Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

Dil Notları

Topic 12: Aging

Konu 12: Yaşlanma

The funny thing about making videos

Video çekmenin komik yanı,

is that as the years go by

yıllar geçtikçe

you get to see me age on camera.

benim yaşlandığımı kamera önünde görmeniz.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

Yaşlanmıyormuşum gibi davranmak isterdim

but the truth is that we're all aging.

ama gerçek şu ki hepimiz yaşlanıyoruz.

In this video we're going to talk about

Bu videoda

some of the more visible signs of aging.

yaşlanmanın daha görünür bazı belirtilerinden bahsedeceğiz.

And I hope that after this,

Ve umarım bundan sonra

you will continue to be kind to me

bana karşı nazik olmaya devam edersin

and not tell me how much I'm getting older,

ve bana ne kadar yaşlandığımı değil,

but how young I still look.

hala ne kadar genç göründüğümü söylersin.

Let's begin by making sure

you know how to use the word "age."

"Yaş" kelimesini nasıl kullanacağınızı bildiğinizden emin olarak başlayalım.

You first learn this word as a noun,

Bu kelimeyi önce bir isim olarak öğrenirsiniz,

as in..."At what age do most children learn to talk?"

örneğin "Çoğu çocuk konuşmayı kaç yaşında öğrenir?"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

veya "ABD'de oy verme yaşı nedir?"

"Age" can also function as a verb.

"Yaş" aynı zamanda bir fiil olarak da işlev görebilir.

This verb can be intransitive,

Bu fiil geçişsiz olabilir,

meaning it takes no object.

yani nesne almaz.

An example:

Bir örnek:

"It seems like you haven't aged at all!"

"Hiç yaşlanmamış gibisin!"

"Age" as a verb can also be transitive;

Bir fiil olarak "yaş" da geçişli olabilir;

it can take an object.

bir nesne alabilir.

An experience can age someone.

Bir deneyim birini yaşlandırabilir.

For example,

Örneğin,

war ages people like no other experience.

savaş insanları başka hiçbir deneyimin olmadığı kadar yaşlandırır.

"Age" as a verb is less common.

Bir fiil olarak "yaş" daha az yaygındır.

It can sound more formal and more bookish.

Kulağa daha resmi ve daha kitap gibi gelebilir.

If I say,

"As we age, we grow wiser."

"Yaşlandıkça daha akıllı oluyoruz" dersem. Şuna

It sounds more formal compared to:

kıyasla daha resmi geliyor:

As we grow older, we become wiser."

Yaşlandıkça daha akıllı oluyoruz." "

If we add -ING to the word "age,"

Yaş" kelimesine -ING eklersek

we form a gerund.

ulaç oluştururuz.

Gerunds behave as nouns.

Ulaçlar isim gibi davranır.

In this video,

Bu videoda

we're going to talk about the signs of aging.

hakkında konuşacağız. yaşlanma belirtileri.

There are many different signs of aging.

Yaşlanmanın birçok farklı belirtisi vardır.

Some are more noticeable than others.

Bazıları diğerlerinden daha belirgindir.

I'll focus on these,

Bunlara,

the more visible signs of getting older.

yaşlanmanın daha görünür belirtilerine odaklanacağım.

The first: wrinkles.

İlki: kırışıklıklar.

"Wrinkles" are lines in the skin.

"Kırışıklıklar" ciltteki çizgilerdir.

Not all wrinkles are bad to have.

Değil tüm kırışıklıklar kötüdür

In fact, we can talk about laugh lines.

aslında gülme çizgilerinden bahsedebiliriz

Laugh lines are wrinkles that show someone

gülme çizgileri birinin mutlu olduğunu gösteren kırışıklıklardır birileri

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

hayatta çokça gülümsemiştir

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

bu kırışıklıkları göz çevresinde ,ağız çevresinde (çoğunlukla

But some wrinkles...many women try to hide.

Ancak bazı kırışıklıklar...birçok kadın saklamaya çalışır.Gözlerin

There are wrinkles right around the eyes

hemen çevresinde

called "crow's feet."

"kaz ayağı" adı verilen kırışıklıklar vardır.Göz

They form like a little V around the eyes,

çevresinde özellikle gülümsediğimizde küçük bir V şeklinde oluşurlar.Bu

especially when we smile.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

kaz ayakları... Biz makyajla saklamayı seviyoruz

Laugh lines, crow's feet...

Gülme çizgileri kaz ayakları...

sagging skin.

sarkık cilt

As you grow older,

Yaşlandıkça

your skin is less firm,

cildiniz daha az sıkıdır

and it begins to drop.

ve sarkmaya başlar

We say it "sags."

Biz buna "sarkar" deriz

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

Sarkan cilt? - Pek hoş bir yaşlanma belirtisi değil.

People can get bags under the eyes,

İnsanlarda göz altı torbaları oluşabilir

and the skin can sag on the neck.

ve boyundaki deri sarkabilir.

And people can have what's called a "turkey neck."

Ve insanlar "hindi boynu" denen şeye sahip olabilirler.

Crow's feet, turkey neck...

Kaz ayağı, hindi boynu...

You see that some of our terms refer to animals.

Görüyorsunuz ya, bazı tabirlerimiz hayvanlardan bahsediyor.

All right.

Elbette.

Another sign -- age spots.

Başka bir işaret - yaşlılık lekeleri.

Oh, I don't like these.

Ah, bunları sevmiyorum.

Age spots are dark spots that form

Yaşlılık lekeleri,

on the face or the hands, arms, or legs.

yüzde veya ellerde, kollarda veya bacaklarda oluşan koyu lekelerdir.

Age spots.

Yaşlılık lekeleri.

Some people as they grow older are fortunate

Bazı insanlar yaşlandıkça

to have all of their hair.

saçlarının tamamına sahip oldukları için şanslıdırlar.

But many of us tend to lose our hair.

Ama çoğumuz saçlarımızı kaybetme eğilimindeyiz.

It grows thin.

İnce büyür.

So a sign of aging is hair loss.

Yani yaşlanma belirtisi saç dökülmesidir.

Men in particular experience a receding hair line.

Özellikle erkekler, uzaklaşan bir saç çizgisi yaşarlar.

The hair lines moves back.

Saç çizgileri geriye doğru hareket eder.

A receding hair line.

Uzaklaşan bir saç çizgisi.

And eventually a man can go bald.

Ve sonunda bir adam kelleşebilir.

Women, too, but usually men are the ones

Kadınlar da, ama genellikle

who go bald.

kelleşen erkeklerdir.

All people as they age eventually get gray hair.

Tüm insanlar yaşlandıkça sonunda beyaz saçlara kavuşur.

I've had some unfortunately.

Ne yazık ki biraz yaşadım.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

Yakında tüm grileri saklamak için saçımı boyamaya başlamam gerekecek.

But having gray hair or going gray, turning gray

Ama saçlarının beyazlaması ya da beyazlaması, ağarması

is a sign of aging.

yaşlanma belirtisidir.

I may not like to admit it,

Kabul etmek istemeyebilirim

but I'm certainly not a young adult anymore.

ama kesinlikle artık genç bir yetişkin değilim.

I'm headed towards middle age.

Orta yaşa doğru ilerliyorum.

In fact, some people might say

Aslında, bazı insanlar

I'm already there.

zaten orada olduğumu söyleyebilir.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

"Orta yaş" genellikle 40'ların sonları ile 60'ların başlarını ifade eder.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

Bana orta yaştan bahsetmemeni tercih ederim.

You could say, as my cousins do,

Kuzenlerimin yaptığı gibi,

"Jennifer, you're getting up there."

"Jennifer, yukarı çıkıyorsun" diyebilirsin.

I'm not old, but I'm no spring chicken.

Yaşlı değilim ama bahar tavuğu da değilim.

"No spring chicken" is a funny expression we have

"Bahar tavuğu yok",

to say "not young anymore."

"artık genç değil" dememiz gereken komik bir ifadedir.

Well, he's not an old man,

Pekala, o yaşlı bir adam değil

but he's no spring chicken."

ama bahar tavuğu da değil."

No spring chicken.

Bahar tavuğu yok.

When someone is quite old,

Birisi oldukça yaşlı olduğunda, ona

we say they're "over the hill."

"tepenin üzerinde" deriz.

But be careful with this expression.

Ama bu ifadeye dikkat edin.

It could be used in joking,

Şaka yapmak için kullanılabilir,

but if you're not joking, it sounds rude.

ama şaka yapmıyorsanız kaba geliyor.Birileri

When you say someone is over the hill,

tepenin üzerinde derken

like, they're in their final years

son yıllarını yaşıyor

and pretty much their life is done.

ve neredeyse ömrünü tamamlamış gibi.O

So it would be more respectful

yüzden

to use another expression.

başka bir tabir kullanmak daha saygılı olur.

You could say that a man or a woman

bir erkeğin veya kadının

is getting on in years.

yaşlandığını söyleyebilir.

Also, be careful with the word "old."

ayrıca "yaşlı" kelimesini kullanırken dikkatli olun.

It could sound not as respectful

kulağa olması gerektiği kadar saygılı gelmeyebilir

as you need to be.

.

You can talk about an old man or old woman,

yaşlı bir adam veya yaşlı bir kadın hakkında konuşabilirsiniz,

but it would be much more respectful

ancak

to talk about an elderly man or an elderly woman.

Yaşlı bir erkek veya yaşlı bir kadın hakkında konuşmak çok daha saygılı olur.

Let's end on a positive note.

Olumlu bir notla bitirelim.

I'll teach you a few compliments

Size başkalarına ödeyebileceğiniz birkaç iltifat öğreteceğim

that you can pay to others.

.

You can tell a woman

Bir kadına

that she ages like a fine wine.

iyi bir şarap gibi yıllandığını söyleyebilirsiniz.

And you can tell a friend

.Ve

that you haven't seen in long time,

uzun zamandır görmediğiniz bir arkadaşınıza

"You haven't changed a bit."

"Hiç değişmemişsiniz", "

"You haven't aged at all!"

Hiç yaşlanmamışsınız" diyebilirsiniz. ona

And to your special loved one,

who is getting up there,

tell him or tell her,

söyle ya da ona

"You still look like you're 30."

"Hala 30 yaşında gibi görünüyorsun" deyin

On that we'll end.

.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Happy studies!

Mutlu çalışmalar!