might say

In effetti, alcune persone potrebbero dire che

I'm already there.

sono già lì. La

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

"mezza età" si riferisce generalmente alla fine degli anni '40 e all'inizio degli anni '60.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

Preferirei che non mi parlassi di mezza età.

You could say, as my cousins do,

Potresti dire, come fanno i miei cugini,

"Jennifer, you're getting up there."

"Jennifer, stai arrivando lassù".

I'm not old, but I'm no spring chicken.

Non sono vecchio, ma non sono un pollo primaverile.

"No spring chicken" is a funny expression we have

"No spring chicken" è un'espressione divertente che dobbiamo

to say "not young anymore."

dire "non più giovane".

Well, he's not an old man,

Beh, non è un vecchio,

but he's no spring chicken."

ma non è un pollo primaverile".

No spring chicken.

Nessun pollo primaverile.

When someone is quite old,

Quando qualcuno è piuttosto anziano,

we say they're "over the hill."

diciamo che è "oltre la collina".

But be careful with this expression.

Ma fai attenzione a questa espressione.

It could be used in joking,

Potrebbe essere usata per scherzare,

but if you're not joking, it sounds rude.

ma se non stai scherzando, suona maleducato.

When you say someone is over the hill,

Quando dici che qualcuno ha superato la collina,

like, they're in their final years

tipo, è negli ultimi anni

and pretty much their life is done.

e praticamente la sua vita è finita.

So it would be more respectful

Quindi sarebbe più rispettoso

to use another expression.

usare un'altra espressione.

You could say that a man or a woman

Tu potrebbe dire che un uomo o una donna

is getting on in years.

sta invecchiando.

Also, be careful with the word "old."

Inoltre, fai attenzione con la parola "vecchio".

It could sound not as respectful

Potrebbe non sembrare così rispettoso

as you need to be.

come dovresti essere.

You can talk about an old man or old woman,

Puoi parlare di un vecchio o di una vecchia,

but it would be much more respectful

ma sarebbe molto più rispettoso

to talk about an elderly man or an elderly woman.

parlare di un uomo anziano o di una donna anziana.

Let's end on a positive note.

Concludiamo con una nota positiva.

I'll teach you a few compliments

Ti insegnerò alcuni complimenti

that you can pay to others.

che puoi fare agli altri.

You can tell a woman

Puoi dire a una donna

that she ages like a fine wine.

che invecchia come un buon vino

And you can tell a friend

E puoi dire a un amico

that you haven't seen in long time,

che non vedi da molto tempo:

"You haven't changed a bit."

"Non sei cambiato per niente." "

"You haven't aged at all!"

Non sei affatto invecchiato!"

And to your special loved one,

who is getting up there,

tell him or tell her,

diglielo o dille:

"You still look like you're 30."

"Sembra ancora che tu abbia 30 anni."

On that we'll end.

Su questo finiremo.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Happy studies!

Buoni studi!