English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

هل أخرجت القمامة؟ - سأفعل ذلك في غضون بضع دقائق.

The garbage truck will be here any minute, so...

ستكون شاحنة القمامة هنا في أي لحظة ، لذا ...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

انتظر. آسف لقطعك ، لكني بحاجة للرد على هذه الرسالة.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

نعلم جميعًا أنه من الوقاحة المقاطعة ، لكن هناك أوقات ما زلنا نفعل ذلك.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

هل هناك طريقة على الأقل لتقليل خطر إغضاب أولئك الذين نقاطعهم؟

I think so.

أعتقد ذلك.

[title]

[العنوان]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

الاستماع إلى تبادل بين الزوج والزوجة.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

حاول التقاط بعض العبارات التي يستخدمها الرجل عندما يقاطع المرأة.

Did you take the trash out?

هل أخرجت القمامة؟

I'll do it in a few minutes.

سأفعل ذلك في غضون بضع دقائق.

The garbage truck will be here any minute so...

ستكون شاحنة القمامة هنا في أي لحظة ، لذا ...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

انتظر. آسف لقطعك ، لكني بحاجة للرد على هذه الرسالة.

No, this can't wait. The truck will be here and...

لا ، هذا لا يطيق الانتظار. ستكون الشاحنة هنا و ...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

أعلم وآسف للمقاطعة مرة أخرى ، لكني بحاجة إلى التركيز.

Oh, forget it. I'll do it myself.

يا ننسى ذلك. سأفعل ذلك بنفسي.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

هل وجدت أي تعبيرات مفيدة في ذلك الحوار الأول؟

Now listen to another conversation.

استمع الآن إلى محادثة أخرى.

This one takes place at work.

هذا واحد يحدث في العمل.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

لذلك ، ماريا ، كنت أفكر في أننا يمكن أن نلتقي يوم الاثنين المقبل.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

أنا آسف ، لكنني لم أستطع الاستماع إلى محادثتك. هل تتحدث مع ماريا؟

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

انا اسف ماريا. جاء مايكل للتو وأراد أن يخبرني بشيء. ثانية من فضلك.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

نعم ، إنها ماريا. سنتحدث مرة أخرى بعد المكالمة ، حسنًا؟

Maria, does Monday morning work for you?

ماريا ، هل صباح الاثنين مناسب لك؟

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

أنا آسف ، لكن يجب أن أقفز إلى هنا وأخبرك أن بول قد حدد للتو موعدًا لاجتماع القسم يوم الاثنين المقبل.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

ربما يمكن أن تلتقي ماريا يوم الثلاثاء.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

ماريا؟ مايكل أخبرني للتو أن لدينا اجتماع هنا يوم الاثنين. هل أنت متفرغ يوم الثلاثاء؟ ...عظيم. دعنا ...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

أنا آسف حقًا لمقاطعتنا مرة أخرى ، لكن هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

أريد فقط أن أخبرك أنت وماريا عن المرفق الذي أرسلته سابقًا عبر البريد الإلكتروني.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

أوه ، دعني أجري هذه المكالمة على مكبر الصوت.

Let's add some expressions to our list.

دعنا نضيف بعض التعبيرات إلى قائمتنا.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

دعنا نرى ما إذا كان بإمكانك تذكر التعبيرات التي حددتها.

That's all for now. I hope you found this useful.

هذا كل شئ حتى الان. وآمل أن وجدت هذا مفيدا.

Thanks for watching and happy studies.

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة.