English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

زباله ها را بیرون آوردی؟ - چند دقیقه دیگه انجامش میدم.

The garbage truck will be here any minute, so...

کامیون زباله هر لحظه اینجا خواهد بود، پس...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

صبر کنید. با عرض پوزش که شما را قطع کردم، اما باید به این پیام پاسخ دهم.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

همه ما می دانیم که قطع کردن صحبت بی ادبانه است، اما مواقعی وجود دارد که هنوز این کار را انجام می دهیم.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

آیا راهی وجود دارد که حداقل خطر خشم کسانی را که حرفشان را قطع می کنیم کاهش دهیم؟

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

[title]

[عنوان]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

به تبادل نظر بین زن و شوهر گوش دهید.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

سعی کنید عباراتی را که مرد هنگام قطع صحبت های زن استفاده می کند، درک کنید.

Did you take the trash out?

زباله ها را بیرون آوردی؟

I'll do it in a few minutes.

چند دقیقه دیگه انجامش میدم

The garbage truck will be here any minute so...

کامیون زباله هر لحظه اینجا خواهد بود پس...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

صبر کنید. با عرض پوزش که شما را قطع کردم، اما باید به این پیام پاسخ دهم.

No, this can't wait. The truck will be here and...

نه، این نمی تواند صبر کند. کامیون اینجا خواهد بود و...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

می دانم و متاسفم که دوباره حرفم را قطع می کنم، اما باید تمرکز کنم.

Oh, forget it. I'll do it myself.

اوه فراموشش کن خودم انجامش میدم آیا

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

در اولین دیالوگ عبارات مفیدی پیدا کردید؟

Now listen to another conversation.

حالا به مکالمه دیگری گوش دهید.

This one takes place at work.

این یکی در محل کار اتفاق می افتد.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

بنابراین، ماریا، من فکر می کردم که می توانیم دوشنبه آینده همدیگر را ملاقات کنیم.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

متاسفم، اما نتوانستم مکالمه شما را نشنوم. با ماریا حرف میزنی؟

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

متاسفم ماریا مایکل وارد شد و می خواست چیزی به من بگوید. یک ثانیه لطفا

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

بله، ماریا است. بعد از تماس دوباره با هم صحبت می کنیم، باشه؟

Maria, does Monday morning work for you?

ماریا، آیا صبح دوشنبه برای شما کار می کند؟

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

متاسفم، اما باید به اینجا بپرم و به شما بگویم که پل به تازگی یک جلسه بخش را برای دوشنبه آینده برنامه ریزی کرده است.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

شاید ماریا بتواند روز سه شنبه ملاقات کند.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

ماریا؟ مایکل همین الان به من گفت که دوشنبه اینجا جلسه ای داریم. سه شنبه آزاد هستی؟ ...عالی. بیایید...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

واقعاً متاسفم که دوباره حرفم را قطع کردم، اما آیا می توانم فقط چیزی بگویم؟

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

فقط باید به شما و ماریا در مورد پیوستی که قبلا ایمیل کردم بگویم.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

اوه، اجازه دهید این تماس را روی بلندگو بگذارم.

Let's add some expressions to our list.

بیایید چند عبارت را به لیست خود اضافه کنیم.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

بیایید ببینیم آیا می توانید عباراتی را که من برجسته کردم را به خاطر بیاورید.

That's all for now. I hope you found this useful.

فعلاً همین است. امیدوارم این مورد برای شما مفید بوده باشد.

Thanks for watching and happy studies.

با تشکر از تماشای و مطالعات شاد.