Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

Language Notes

Topic 12: Aging

Tema 12: Envejecimiento

The funny thing about making videos

Lo divertido de hacer videos

is that as the years go by

es que a medida que pasan los años

you get to see me age on camera.

me ves envejecer frente a la cámara.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

Me gustaría fingir que no estoy envejeciendo,

but the truth is that we're all aging.

pero la verdad es que todos estamos envejeciendo.

In this video we're going to talk about

En este video vamos a hablar sobre

some of the more visible signs of aging.

algunos de los signos más visibles del envejecimiento.

And I hope that after this,

Y espero que después de esto,

you will continue to be kind to me

sigas siendo amable conmigo

and not tell me how much I'm getting older,

y no me digas cuánto me estoy haciendo mayor,

but how young I still look.

sino lo joven que todavía me veo.

Let's begin by making sure

Comencemos asegurándonos de

you know how to use the word "age."

que sabe cómo usar la palabra "edad".

You first learn this word as a noun,

Primero aprende esta palabra como sustantivo,

as in..."At what age do most children learn to talk?"

como en..."¿A qué edad la mayoría de los niños aprenden a hablar?"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

o..."¿Cuál es la edad para votar en los Estados Unidos?"

"Age" can also function as a verb.

"Edad" también puede funcionar como un verbo.

This verb can be intransitive,

Este verbo puede ser intransitivo,

meaning it takes no object.

lo que significa que no toma objeto.

An example:

Un ejemplo:

"It seems like you haven't aged at all!"

"¡Parece que no has envejecido en absoluto!"

"Age" as a verb can also be transitive;

"Age" como verbo también puede ser transitivo;

it can take an object.

puede tomar un objeto.

An experience can age someone.

Una experiencia puede envejecer a alguien.

For example,

Por ejemplo, la

war ages people like no other experience.

guerra envejece a las personas como ninguna otra experiencia.

"Age" as a verb is less common.

"Edad" como verbo es menos común.

It can sound more formal and more bookish.

Puede sonar más formal y más libresco.

If I say,

Si digo:

"As we age, we grow wiser."

"A medida que envejecemos, nos volvemos más sabios".

It sounds more formal compared to:

Suena más formal en comparación con:

As we grow older, we become wiser."

A medida que envejecemos, nos volvemos más sabios".

If we add -ING to the word "age,"

Si agregamos -ING a la palabra "edad"

we form a gerund.

, formamos un gerundio. Los

Gerunds behave as nouns.

gerundios se comportan como sustantivos.

In this video,

En este video,

we're going to talk about the signs of aging.

vamos a hablar sobre los signos del envejecimiento.

There are many different signs of aging.

Hay muchos signos diferentes del envejecimiento.

Some are more noticeable than others.

Algunos son más notorios que otros.

I'll focus on these,

Me centraré en estos,

the more visible signs of getting older.

los signos más visibles del envejecimiento.

The first: wrinkles.

El primero: las arrugas. Las

"Wrinkles" are lines in the skin.

"arrugas" son líneas en la piel.

Not all wrinkles are bad to have.

todas las arrugas son malas.

In fact, we can talk about laugh lines.

De hecho, podemos hablar de líneas de la risa. Las líneas de la

Laugh lines are wrinkles that show someone

risa son arrugas que muestran que alguien

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

ha sido feliz. Alguien ha estado sonriendo mucho en la vida.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

Ves estas arrugas alrededor de los ojos, alrededor de la boca (principalmente la boca).

But some wrinkles...many women try to hide.

Pero algunas arrugas... muchas mujeres tratan de esconderlas.

There are wrinkles right around the eyes

Hay arrugas alrededor de los ojos

called "crow's feet."

llamadas "patas de gallo".

They form like a little V around the eyes,

Se forman como una pequeña V alrededor de los ojos,

especially when we smile.

especialmente cuando sonreímos.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

Estas patas de gallo... nos gusta disimular con maquillaje.

Laugh lines, crow's feet...

Líneas de expresión, patas de gallo...

sagging skin.

piel flácida.

As you grow older,

A medida que envejeces,

your skin is less firm,

tu piel es menos firme

and it begins to drop.

y comienza a caer.

We say it "sags."

Lo decimos " flacidez."

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

¿Piel flácida? - No es un signo muy agradable de envejecimiento.

People can get bags under the eyes,

Las personas pueden tener bolsas debajo de los ojos

and the skin can sag on the neck.

y la piel del cuello puede caerse.

And people can have what's called a "turkey neck."

Y las personas pueden tener lo que se llama "cuello de pavo".

Crow's feet, turkey neck...

Patas de gallo, cuello de pavo...

You see that some of our terms refer to animals.

Verás que algunos de nuestros términos se refieren a animales.

All right.

Todo bien.

Another sign -- age spots.

Otro signo: manchas de la edad.

Oh, I don't like these.

Oh, no me gustan estos.

Age spots are dark spots that form

Las manchas de la edad son manchas oscuras que se forman

on the face or the hands, arms, or legs.

en la cara o las manos, los brazos o las piernas.

Age spots.

Manchas de la edad.

Some people as they grow older are fortunate

Algunas personas a medida que envejecen tienen la suerte

to have all of their hair.

de tener todo su cabello.

But many of us tend to lose our hair.

Pero muchos de nosotros tendemos a perder el cabello.

It grows thin.

Se adelgaza.

So a sign of aging is hair loss.

Entonces, un signo de envejecimiento es la pérdida de cabello.

Men in particular experience a receding hair line.

Los hombres en particular experimentan una línea de cabello que retrocede.

The hair lines moves back.

Las líneas del cabello retroceden.

A receding hair line.

Una línea de cabello que retrocede.

And eventually a man can go bald.

Y eventualmente un hombre puede quedarse calvo.

Women, too, but usually men are the ones

Las mujeres también, pero normalmente los hombres son los

who go bald.

que se quedan calvos.

All people as they age eventually get gray hair.

Todas las personas a medida que envejecen eventualmente tienen canas.

I've had some unfortunately.

He tenido algunos por desgracia.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

Pronto tendré que empezar a teñirme el pelo para disimular todas las canas.

But having gray hair or going gray, turning gray

Pero tener canas o encanecer, encanecer

is a sign of aging.

es un signo de envejecimiento.

I may not like to admit it,

Puede que no me guste admitirlo,

but I'm certainly not a young adult anymore.

pero ciertamente ya no soy un adulto joven.

I'm headed towards middle age.

Me dirijo hacia la mediana edad.

In fact, some people might say

De hecho, algunas personas podrían decir

I'm already there.

que ya estoy allí.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

La "edad media" generalmente se refiere a finales de los 40 a principios de los 60.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

Preferiría que no me hablaras de la mediana edad.

You could say, as my cousins do,

Podrías decir, como lo hacen mis primos,

"Jennifer, you're getting up there."

"Jennifer, te estás poniendo ahí arriba".

I'm not old, but I'm no spring chicken.

No soy viejo, pero no soy un pollo primaveral.

"No spring chicken" is a funny expression we have

"No spring chicken" es una expresión divertida que tenemos

to say "not young anymore."

para decir "ya no es joven".

Well, he's not an old man,

Bueno, él no es un anciano,

but he's no spring chicken."

pero no es un pollo de primavera".

No spring chicken.

No es un pollo de primavera.

When someone is quite old,

Cuando alguien es bastante viejo,

we say they're "over the hill."

decimos que está "sobre la colina".

But be careful with this expression.

Pero tenga cuidado con esta expresión

It could be used in joking,

. Podría usarse en broma,

but if you're not joking, it sounds rude.

pero si no estás bromeando, suena grosero.

When you say someone is over the hill,

Cuando dices que alguien está en la cima de la colina,

like, they're in their final years

como que está en sus últimos años

and pretty much their life is done.

y prácticamente su vida ha terminado.

So it would be more respectful

Por lo tanto, sería más

to use another expression.

respetuoso usar otra expresión.

You could say that a man or a woman

Tú podría decir que un hombre o una mujer

is getting on in years.

está entrando en años.

Also, be careful with the word "old."

Además, tenga cuidado con la palabra "viejo".

It could sound not as respectful

Puede sonar no tan respetuoso

as you need to be.

como debe ser.

You can talk about an old man or old woman,

Puede hablar de un hombre o una mujer mayores,

but it would be much more respectful

pero Sería mucho más

to talk about an elderly man or an elderly woman.

respetuoso hablar de un anciano o una anciana.

Let's end on a positive note.

Terminemos con una nota positiva.

I'll teach you a few compliments

Te enseñaré algunos cumplidos

that you can pay to others.

que puedes hacer a los demás.

You can tell a woman

Puedes decirle a una mujer

that she ages like a fine wine.

que envejece como un buen vino.

And you can tell a friend

Y puedes decirle a un amigo

that you haven't seen in long time,

que hace mucho tiempo que no ves:

"You haven't changed a bit."

“No has cambiado nada”,

"You haven't aged at all!"

“¡No has envejecido nada!”

And to your special loved one,

Y a tu ser querido especial,

who is getting up there,

que se está levantando. ahí,

tell him or tell her,

díselo o dile:

"You still look like you're 30."

“Aún pareces como si tuvieras 30.”

On that we'll end.

Con eso terminamos.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Happy studies!

¡Felices estudios!