Aging - American Culture - Learn vocabulary. New idioms!

Language Notes

یادداشت های زبان

Topic 12: Aging

مبحث 12: پیری

The funny thing about making videos

نکته خنده دار در مورد ساخت ویدیو این

is that as the years go by

است که با گذشت سال ها،

you get to see me age on camera.

سن من را در دوربین می بینید.

I'd like to pretend that I'm not getting older,

من می خواهم وانمود کنم که پیر نمی شوم،

but the truth is that we're all aging.

اما حقیقت این است که همه ما در حال پیر شدن هستیم.

In this video we're going to talk about

در این ویدیو قصد داریم در مورد

some of the more visible signs of aging.

برخی از علائم قابل مشاهده تر پیری صحبت کنیم.

And I hope that after this,

و امیدوارم بعد از این هم

you will continue to be kind to me

همچنان به من لطف داشته باشی

and not tell me how much I'm getting older,

و به من نگویی که چقدر دارم پیر می شوم،

but how young I still look.

اما هنوز چقدر جوان به نظر می رسم.

Let's begin by making sure

بیایید با اطمینان از

you know how to use the word "age."

نحوه استفاده از کلمه "سن" شروع کنیم.

You first learn this word as a noun,

شما ابتدا این کلمه را به عنوان یک اسم یاد می گیرید،

as in..."At what age do most children learn to talk?"

مانند ... "اکثر کودکان در چه سنی صحبت کردن را یاد می گیرند؟"

or..."What is the voting age in the U.S.?"

یا... "سن رای دادن در ایالات متحده چند است؟"

"Age" can also function as a verb.

"سن" همچنین می تواند به عنوان یک فعل عمل کند.

This verb can be intransitive,

این فعل می تواند ناگذر باشد،

meaning it takes no object.

یعنی هیچ مفعولی نمی گیرد.

An example:

یک مثال:

"It seems like you haven't aged at all!"

"به نظر می رسد شما اصلا پیر نشده اید!"

"Age" as a verb can also be transitive;

"سن" به عنوان یک فعل نیز می تواند متعدی باشد;

it can take an object.

می تواند یک شی را بگیرد.

An experience can age someone.

یک تجربه می تواند کسی را پیر کند.

For example,

به عنوان مثال،

war ages people like no other experience.

جنگ مانند هیچ تجربه دیگری در افراد پیر می شود.

"Age" as a verb is less common.

"سن" به عنوان یک فعل کمتر رایج است.

It can sound more formal and more bookish.

می تواند رسمی تر و کتابی تر به نظر برسد.

If I say,

اگر بگویم

"As we age, we grow wiser."

"با افزایش سن، عاقل تر می شویم." در

It sounds more formal compared to:

مقایسه با این که:

As we grow older, we become wiser."

با بزرگتر شدن، عاقل تر می شویم، رسمی تر به نظر می رسد."

If we add -ING to the word "age,"

اگر -ING را به کلمه "سن" اضافه کنیم،

we form a gerund.

یک گروند تشکیل می دهیم.

Gerunds behave as nouns.

گروندها مانند اسم ها رفتار می کنند.

In this video,

در این ویدئو،

we're going to talk about the signs of aging.

ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. نشانه های پیری.

There are many different signs of aging.

علائم مختلفی از پیری وجود دارد.

Some are more noticeable than others.

برخی از آنها بیشتر از سایرین قابل توجه هستند.

I'll focus on these,

من روی آنها تمرکز می کنم،

the more visible signs of getting older.

نشانه های قابل مشاهده تر پیری.

The first: wrinkles.

اول: چین و چروک.

"Wrinkles" are lines in the skin.

"چروک ها" خطوطی در پوست هستند.

Not all wrinkles are bad to have.

نه داشتن همه چین و چروک ها بد است.

In fact, we can talk about laugh lines.

در واقع می توان در مورد خطوط خنده صحبت کرد.

Laugh lines are wrinkles that show someone

خطوط خنده چین و چروک هایی هستند که نشان می دهند کسی

has been happy. Someone has been smiling a lot in life.

خوشحال بوده است. شخصی در زندگی

You see these wrinkles around the eyes, around the mouth (mostly the mouth).

زیاد لبخند زده است. دهان).اما

But some wrinkles...many women try to hide.

برخی از چین و چروک ها...بسیاری از زنان سعی می کنند آن را پنهان کنند.

There are wrinkles right around the eyes

چین و چروک هایی دقیقاً در اطراف چشم وجود دارد که به آن

called "crow's feet."

"پای کلاغی" می گویند.

They form like a little V around the eyes,

آنها مانند یک V کوچک در اطراف چشم ها شکل می گیرند،

especially when we smile.

مخصوصاً وقتی لبخند می زنیم.

These crow's feet...we like to hide with make-up.

این پنجه های کلاغی ... ما دوست داریم با آرایش پنهان شویم.

Laugh lines, crow's feet...

خطوط خنده، پای کلاغی...

sagging skin.

افتادگی پوست.

As you grow older,

با بزرگتر شدن،

your skin is less firm,

پوست شما سفت تر می شود

and it begins to drop.

و شروع به ریزش می کند.

We say it "sags."

ما می گوییم " افتادگی.»

Sagging skin? - Not a very nice sign of aging.

افتادگی پوست؟ - نشانه خیلی خوبی از پیری نیست.

People can get bags under the eyes,

افراد ممکن است به کیسه های زیر چشم مبتلا شوند

and the skin can sag on the neck.

و پوست روی گردن آویزان شود.

And people can have what's called a "turkey neck."

و مردم می توانند چیزی به نام "گردن بوقلمون" داشته باشند.

Crow's feet, turkey neck...

پای کلاغ، گردن بوقلمون... می

You see that some of our terms refer to animals.

بینید که برخی از اصطلاحات ما به حیوانات اشاره دارد.

All right.

خیلی خوب.

Another sign -- age spots.

علامت دیگر - لکه های پیری.

Oh, I don't like these.

اوه من اینها را دوست ندارم

Age spots are dark spots that form

لکه های پیری لکه های تیره ای هستند که

on the face or the hands, arms, or legs.

روی صورت یا دست ها، بازوها یا پاها ایجاد می شوند.

Age spots.

لکه های سنی

Some people as they grow older are fortunate

برخی از افراد با افزایش سن، خوش شانس هستند که

to have all of their hair.

تمام موهای خود را دارند.

But many of us tend to lose our hair.

اما بسیاری از ما تمایل به ریزش موهای خود داریم.

It grows thin.

نازک می شود.

So a sign of aging is hair loss.

پس نشانه پیری ریزش مو است.

Men in particular experience a receding hair line.

به طور خاص مردان دچار کاهش خط مو می شوند.

The hair lines moves back.

خطوط مو به عقب حرکت می کند.

A receding hair line.

یک خط مو در حال عقب نشینی

And eventually a man can go bald.

و در نهایت یک مرد می تواند کچل شود.

Women, too, but usually men are the ones

زنان نیز، اما معمولا مردان کسانی هستند

who go bald.

که کچل می شوند.

All people as they age eventually get gray hair.

همه افراد با افزایش سن در نهایت موهایشان سفید می شود.

I've had some unfortunately.

من تا به حال برخی از متاسفانه.

Soon I'll have to start dying my hair to hide all the gray.

به زودی باید شروع به رنگ کردن موهایم کنم تا همه خاکستری ها را پنهان کنم.

But having gray hair or going gray, turning gray

اما سفیدی مو یا سفید شدن، سفید شدن

is a sign of aging.

نشانه پیری است.

I may not like to admit it,

شاید دوست نداشته باشم آن را اعتراف کنم،

but I'm certainly not a young adult anymore.

اما مطمئناً دیگر جوانی نیستم.

I'm headed towards middle age.

من به سمت میانسالی می روم

In fact, some people might say

در واقع، برخی از مردم ممکن است بگویند

I'm already there.

من از قبل آنجا هستم.

"Middle age" generally refers to late 40s to early 60s.

"میانسالی" به طور کلی به اواخر دهه 40 تا اوایل دهه 60 اشاره دارد.

I would prefer that you not talk about middle age to me.

ترجیح می دهم از میانسالی با من صحبت نکنی.

You could say, as my cousins do,

می‌توانی، همانطور که پسرعموهای من می‌گویند،

"Jennifer, you're getting up there."

«جنیفر، داری بلند می‌شوی».

I'm not old, but I'm no spring chicken.

من پیر نیستم، اما مرغ بهاری نیستم.

"No spring chicken" is a funny expression we have

«نه جوجه بهاری» تعبیر خنده‌داری است که باید

to say "not young anymore."

بگوییم «دیگر جوان نیستم».

Well, he's not an old man,

خوب، او یک پیرمرد نیست،

but he's no spring chicken."

اما او مرغ بهاری نیست."

No spring chicken.

نه مرغ بهاری.

When someone is quite old,

وقتی کسی کاملاً پیر است، می

we say they're "over the hill."

گوییم "بر فراز تپه" است.

But be careful with this expression.

اما مراقب این عبارت باشید.

It could be used in joking,

می توان از آن در شوخی استفاده کرد.

but if you're not joking, it sounds rude.

اما اگر شوخی نمی‌کنید، بی‌ادب به نظر می‌رسد.

When you say someone is over the hill,

وقتی می‌گویید کسی بالای تپه است،

like, they're in their final years

مثلاً در آخرین سال‌های زندگی‌اش است

and pretty much their life is done.

و تقریباً زندگی‌اش تمام شده است.

So it would be more respectful

بنابراین

to use another expression.

استفاده از عبارت دیگر محترمانه‌تر است.

You could say that a man or a woman

می‌توان گفت که یک مرد یا یک زن

is getting on in years.

در سال‌ها زندگی می‌کند.

Also, be careful with the word "old."

همچنین مراقب کلمه "پیرمرد" باشید.

It could sound not as respectful

ممکن است آنقدر که لازم است محترمانه به نظر نرسد

as you need to be.

.

You can talk about an old man or old woman,

می‌توانید درباره یک پیرمرد یا پیرزن صحبت کنید،

but it would be much more respectful

اما

to talk about an elderly man or an elderly woman.

صحبت کردن در مورد یک مرد مسن یا یک زن مسن بسیار محترمانه تر است.

Let's end on a positive note.

اجازه دهید با یک نکته مثبت به پایان برسانیم.

I'll teach you a few compliments

من به شما چند تعارف می آموزم

that you can pay to others.

که می توانید به دیگران بپردازید.

You can tell a woman

می توانید به یک زن بگویید

that she ages like a fine wine.

که مانند یک شراب خوب پیر می شود.

And you can tell a friend

و می توانید به دوستی

that you haven't seen in long time,

که مدتهاست ندیده اید بگویید:

"You haven't changed a bit."

"تو کمی تغییر نکرده ای."

"You haven't aged at all!"

"اصلاً پیر نشده ای!"

And to your special loved one,

و به محبوب خاص خود

who is getting up there,

که در حال بلند شدن است در آنجا، به

tell him or tell her,

او بگویید یا به او بگویید،

"You still look like you're 30."

"تو هنوز 30 ساله به نظر می‌رسی."

On that we'll end.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Happy studies!

تحصیلات مبارک!