Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

Uwagi językowe

Topic 12: Aging

Temat 12: Starzenie się

The funny thing about making videos

Zabawne w kręceniu filmów

is that as the years go by

jest to, że z biegiem lat

you get to see me age on camera.

możesz zobaczyć, jak się starzeję przed kamerą.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

Chciałbym udawać, że się nie starzeję,

but the truth is that we're all aging.

ale prawda jest taka, że ​​wszyscy się starzejemy.

In this video we're going to talk about

W tym filmie porozmawiamy o

some of the more visible signs of aging.

niektórych bardziej widocznych oznakach starzenia.

And I hope that after this,

I mam nadzieję, że po tym wszystkim

you will continue to be kind to me

nadal będziecie dla mnie mili

and not tell me how much I'm getting older,

i nie będziecie mi mówić, jak bardzo się starzeję,

but how young I still look.

ale jak młodo wciąż wyglądam.

Let's begin by making sure

Zacznijmy od upewnienia się, że

you know how to use the word "age."

wiesz, jak używać słowa „wiek”.

You first learn this word as a noun,

Najpierw uczysz się tego słowa jako rzeczownika, na

as in..."At what age do most children learn to talk?"

przykład… „W jakim wieku większość dzieci uczy się mówić?”

or..."What is the voting age in the U.S.?"

lub… „Jaki jest wiek uprawniający do głosowania w USA?”

"Age" can also function as a verb.

„Wiek” może również funkcjonować jako czasownik.

This verb can be intransitive,

Ten czasownik może być nieprzechodni,

meaning it takes no object.

co oznacza, że ​​nie przyjmuje dopełnienia.

An example:

Przykład:

"It seems like you haven't aged at all!"

„Wygląda na to, że wcale się nie postarzałeś!”

"Age" as a verb can also be transitive;

„Wiek” jako czasownik może być również przechodni;

it can take an object.

może zająć przedmiot.

An experience can age someone.

Doświadczenie może kogoś postarzać.

For example,

Na przykład

war ages people like no other experience.

wojna starzeje się jak żadne inne doświadczenie.

"Age" as a verb is less common.

„Wiek” jako czasownik jest mniej powszechny.

It can sound more formal and more bookish.

Może brzmieć bardziej formalnie i bardziej książkowo.

If I say,

Jeśli powiem:

"As we age, we grow wiser."

„Z wiekiem stajemy się mądrzejsi”.

It sounds more formal compared to:

Brzmi to bardziej formalnie w porównaniu z:

As we grow older, we become wiser."

Z wiekiem stajemy się mądrzejsi”.

If we add -ING to the word "age,"

Jeśli do słowa „wiek” dodamy końcówkę -ING,

we form a gerund.

powstanie rzeczownik gerund.

Gerunds behave as nouns.

Rzeczowniki zachowują się jak rzeczowniki.

In this video,

W tym filmie

we're going to talk about the signs of aging.

omówimy oznaki starzenia.

There are many different signs of aging.

Istnieje wiele różnych oznak starzenia.

Some are more noticeable than others.

Niektóre są bardziej zauważalne niż inne.

I'll focus on these,

Skoncentruję się na tych,

the more visible signs of getting older.

bardziej widocznych oznakach starzenia.

The first: wrinkles.

Pierwsza: zmarszczki.

"Wrinkles" are lines in the skin.

„Zmarszczki” to linie na skórze.

Not all wrinkles are bad to have.

Nie wszystkie zmarszczki są złe.

In fact, we can talk about laugh lines.

W rzeczywistości możemy mówić o zmarszczkach śmiechu. Zmarszczki

Laugh lines are wrinkles that show someone

śmiechu to zmarszczki, które pokazują, że ktoś

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

był szczęśliwy. Ktoś dużo się uśmiechał.

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

Widzisz te zmarszczki wokół oczu, wokół ust (głównie ust).

But some wrinkles...many women try to hide.

Ale niektóre zmarszczki... wiele kobiet próbuje ukryć.

There are wrinkles right around the eyes

Wokół oczu są zmarszczki

called "crow's feet."

zwane "kurzymi łapkami".

They form like a little V around the eyes,

Tworzą się jak małe V wokół oczu,

especially when we smile.

zwłaszcza gdy się uśmiechamy.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

Te kurze łapki... lubimy ukrywać się pod makijażem.

Laugh lines, crow's feet...

Śmiech, kurze łapki…

sagging skin.

obwisła skóra.

As you grow older,

Wraz z wiekiem

your skin is less firm,

Twoja skóra jest mniej jędrna

and it begins to drop.

i zaczyna opadać.

We say it "sags."

Mówimy, że „zwiotczała”.

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

Obwisła skóra? - Niezbyt miła oznaka starzenia.

People can get bags under the eyes,

Ludzie mogą dostać worki pod oczami,

and the skin can sag on the neck.

a skóra może zwisać na szyi.

And people can have what's called a "turkey neck."

A ludzie mogą mieć coś, co nazywa się "szyją z indyka". Kurze

Crow's feet, turkey neck...

łapki, kark indyka...

You see that some of our terms refer to animals.

Widzisz, że niektóre z naszych terminów odnoszą się do zwierząt.

All right.

W porządku.

Another sign -- age spots.

Kolejny znak - plamy starcze.

Oh, I don't like these.

Och, nie lubię takich.

Age spots are dark spots that form

Plamy starcze to ciemne plamy, które tworzą się

on the face or the hands, arms, or legs.

na twarzy lub dłoniach, ramionach lub nogach.

Age spots.

Plamy starcze.

Some people as they grow older are fortunate

Niektórzy ludzie, gdy się starzeją, mają szczęście, że

to have all of their hair.

mają wszystkie włosy.

But many of us tend to lose our hair.

Ale wielu z nas ma tendencję do utraty włosów. Rośnie

It grows thin.

cienko.

So a sign of aging is hair loss.

Tak więc oznaką starzenia jest wypadanie włosów.

Men in particular experience a receding hair line.

Szczególnie mężczyźni doświadczają cofnięcia się linii włosów.

The hair lines moves back.

Linie włosów cofają się.

A receding hair line.

Cofająca się linia włosów.

And eventually a man can go bald.

I w końcu mężczyzna może wyłysieć.

Women, too, but usually men are the ones

Kobiety też, ale zazwyczaj to mężczyźni

who go bald.

łysieją.

All people as they age eventually get gray hair.

Wszyscy ludzie z wiekiem w końcu dostają siwych włosów.

I've had some unfortunately.

Miałem trochę niestety.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

Niedługo będę musiała zacząć farbować włosy, żeby ukryć całą siwiznę.

But having gray hair or going gray, turning gray

Ale siwe włosy lub siwienie, siwienie

is a sign of aging.

jest oznaką starzenia.

I may not like to admit it,

Może nie lubię się do tego przyznawać,

but I'm certainly not a young adult anymore.

ale z pewnością nie jestem już młodą dorosłą osobą.

I'm headed towards middle age.

Zmierzam w stronę wieku średniego.

In fact, some people might say

W rzeczywistości niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że

I'm already there.

już tam jestem.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

„Wiek średni” ogólnie odnosi się do późnych lat 40. i wczesnych lat 60.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

Wolałabym, żebyś nie mówił mi o wieku średnim.

You could say, as my cousins do,

Mógłbyś powiedzieć, jak moi kuzyni,

"Jennifer, you're getting up there."

"Jennifer, idziesz tam".

I'm not old, but I'm no spring chicken.

Nie jestem stary, ale nie jestem wiosennym kurczakiem.

"No spring chicken" is a funny expression we have

„No spring chicken” to zabawne wyrażenie, które musimy

to say "not young anymore."

powiedzieć „już nie młody”.

Well, he's not an old man,

Cóż, nie jest starym człowiekiem,

but he's no spring chicken."

ale nie jest wiosennym kurczakiem.

No spring chicken.

Nie wiosennym kurczakiem.

When someone is quite old,

Kiedy ktoś jest dość stary,

we say they're "over the hill."

mówimy, że jest „z górki”.

But be careful with this expression.

Ale bądź ostrożny z tym wyrażeniem.

It could be used in joking,

Można go użyć w żartach,

but if you're not joking, it sounds rude.

ale jeśli nie żartujesz, brzmi to niegrzecznie.

When you say someone is over the hill,

Kiedy mówisz, że ktoś jest w szoku, na

like, they're in their final years

przykład, że jest w ostatnich latach

and pretty much their life is done.

i prawie jego życie się skończyło.

So it would be more respectful

Byłoby więc z większym szacunkiem

to use another expression.

użyć innego wyrażenia.

You could say that a man or a woman

Ty może powiedzieć, że mężczyzna lub kobieta

is getting on in years.

starzeje się.

Also, be careful with the word "old."

Uważaj też na słowo „stary”.

It could sound not as respectful

Może to nie brzmieć z szacunkiem, z jakim

as you need to be.

powinieneś być.

You can talk about an old man or old woman,

Możesz mówić o starym mężczyźnie lub starej kobiecie,

but it would be much more respectful

ale z większym szacunkiem

to talk about an elderly man or an elderly woman.

rozmawialibyśmy o starszym mężczyźnie lub starszej kobiecie.

Let's end on a positive note.

Zakończmy pozytywnie.

I'll teach you a few compliments

Nauczę cię kilku komplementów,

that you can pay to others.

którymi możesz mówić innym.

You can tell a woman

Możesz powiedzieć kobiecie,

that she ages like a fine wine.

że starzeje się jak dobre wino

And you can tell a friend

I możesz powiedzieć przyjacielowi, którego

that you haven't seen in long time,

nie widziałeś od dawna:

"You haven't changed a bit."

„Ani trochę się nie zmieniłeś.” „

"You haven't aged at all!"

Wcale się nie postarzałeś!”

And to your special loved one,

A swojej wyjątkowej ukochanej osobie,

who is getting up there,

która tam wstaje,

tell him or tell her,

powiedz mu lub powiedz jej:

"You still look like you're 30."

„Wciąż wyglądasz, jakbyś miał 30 lat”

On that we'll end.

.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Happy studies!

Udanych studiów!